Veckans brev / Viikon kirje:
Vecka 46 Viikko
Veckan har varit rätt maskin inriktat, med grävmaskin, traktorer, släp och byggstaket. Nu väntar vi till nästa att taket lyfts på.I övrigt har vi börjat sjunga vinter/julsånger, haft vikarier i gruppen. Pysslat snögubbar och haft vår nya kompis på besök. Dagis mommo Eva var och läste lite sagor. På fredagen gick vi till jumppasalen och hade "hoppa på" som temat där med musik och rörelser.
Vasu samtalen är också på full gång, så kom ihåg att boka en egen tid åt er med Daniela. Danielas förslag på listan tar slut nu, så passar dessa in er så boka in en annan tid som passar mer åt er.
Viikko on ollut kone suunnattua. Meillä on ollut kaivinkone, traktoreita, peräkärry sekä rakennusaidat paikalla. Seuraavaksi odotamme että katosta nostettaisi paikalle.
Olemme laulannut talvi/joululauluja ja meillä on ollut sijaisia paikalla. Seidi on lasten kanssa askarrellut lumiukkoja ja meillä on ollut uusi kaveri tutustumassa. Dagis mummo Eva on käynyt lukemassa kirjoja lapsille. Perjantaina menimme jumppasaliin ja meillä oli "hoppa på" teemana musiikin ja tehtäväkorttien kera.
Vasu keskustelut on nyt hyvissä vauhdissa, niin muistakaa varata oma aika siihen. Danielan ehdotukset listalla on nyt siinä, jos teille ne ajat ei sovi niin sopikaa oma, parempi aika Danielan kanssa.
Vecka 47 viikko:
Må/ma = sångstund och utevistelse /lauluhetki ja ulkoilu
Ti = pyssel/askartelu
Ons/ke = pyssel/askartelu
to= sagor och utevistelse/sadut ja ulkoilu
fre= lek (barnen får ta med en egen namnförsedd leksak/mjukis) (lapset saa ottaa omalla nimellä varustettu lelu/pehmolelu)
Vecka 45 viikko
Denna vecka har en ny kompis då börjat och det har varit skoj ❤
I övrigt har vi pysslat stjärnor, haft församlingen på besök. Besöket handlade om berättelsen om senapskornet, dvs hur de små sakerna kan växa till något stort och mäktigt. Sedan sjöng vi tänk att du är du och kompissången.
Vi har firat farsdagen med kaffe och bulla + muminkex.
Tällä viikolla uusi kaveri on aloittanut, ja sehän on kiva ❤
Olemme askarrellut tähtiä, ja seurakunta on vieraillut. Vierailun aikana puhuttiin miten joku pieni asia voi kasvaa isoksi ja mahtavaksi.
Seuraavalla viikolla pihalla rakentuu katos. Voi vaikuttaa päivittäiseen tuomiseen/hakemiseen!
Nästa vecka byggs det en paviljong/regnskydd. Kan påverka dagliga hämtningen och sökningen!
Vecka 46 Viikko
Må/ma= sångstund/ lauluhetki Paula vikarierar
Ti= Pyssel/askartelu Carita vikarierar / ett nytt barn besöker - uusi lapsi tutustuu!
Ons/ke= Pyssel/askartelu
To= sagor i små grupper/ satutuokio pienissä ryhmissä Mommo Eva besöket/vierailee
Fre/Pe= Gymnastik/ jumppa
Vecka 44 viikko
Hejsan!
Denna vecka har varit en annorlunda veckan, i ett nötskal!
Många är sjuka, och vi skickar dem en stor kram med detta inlägg.
Vila så mycket ni behöver, så ses vi igen när ni är på benen ❤
Vi har lekt och mys med pyjamas-dagen, samt byggt kojor.
Vi har också haft en ny kompis på besök som börjar nästa vecka.
Heippa!
Tämä viikko on ollut erikoinen viikko.
Moni on ollut kipeenä, ja me lähetämme heille ison halin!
Levätkää niin paljon kun tarviitte niin nähdään taas kun vointi on parempi❤
Olemme leikkinyt ja viettänyt pyjama-päivän sekä rakentanut majat.
Meillä on myös ollut uusi kaveri moikkaamassa, joka aloittaa ensi viikolla.
Vecka 45 Viikko:
Må/ma= Sångstund med utevistelse /lauluhetki sekä ulkoilu
Ti= Pyssel/askartelu
Ons/ke= Pyssel /askartelu
To= Församlingen / seurakunta Farsdagskaffe med lek&sagor / isänpäivänkahvit kl.14.30-16.00!
fre/pe= Lek / Leikki
Ps. Utv.samtals tider finns i tamburen som ni får boka!
Huom. Vasu aikoja löytyy eteisestä!
Vecka 43 viikko
Denna vecka har Therése haft sitt yrkesprov, vi hade Följe John, mungymnastik och pussel samt att vi skulle hitta Babblarnas hus på schemat.
under veckan har vi också hunnit pyssla med lite hemlisar också.
På fredagen firade vi Nalle-dagen med att alla fick ha med en egen nalle till dagis och det tyckte vi mycket om. Vi hade lite dans också till musik med.
På bilden hittar vi alla Nallarnas nallar, så här många är de.
Ps. Kom ihåg att läsa, på framsidan finns CGI VESA info och julens information.
Tällä viikolla Therésellä on ollut näyttöviikko. Meillä on m.m. seuraa johtaja- leikki, suujumppa ja palapelit sekä meidän piti löytää Babblareitten talot.
Viikolla olemme myös tehnyt pieniä salaisuuksia.
Perjantaina vietetiin Nalle-päivää, kaikki sai ottaa nallen mukaan päiväkotiin ja sehän oli kivaa. Me tanssittiin myös musiikin tahtiin.
Kuvassa näkyy kaikki nallet mitä Nalleissa löytyy, näin monta niitä on.
Huom. Muistakaa lukea, etusivulla löytyy CGI VESA info, sekä joulun tiedote.
Vecka 44 viikko:
må/ma= sångstund/ lauluhetki
ti= koj-byggen / rakennetaan majat
ons/ke= Pyjamas-maskerad / Pyjamas naamiaiset
to= pyssel / askartelu
Fre/pe= Jumppa
Vecka 42 viikko
Hipp hej, så gick denna vecka!
Skogsutfärd med vovvo&faffa, små gruppsverksamheter och annat smått och gott... Många var lediga i olika repriser under veckan. Vi gjorde lite som vi hade planerat men också sådan som inte var planerat, så ni kanske kan se på någon bild.
Hipp Hei, niin meni tämänkin viikko!
Metsäretkellä meillä oli Vovvo ja Faffa mukana, pienryhmätoimintaa ja muuta sitä sun tätä... Monilla oli vapaata eri päivinä tällä viikolla niin tehtiin vähän mitä olimme suunnitellut sekä myös sellaista mitä ei ehkä ollutkaan suunniteltu. Ehkä joku kuva paljastaa sen.
Nästa Vecka/ Ensi Viikolla 43:
Sussi semestrar och Linda Starck är i gruppen hela veckan. På onsdag eftermiddag har vi också Paula i gruppen.
Sussi lomailee, ja Linda Starck on koko viikon meillä. Keskiviikko iltapäivällä Paula on meillä myös sijaistamassa.
Må/ma -> ons/ke Therése har yrkesprov så hon håller dessa dagar i trådarna för verksamheten / Therésellä on näyttöviikko
To= pysslar vi lite hemlisar/ salaisuuksia askarrellaan🤫
Fre/pe= firar vi Nalle-dagen / vietämme Nalle-päivää (alla får ha med en egen namnförsedd nalle/ nimikoitu Nalle mukaan, och vill man så kan man också få klä ut sig till en Nallebjörn/ saa myös pukeutua Nalleksi jos haluaa)
PS. CGI VESA fungerar inte ännu.
Vänligen whatsappa oss era vårdtider.
Vardagens frånvaro vill vi veta senast kl.8.,
dvs plötslig frånvaro eller sjukfrånvaro med dylikt.
Tack!
HUOM. CGI VESA ei vielä toimi niin kuin pitäisi.
Ystävällisesti whatsappatkaa hoitoaikojanne.
Arkipäivä poissaolo haluamme tietää viimeistään klo.8.,
tarkoittaen yllättävät poissaolot tai sairastumiset ynnä muuta. Kiitos!
Vecka 41 viikko
Denna vecka har vi haft Tomas Björkroth stadsdirektören på besök i Hembacka och så även dagis-mommo Eva.
Vi har också i veckan sjungt, målat och läst sagor under bord i kojor. På fredagen gjorde vi ett besök ner till idrottshuset, och sprang loss efter bollar och dansade till Babblarnas musik. I slutet lekte vi också Björnen sover, som varit en favorit hela veckan.
Tällä viikolla meillä on ollut Tomas Björkroth, kaupunginjohtaja vierailulla ja niin myös dagis-mummo Eva.
Viikko on pitänyt sisällänsä lauluja, maalauksia sekä satuja. Perjantaina kävimme liikuntasalissa, siellä juostiin pallojen perään ja tanssittiin Babblar musiikin tahdissa. Ihan lopussa leikkittiin Karhuu nuukkuu, joka on ollut suosikki koko viikon.
vecka 42 viikko, höstlovs-veckan/ syysloma-viikko:
Sussi työskentelee ma-to, ja sitten hän jää lomalle.
Må/ma= sångstund och utevistelse /lauluhetki, sekä ulkoilu
Ti= Skogsutfärd / metsäretki ( Carita vikarierar/sijaistaa, Daniela semester/lomalla)
ons/ke= Målning/ Maalaus ( Paula vikarierar/ sijaistaa, Daniela semester/lomalla)
To= sagor /satuja
Fre/pe= biblioteksbesök/ kirjastokäynti (Linda Starck i gruppen/ryhmässä, Sussi lomalle-->)
Under vecka 42&43 jobbar vi också med vovvo och faffa, så om ni har bilder på era husdjur så får ni gärna skicka dem till oss, gärna med namn så vi kan prata med barnen om dem under våra samlingar.
Viikolla 42-43 puhumme vovvosta ja faffasta, niin jos teillä on kuvia lemmikkieläimistänne niin saatte mielellään lähettää meille kuvia ja niitten nimet niin puhumme kotieläimistä piirituokioissa.
PS. Vi 2022-födda börjar öva på av- och påklädning i små grupper.
HUOM. Me 2022-syntyneet harjoittelemme riisumista ja pukeutumista pienissä ryhmissä.
Vecka 40 viikko
Denna vecka har vi haft fotografering med KameraKäy konceptet, och det fick tummen upp 👍. Roligt och spännande var det. Utöver det så har vi lekt, sjungt, läst massor massor med sagor och modellerat. Och sist men definitivt inte minst; vi fick våra mor- och farföräldrar, samt en faster på besök, dem vill vi så hjärtligt tacka! Så roligt att ni ställde upp!❤
Tällä viikolla meillä on ollut valokuvaus, KameraKäy koseptilla, ja siitä iso peukalo ylös👍 Kiva ja jännittävä oli!
Olemme myös lauleltu, leikitty, ja luettu paljon kirjoja sekä muovailtu. Ja viimeisenä muttei vähäisimpänä; saimme isovanhemmat sekä täti kylään. Iso kiitos teille ja kiva että kävitte!❤
Vecka 41 Viikolla;
Må/ ma = sångstund / lauluhetki + utevistelse/ulkoilu
Ti = pyssel/askartelu (stadsdirektören besöker kl.9 /kaupunginjohtaja vierailee klo.9) (sist hade han förhinder/viimeksi hänelle tuli este) Dagis-mommo Eva kl.8.30-11.00
Ons/ke =pyssel/askartelu
To= sagor och pussel / sadut ja palapelit
fre/pe= jumppasalen/jumppasali (säävaraus)
Vecka 39 viikko
*Denna vecka har vi haft sångstund och sjungit om djuren. I skogen hade vi Dadda tema och fick smaka på lingon och blåbär. Vi har pysslat flugsvampar och haft dagis-mommo Eva och hälsa på. Vi har läst en hel del böcker och jumppat i Nallarna. Vi gick inte till idrottshuset eftersom det regnade så förskräckligt.
*Tällä viikolla meillä on ollut lauluhetki- laulettiin eläimistä lauluja. Metsäretkellä Dadda tuli kylään ja saimme maistaa puolukoita sekä mustikoita. Askartelimme kärpässieniä ja päiväkoti-mummo Eva kävi kylässä. Satuja olemme lukeneet ja jumpattiin Nallejen osastolla koska satoi kovaa että emme lähteneet urheilutalolle.
*Hösten har kommit och vi vill påminna er om att en mössa, vantar och något kring halsen skulle vara bra eftersom höst-stormarna har anlänt.
kom ihåg att kolla att alla plagg och skor har barnets egna namn i sig.
Och regnkläderna önskar vi vore rymliga så plagg rymms ledigt under.
* syksy on saapunut ja haluamme muistuttaa teitä että pipo, lapaset sekä joku kauluri olisi hyvä olla kun syys-myrskyt ovat täällä.
Muistakaa laittaa lapsen oma nimi vaatteisiin sekä jalkineisiin.
Ja toivoisimme että sadevaatteet olisivat sen verran reilun kokoiset että varustusta alle mahtuisi.
Nästa vecka har vi / ensi viikolla meillä on:
må/ma= sångstund och utevistelse / laulutuokio sekä ulkoilu
ti= gruppfotografering / ryhmävalokuvaus -> kom ihåg! barnets egna fotograferingen/ muistakaa! lapsen oma valokuvaus!!!!! (ti + ons/ke)
ons/ke= mor-och farföräldrars dag / isovanhempien päivä
to= sagor/pussel - sadut/palapelit DAGHEMMET STÄNGER kl.15.00 / PÄIVÄKOTI SULKEUTUU KLO.15.00!
fre/pe= promenad / kävely
V.38
Denna vecka har Therése vår studerande haft samling med mumin och känslor samt ansvarat för en utfärd till fåren och fågeltornet, och natur-pyssel. På torsdagen hade vi sångstund med piano och instrument och en sagostund med Dadda får besök. Fredagen gick vi till biblioteket.
Tällä viikolla on meidän opiskelija Therése pitänyt aamupiirin aiheena mumin ja tunteet. Olemme ollut retkellä lampaiden luokse sekä lintutornille. Keskiviikkona me liimasimme luontomateriaalit kartongille. Torstaina laulettiin instrumenttien kanssa sekä luettiin Dadda saa vieraita. Perjantaina kävimme kirjastossa.
V.39
Må/ma= sångstund/lauluhetki
Ti= skogen/metsään
Ons/ke= pyssel/askartelu
*Dagis-mommo Eva besöker/vierailee
To= pyssel fortsätter/askartelu jatkuu, saga/satu
Fre/pe= jumppasalen/sali
Ps./Huom!
Vi saknar ännu hus-bilder och sidoprofil bilder på fordon av några!
Kaipaamme vielä muutamilta talo ja "ajoneuvo" kuvia!
Nina är i gruppen tisdag och torsdag förmiddag / Nina on lapsiryhmässä tiistai ja torstai aamupäivällä.
Paula är i barngruppen onsdag eftermiddag / Paula on lapsiryhmässä keskiviikko iltapäivällä.
Vecka 37 viikko
Denna vecka har vi bl.a. varit ute och gå för att söka vår skogsplats, pysslat, läst sagor och jumppat.
Tällä viikolla olemme m.m. ollut kävelyllä etsiäksemme metsäpaikan, olemme askarrellut, lukenut satuja sekä jumpannut.
Nästa vecka v.38;
må/ma= samling/aamupiiri Therese drar/vetää
ti= utfärd/retki, Therese drar/vetää
ons/ke = pyssel
to= sångstund/lauluhetki
fre/pe = biblioteket/kirjasto
Linda Starck på plats må-ti i Nallarna. / Linda S paikalla Nalleissa ma-ti.
Tusen tack redan till er som skickat in bilder på ert hus och familj, nu skulle ni till nästa få skicka in en sido-profil-bild på barnets favorit fordon (bil/traktor eller vad det då sedan råkar vara, så lägger vi den bilden på vår samlingtavla).
Isot kiitokset jo teille jotka ovat lähettäneet meille kuvia talosta ja perheestä. nyt saisitte seuraavaksi lähettää sivu-profiili-kuvan lapsen lempi ajoneuvosta (auto/traktori, mikä sen nyt sitten sattuu olemaan, niin liitämme sen meidän aamupiiri-taululle).
Nästa vecka 37, Ensi viikolla
Må/Ma=Sångstund och utevistelse/Lauluhetki sekä ulkoilu
Ti=Utfärd/ut och gå/retki/kävelylle
On/ke=Pyssel/askartelemme
To=Sagor/Satuja
Fre/Pe=Jumppa/Rörelse/Jomppa/liikettä
Ti=Utfärd/ut och gå/retki/kävelylle
On/ke=Pyssel/askartelemme
To=Sagor/Satuja
Fre/Pe=Jumppa/Rörelse/Jomppa/liikettä
Vecka 36 Viikko
Under veckan har vi haft sångstund, utfärd till parken och övat hur man gör om det börjar brinna på dagis, pysslat och lek dag.
Viikolla meillä on ollut lauluhetki, retki puistoon ja harjoitelu mitä tehdän, jos päiväkodissa syttyy tulipalo, askartele ja leikkipäivä.
Viikolla meillä on ollut lauluhetki, retki puistoon ja harjoitelu mitä tehdän, jos päiväkodissa syttyy tulipalo, askartele ja leikkipäivä.
Vecka 35 Viikko
Under veckan har vi haft sångstund, utfärd till fåren och parken. Dagisfreden har vi firat med vår egna Pippi långstrump ❤. Vi har tryckt med äppel och varit till biblioteket för att få nya böcker.
Viikolla meillä on ollut lauluhetki, retkellä kävimme lampaita moikkaamassa sekä puistossa. Päiväkotirauha vietetiin meidän omalla Peppi Pitkätossun kanssa. Omena-painauksia sekä kävimme kirjastossa, hakemassa uusia kirjoja Nalleille.
______________________________________________
Nästa vecka, 36, ensi viikolla:
Måndag= sångstund och utevistelse / Lauluhetki sekä ulkoilu
Tisdag= utfärd / retki
Onsdag= "Det brinner, det brinner!!!!" en planerad brandutrymningsövning kl.9.30. vänligen prata också lite hemma om detta ämne. Så kommer vi också att göra på måndag, tisdag och ännu åtminstone onsdag morgon. Och troligtvis också resten av veckan 😉
"Palaa, se palaa" eli pidämme suunniteltu poistumisharjoitus klo.9.30. ystävällisesti puhukaa myös kotona tästä aiheesta. Niin mekin teemme täällä päiväkodissa.
Torsdag= pyssel med löv /askartelemme
Fredag= lek-dagen / leikkipäivä
Alla har ni fått en inbjudan till föräldramöte 11.9. kl.17.30! Välkommen
Kaikki olette saaneet kutsun vanhempainiltaan 11.9 klo.17.30! Tervetuloa
Ps. Kan vi få en bild på barnets egna hus och hela egna familjen? vi har läst Dadda hälsar på-boken och skulle nu vilja pyssla en egen version av barnens hus och familj..
Saisimmeko kuvan lapsen omasta talosta ja koko hänen perheestä? Olemme lukeneet Dadda hälsar på-kirjan ja haluaisimme nyt askarrella oman version lasten taloista sekä perheistä..
Vecka 34 viikko
I veckan har vi hälsat på lamm, pysslat och heijat på kompisarna på sportplanen.
Viikolla ollaan käyty moikkaamassa lampaita, askarreltu sekä käyty kannustamassa kun kaverit urheilivat urheilukentällä.
V.35
Sångstund/lauluhetki
Utfärd/retki
Dagisfreden/päiväkotirauha
Pyssel/askartelu
Sagor/satuja
Trevligt veckoslut, hyvää viikonloppua ❤️🐻
Födelsedagsfirandet inom småbarnspedagogiken / syntymäpäivän vietto
Småbarnspedagogiken i Lovisa har beslutat att från och med 1.8.2024 firas barnens födelsedagar utan att man bjuder någonting ätbart eller drickbart.
Loviisan varhaiskasvatus on päättänyt, että 1.8.2024 alkaen lasten syntymäpäivät vietetään, mutta ilman tarjoilua.
Loviisan varhaiskasvatus on päättänyt, että 1.8.2024 alkaen lasten syntymäpäivät vietetään, mutta ilman tarjoilua.
Fotografering / Valokuvaus
Grupp fotografering/ ryhmäkuvaus
Ti 1.10. klo 9.00
Enskild fotografering med föräldrar och LiikkuvaStudio: Lasten kuvaus, vanhemmat tilaavat aika Likkuvasta Studiosta.
Ti 1.10. - Ons 2.10.
Mera info kommer! Enemmän infoa tulee!
Mera info kommer! Enemmän infoa tulee!
Vecka 34 viikko
Hejsan.
Nästa vecka;
Må-sångstund
Ti-lekparken
Ons/To-måla med vattenfärger
Fre-sagostund
Måndagar sångstund och tisdagar utfärdsdag!
Vi har små flunssor med lite tempp, kom ihåg att bli hem i god tid och vila.
Smittorisken är som störst i början av sjukdomsförloppet.
‐------------‐--------------------------
Hei.
Ensi viikolla;
Ma-lauluhetki
Ti-leikkipuisto
Ke/To-maalataan vesiväreillä
Pe-satuhetki
Maanantaisin lauluhetki ja tiistaisin retkipäivä!
Meillä on flunssa liikkeellä pienellä lämmöllä, muistakaa jäädä ajoissa kotiin lepäämään.
Tartuntariski on suurin taudinkulun alkuvaiheessa.