KAKSOISPISTE

1. Johtolauseen jälkeen, ennen suoraa lainausta
Arman sanoi: "Tämä on ollut hieno viikko!"
Artikkelissa lukee: "Työttömyys on laskenut."

2. Ennen luetteloa, täsmennystä, selitystä tai lisäystä
Näin eläintarhassa paljon eksoottisia eläimiä: pingviinejä, tukaaneja, tiikereitä, flamingoja ja antilooppeja.
Tämä talo on vanha: se pitäisi remontoida ennen syksyä.

HUOM! Luettelo voi koostua myös virkkeistä.
Minulla oli lauantaina paljon tekemistä: Minä siivosin autotallin. Kävin kaupassa. Pesin ikkunat ja imuroin auton.

3. Numeroilmauksissa ja lyhenteissä, ennen taivutuspäätettä
Olin juoksukilpailuissa 10:s.
Nukutko sinä koskaan 12:een?
Olen ryhmän 3:nneksi vanhin.

LAINAUSMERKIT

1. Suoran lainauksen merkintä
"Porot ovat jo valjaissa", toteaa Joulupukki videolla, jota esitetään Santapark-elämyspuistossa turisteille ympäri maan.

2. Kirjojen, elokuvien yms. nimissä
Emmi Itärannan "Teemestarin kirja" on palkittu scifiteos.
Sibeliuksen "Kuusi" on yksi hänen kauneimmista pianosävellyksistään.

HUOM! Tuttuihin teoksiin, kuten Kalevalaan, Kantelettareeseen ja Raamattuun, ei tarvita lainausmerkkejä.

3. Osoittamaan poikkeavaa merkitystä
Riikka "rakastaa" kokkailua. (= Riikka ei pidä kokkaamisesta yhtään.)

SUORAN LAINAUKSEN VÄLIMERKIT

1. Kun johtolause on alussa, välimerkki tulee ennen lainausmerkkejä
Sanna kysyi: "Joko Saku nukahti."

2. Kun johtolause on lainauksen jälkeen, tulee pilkku lainausmerkkien jälkeen
"Saku nukahti", totesi Sanna.

HUOM!
"Joko Saku nukahti?" kysyi Sanna.
"Ai, Saku nukahti!" huomasi Sanna.

Kun johtolause on virkkeen keskellä, tulevat pilkut johtolauseen molemmille puolille
"Kun Saku nukkuu", Sanna aloitti, "aion katsoa telkkaria".

HUOM!
"Saku nukkuu", Sanna aloitti ja kysyi: "Voinko nyt katsoa telkkaria?"

PUOLILAINAUSMERKIT

Lainaus lainauksen sisällä, sanan merkityksen osoittaminen
Mikael sanoi: "Aion lukea kurssilla Kiven 'Seitsemän veljestä'."
Mikael korosti sanaa 'aion'.

AJATUSVIIVA

1. Osoittaa välihuomautuksen, tarkennuksen, lisäyksen, selityksen tai painotuksen
Tämä patsas - ja myös tuo viereinen - on pystytetty sotaveteraanien muistoksi.
Tämä lehti on halpa - kirpputorilla.

2. Siteerauksien edessä, lainausmerkkien tilalla
- Kari Korhonen on hyvä piirtäjä, toteaa Aku.

3. Luetelmaviiva
Kaupasta on ostettava
- munia
- sokeria
- hiivaa
- maitoa

4. Osoittaa osapuolet, rajapaikat tai ääriviivat
Matkustan väliä Joensuu-Pietari.

PUOLIPISTE

Vahvempi kuin pilkku, mutta heikompi kuin piste. Vertailun tai vastakohtien ilmaiseminen.
Olen nähnyt paljon elämäni aikana; tosin en tiedä, mitä on vielä näkemättä.

HUOM! Ei sovi pää- ja sivulauseen väliin.

Luetteloissa erottamaan kokonaisuuksia

Luettavat teokset: Sofi Oksanen, Puhdistus; Mauri Kunnas, Koiramäen talo sekä Aleksis Kivi Nummisuutarit.