Suomenruotsin ja ruotsinruotsin ääntäminen eroavat paljon toisistaan. Suomenruotsin ääntäminen ja intonaatio ovat lähes samanlaiset kuin suomen kielessä, kun taas ruotsi poikkeaa näistä varsinkin puheen melodian sekä tavujen painotuksen ja keston osalta. Ruotsinruotsissa puheen rytmi ja intonaatio vaihtelevat; suomenruotsissa puhe on tasaista. Yksi iso ero on myös se, että suomenruotsissa äännetään kaikki kirjaimet, kun taas ruotsinruotissa kaikkia ei äännetä tai ne sulautuvat ns. yhteen.

Suomenruotsi ja ruotsinruotsi eroavat toisistaan jonkin verran myös sanastolta ja kieliopilta. Suomen kouluissa ääntäminen on edelleen lähes aina suomenruotsia. Oppilaiden olisi kuitenkin hyvä kuulla myös ruotsinruotsia ja tutustua ääntämisen eroihin. Tänne on koottu vinkkejä ruotsinruotsin ääntämisestä, mitä voi hyödyntää omassa opetuksessa ja kielen käytössä. Olemme keränneet myös hyviä linkkejä, joiden kautta voi kuunnella eri murteita Ruotsissa sekä yksittäisen sanojen ääntämistä mm. kuvasanakirjan avulla.