Lue teksti ja vastaa sen perusteella kysymyksiin.

Mikael Agricolan päivää vietetään huhtikuun 9. päivänä. Silloin vietetään myös suomen kielen päivää. Mikael Agricolaa pidetään suomen kirjakielen ja kirjallisuuden isänä, koska hän kirjoitti ensimmäisen suomenkielisen painetun kirjan, ABC-kirjan.

Lapsuus

Mikael Agricola syntyi noin vuonna 1510 Pernajan pitäjässä. Hänen isänsä nimi oli Olavi. Koti oli varakas. Perhe sai elantonsa kalastuksesta ja maanviljelyksestä. Agricola nimi tulee latinankielisestä sanasta, joka tarkoittaa maanviljelijää.

Koulunkäynti

Agricola oli luonteeltaan rohkea ja tiedonhaluinen. Hän pääsi kouluun Viipuriin. Agricola oli ahkera ja lahjakas koululainen. Myöhemmin hän opiskeli myös Turussa. Agricola oli ahkera ja lahjakas koululainen. Myöhemmin hän opiskeli myös Turussa. Agricola valmistui papiksi ja hän työskenteli piispankanslian kirjurina.
Agricola oli kiinnostunut latinan ja kreikan kielen opiskelusta. Hänen haaveensa oli kääntää kreikankielinen Uusi Testamentti suomeksi. Kirjoitettua suomen kieltä ei ollut olemassa 1550-luvulla. Suomen kieli oli vain puhekieltä. Agricola päätti toteuttaa unelmansa. Hän halusi, että kaikki ihmiset saisivat itse kuulla ja lukea Raamatun tekstejä omalla äidinkielellään.
Agricola opiskeli Saksassa Wittenbergin yliopistossa kuuluisien opettajien mm. Martin Lutherin oppilaana. Saksasta palattuaan hän opetti Turun katedraalikoulussa. Myöhemmin hänet valittiin Turun piispaksi.

Agricola kirjailijana ja kääntäjänä

Agricola oli niin kiinnostunut suomen kielestä, että halusi kirjoittaa ja painaa suomenkielisiä kirjoja. Hän kirjoitti ensin suomea ruotsin, saksan ja latinan mukaan. Hän joutui keksimään uusia sanoja ja päättämään oikeinkirjoituksensa.
Agricola kirjoitti ensimmäisen suomenkielisen kirjan ABC-kirjan (ABCkiria) eli aapisen noin vuonna 1540. ABC-kirjassa oli 24 sivua. Sitä ei ole säilynyt yhtään kokonaista kappaletta. Se sisälsi aakkoset, lukusanat ja kristinopin alkeet. Se oli tarkoitettu papeille. Agricolan aikana vain harvat ihmiset osasivat lukea. Ihmiset oppivat ABC-kirjan uskonkappaleet ulkoa kuulon perusteella, kun papit lukivat ne aina samalla tavalla suomenkielisestä painetusta kirjasta.
Agricolan toinen merkittävä teos oli Rukouskirja. Sen alussa oli tietoa vuodenajoista ja kirkollisista juhlista. Lisäksi siinä oli koko kalenteri.
Agricolan tärkein käännöstyö oli Raamatun Uusi Testamentti, joka ilmestyi suomeksi vuonna 1548.
Mikael Agricolan ei ollut kovin arvostettu elinaikanaan. Vasta lähes kolme sataa vuotta myöhemmin häntä alettiin arvostaa suomen kielen kehittäjänä.

1. Mitä Agricola-nimi tarkoittaa?


2. Miksi Agricola halusi kääntää ja kirjoittaa kirjoja suomeksi?


3. Mitkä kaksi kirjaa ovat Agricolan tärkeimmät teokset?


4. Mikä on Agricolan tärkein käännöstyö?


5. Valitse seuraavista Agricolan keksimistä sanoista sopiva.
aukiamaa esikuva hallitus lustitarha muistomerkki näkypaikka

a) Henkilö tai esine, jota ihaillaan, seurataan ja matkitaan
b) Valtion ylintä valtaa käyttävät virkamiehet
c) Aavikko, erämaa
d) teatteri
e) iso taideteos, veistos tai patsas
f) paratiisi

LISÄTEHTÄVÄ

Keksi uusia sanoja suomen kieleen. Kirjoita sana, joka voisi tarkoittaa

a) Pehmeää tyynyä
b) Pientä kalaa
c) Tilavaa urheiluhallia
d) Kokenutta rullaluistelijaa
e) Huonokuntoista kirjaa
f) Liian suuria kenkiä