Nallarna - Nallet
1.1.2025->
Julen 2024 Joulu
vårdtider / hoitoajat
* Anmäl era vårdtider på CGI Vesa (app eller cgivesa.fi), tiderna för t.ex. v. 7 bör anmälas senast på söndag vecka 5.
"Programmet låses söndag kl. 23:59 för att boka tider för två kommande veckor, alltså inför den vecka som
inleds och hela den följande veckan. Dessa tider kan inte längre föras in eller ändras i programmet. Vid
ändringar vänligen kontakta personalen på daghemmet."
Så hinner vi få antalet matportioner beställda från storköket. Tack!
* muistakaa ilmoittaa hoitoaikoja CGI Vesaan, ajat esim.viikolle 7 pitää ilmoittaa viimeistään suununtaina viikolla 5.
"Ohjelma sulkeutuu sunnuntaina klo 23:59 kuluvan viikon ja yhden kokonaisen viikon osalta. Näitä aikoja ei
voi enää muuttaa ohjelman kautta. Jos teillä tapahtuu muutoksia näiden viikkojen osalta, teidän kannattaa
olla yhteydessä suoraan varhaiskasvatusyksikön henkilöstöön."
Niin kerkiimme saada ruokailijoiden määrät suurkeittiölle. Kiitos!
"Programmet låses söndag kl. 23:59 för att boka tider för två kommande veckor, alltså inför den vecka som
inleds och hela den följande veckan. Dessa tider kan inte längre föras in eller ändras i programmet. Vid
ändringar vänligen kontakta personalen på daghemmet."
Så hinner vi få antalet matportioner beställda från storköket. Tack!
* muistakaa ilmoittaa hoitoaikoja CGI Vesaan, ajat esim.viikolle 7 pitää ilmoittaa viimeistään suununtaina viikolla 5.
"Ohjelma sulkeutuu sunnuntaina klo 23:59 kuluvan viikon ja yhden kokonaisen viikon osalta. Näitä aikoja ei
voi enää muuttaa ohjelman kautta. Jos teillä tapahtuu muutoksia näiden viikkojen osalta, teidän kannattaa
olla yhteydessä suoraan varhaiskasvatusyksikön henkilöstöön."
Niin kerkiimme saada ruokailijoiden määrät suurkeittiölle. Kiitos!
Vid sjukdom / Sairastuessa
- Vänligen anmäl alltid sjukfrånvaro så fort som möjligt, och vänligen observera minst ett feberfritt/symtomfritt dygn(24-48h) för att barnet skall orka med en dagisdag fylld med aktiviteter och snabba fötter. Ett krassligt och trött barn gynnar inte de friska kamraterna och vuxna, för de blir smittade och hen orkar inte med vardagen på dagis. Tack!
- Voisitteko ystävällisesti ilmoittaa sairaustapaukset päiväkotiin niin nopeasti kuin mahdollista. Huomioikaa, että lapsella pitää olla vähintään yksi oireeton vuorokausi (24-48h) niin hän jaksaa paremmin olla päiväkodissa. Puolikuntoinen ja väsynyt lapsi ei ole muille lapsille tai aikuisille eduksi, koska hän tartuttaa heidät ja hän ei jaksa olla päiväkodin toiminnassa mukana. Kiitos!
- Voisitteko ystävällisesti ilmoittaa sairaustapaukset päiväkotiin niin nopeasti kuin mahdollista. Huomioikaa, että lapsella pitää olla vähintään yksi oireeton vuorokausi (24-48h) niin hän jaksaa paremmin olla päiväkodissa. Puolikuntoinen ja väsynyt lapsi ei ole muille lapsille tai aikuisille eduksi, koska hän tartuttaa heidät ja hän ei jaksa olla päiväkodin toiminnassa mukana. Kiitos!
Varhaiskasvatuksen ABC / Småbarnspedagogikens ABC
Näin voit vähentää tartuntariskejä:
- Sairasta lasta ei viedä päiväkotiin
Tartuntariski on suurin taudinkulun alkuvaiheessa.
Lapsen oman paranemisen ja tartuntariskin kannalta lapsen paikka on kotona. Seuraa lapsen vointia kotona, eikä anneta päiväkodin henkilökunnalle sen vastuun.
On yksilöllistä, miten nopeasti lapsi paranee. Kuumeeton päivä, on hyvä mittari.
- Käsien pesu
Hyvä käsihygienia ehkäisee infektioita. Lapsen pitäisi pestä kädet vedellä ja saippualla saapuessaan päiväkotiin, ennen ruokailua, WC-käynnin jälkeen, nenän niistämisen jälkeen ja heti kotiin tultua. Lyhyet ja puhtaat kynnet auttavat pitämään kädet puhtaina.
- Lelut
Pese ne lelut, jotka lapsi ottaa mukaansa varhaiskasvatukseen ja taas uudelleen, kun ne on tuotu kotiin. Pese lelut vedellä ja saippualla. Ne lelut, jotka eivät kestä vesipesua, pidetään lapsen saavuttamattomassa paikassa 2-3 viikon aikana. Tänä aikana niissä olevat mikrobit kuivuvat ja kuolevat.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Så här kan du minska på smittorisker:
- Ett sjukt barn ska inte föras till daghemmet
Smittorisken är som störst i början av sjukdomsförloppet.
För barnets tillfriskning och smittorisken är det bäst att hålla barnet hemma. Följ med barnets hälsa hemma, och överlåt inte det ansvaret till daghemspersonalen.
Det är individuellt hur snabbt barnet tillfrisknar. En bra måttstock är att hålla barnet hemma en feberfri dag.
- Handtvätt
En bra handhygien förebygger infektioner. Barnen ska tvätta händerna med tvål och vatten vid ankomsten till daghemmet, före maten, efter toalettbesök, när hen snutit sig och vid hemkomsten. Korta och rena naglar hjälper att hålla händerna rena.
- Leksaker
Tvätta de leksaker som barnet tar med sig till småbarnspedagogiken och igen när ni tar hem leksakerna. Tvätta med tvål och vatten. Håll leksakerna som inte tål tvätt borta från barnet 2-3 veckor. Då torkar och dör mikroberna i dem.
Såhär hittar du till bl.a veckans brev, favorit sånger, osv.. Näin löydätte mm.viikon kirjeen,lasten lempilaulut jne
1: När du ser opp i vänstra hörnet brevid Peda.net ikonen 3 streck, tycker du på dem.
2: Det öppnas en ny "fil" med massor med info och bl.a veckans brev.
3: Öppna den sida ni vill titta på.
I veckans brev hittar ni info och foton.
I Barnens favoritsånger finns det sångtexter osv..
Fråga oss om det är nåt ni undrar över!
Ylhäällä vasemmalla peda.net ikonin vieressä on kolme viivaa, viivojen alla on sivuja mm. Viikon kirje missä on infoa ja valokuvia, Lasten lempilaulut jne... Valitsette sen sivun minkä haluatte avata.
Kysykää meiltä jos on jotain epäselvää.
2: Det öppnas en ny "fil" med massor med info och bl.a veckans brev.
3: Öppna den sida ni vill titta på.
I veckans brev hittar ni info och foton.
I Barnens favoritsånger finns det sångtexter osv..
Fråga oss om det är nåt ni undrar över!
Ylhäällä vasemmalla peda.net ikonin vieressä on kolme viivaa, viivojen alla on sivuja mm. Viikon kirje missä on infoa ja valokuvia, Lasten lempilaulut jne... Valitsette sen sivun minkä haluatte avata.
Kysykää meiltä jos on jotain epäselvää.
Hösten 2024 Syksy
Hejsan!
Hösten Nallarna ser ut som följande:
1.-2.8.2024 jobbar Daniela, Linda Starck och Nina Weckman i gruppen.
Fr.o.m 5.-31.8 jobbar Daniela, Seidi och Linda starck i Nallarna.
Under augusti månad är det lek och mjuklanding som gäller, vi lär känna varann igen efter sommarlovet och tar emot nya Nallar som börjar.
1.9.2024-> jobbar Daniela, Seidi och Sussi Rehnberg (ti-fre) i Nallarna. Linda Starck jobbar alltid måndagar i barngruppen.
Här nedan finns lite ny info till er gällande födelsedagsfirande och fotografering!
Terve!
Syksyllä Nalleissa työskentelee:
1.-2.8. Daniela, Linda Starck & Nina Weckman
5.-31.8 Daniela, Seidi ja Linda Starck
Pehmeä lasku ja tutustuminen on Kuukauden teema.
1.9.2024-> Daniela, Seidi ja Sussi Rehnberg (ti-pe) Nallejen henkilökunta. Linda Starck työskentelee lapsiryhmässä maanantaisin.
Alhaalta löytyy uutta tietoa teille!
Födelsedagsfirande inom småbarnspedagogiken i Lovisa.docx
Daghemmets grupp foton 1.10.2024 (dagiset fixar) , enskilda foton 30.9-2.10.2024 (föräldrar sköter själva)
_Ohjeistus_KameraKay_LiikkuvaStudio-1.pdf
Hösten Nallarna ser ut som följande:
1.-2.8.2024 jobbar Daniela, Linda Starck och Nina Weckman i gruppen.
Fr.o.m 5.-31.8 jobbar Daniela, Seidi och Linda starck i Nallarna.
Under augusti månad är det lek och mjuklanding som gäller, vi lär känna varann igen efter sommarlovet och tar emot nya Nallar som börjar.
1.9.2024-> jobbar Daniela, Seidi och Sussi Rehnberg (ti-fre) i Nallarna. Linda Starck jobbar alltid måndagar i barngruppen.
Här nedan finns lite ny info till er gällande födelsedagsfirande och fotografering!
Terve!
Syksyllä Nalleissa työskentelee:
1.-2.8. Daniela, Linda Starck & Nina Weckman
5.-31.8 Daniela, Seidi ja Linda Starck
Pehmeä lasku ja tutustuminen on Kuukauden teema.
1.9.2024-> Daniela, Seidi ja Sussi Rehnberg (ti-pe) Nallejen henkilökunta. Linda Starck työskentelee lapsiryhmässä maanantaisin.
Alhaalta löytyy uutta tietoa teille!
Födelsedagsfirande inom småbarnspedagogiken i Lovisa.docx
Daghemmets grupp foton 1.10.2024 (dagiset fixar) , enskilda foton 30.9-2.10.2024 (föräldrar sköter själva)
_Ohjeistus_KameraKay_LiikkuvaStudio-1.pdf
VIKTIG INFORMATION! TÄRKEÄ TIEDOTE!
Tietosuojaan liittyvä ilmoitus
Olemme saaneet tiedon, että joitakin kuntamme asukkaiden tietoja on nähtävissä toisen
kunnan varhaiskasvatuksenjärjestelmässä.
Tiedot eivät ole yleisesti kaikkien järjestelmää käyttävien nähtävissä, vaan vain rajatulla joukolla
kyseisen kunnan varhaiskasvatuksen ammattikäyttäjistä.
Järjestelmän toimittaja CGI tulee kontaktoimaan kaikkia toisen kunnan järjestelmään
hakemuksen luoneita tämän viikon aikana ja opastaa heitä tekemään uuden hakemuksen
omaan kuntaansa.
Huhtikuun aikana CGI poistaa kaikkien niiden henkilöiden tiedot, jotka eivät ole kyseisen
kunnan asiakkaita.
Ohjeistus Huoltajille
Kirjautuessa CGI Vesaan on hyvä
huomioida, että joissakin
tapauksissa kuntana saattaa olla
jokin toinen kunta kuin Loviisan
kaupunki.
Ennen kirjautumista kunta tulee
vaihtaa Loviisaksi, jotta pystyy
asioimaan Loviisan kaupungin
varhaiskasvatusjärjestelmässä.
Tietosuojaan liittyvissä
kysymyksissä voi olla yhteydessä:
Art Karimäki
Loviisan Vesa-järjestelmän pääkäyttäjä
0440 555 899
art.karimaki@edu.loviisa.fi
Meddelande som gäller dataskydd
Olemme saaneet tiedon, että joitakin kuntamme asukkaiden tietoja on nähtävissä toisen
kunnan varhaiskasvatuksenjärjestelmässä.
Tiedot eivät ole yleisesti kaikkien järjestelmää käyttävien nähtävissä, vaan vain rajatulla joukolla
kyseisen kunnan varhaiskasvatuksen ammattikäyttäjistä.
Järjestelmän toimittaja CGI tulee kontaktoimaan kaikkia toisen kunnan järjestelmään
hakemuksen luoneita tämän viikon aikana ja opastaa heitä tekemään uuden hakemuksen
omaan kuntaansa.
Huhtikuun aikana CGI poistaa kaikkien niiden henkilöiden tiedot, jotka eivät ole kyseisen
kunnan asiakkaita.
Ohjeistus Huoltajille
Kirjautuessa CGI Vesaan on hyvä
huomioida, että joissakin
tapauksissa kuntana saattaa olla
jokin toinen kunta kuin Loviisan
kaupunki.
Ennen kirjautumista kunta tulee
vaihtaa Loviisaksi, jotta pystyy
asioimaan Loviisan kaupungin
varhaiskasvatusjärjestelmässä.
Tietosuojaan liittyvissä
kysymyksissä voi olla yhteydessä:
Art Karimäki
Loviisan Vesa-järjestelmän pääkäyttäjä
0440 555 899
art.karimaki@edu.loviisa.fi
Meddelande som gäller dataskydd
Vi har informerats om att vissa uppgifter som gäller invånare i vår kommun finns tillgängliga i
småbarnspedagogiksystemet i en annan kommun.
Denna information är inte allmänt tillgänglig för alla som använder systemet, utan endast för ett
begränsat antal användare som arbetar inom småbarnspedagogiken i den kommunen.
Systemleverantören CGI kommer att kontakta alla som under denna vecka har skapat en
ansökan i den andra kommunens system och vägleda dem i hur de kan göra en ny ansökan i
deras egen kommun.
Under april kommer CGI att radera uppgifterna för alla personer som inte är kunder inom
kommunen i fråga.
Anvisningar för vårdnadshavarna
När man loggar in i CGI Vesa är det
bra att beakta att den angivna
kommunen i vissa fall kan vara
någon annan kommun än Lovisa
stad.
Före inloggningen måste
kommunen ändras till Lovisa så att
man kan sköta ärenden i Lovisa
stads småbarnspedagogiksystem.
I frågor som gäller dataskydd kan
man kontakta:
Art Karimäki
Huvudanvändare för Vesa-systemet i Lovisa
0440 555 899
art.karimaki@edu.loviisa.fi