Twenty One Pilots - Car Radio
I listened to this song a lot a few years back and I think it's very good. Your analysis is very clear and it's definetly on point. I also had a hard time understanding the lyrics at first. Realizing their meaning changes the vibe of the song completely.
My favorite part of the song is "sometimes quiet is violent", because it really is. Being alone in silence with your thoughts can be really scary. In situations like that I usually call up a friend and play something with them.