Kirjoitelman ohjeita

Lue otsikko ja tehtävän ohjanta huolellisesti.

Palauta mieleesi kaikki, mitä tiedät aiheesta, millaisia kokemuksia sinulla itselläni on siitä sekä millaisia tunteita ja mielipiteitä se sinussa herättää. Kirjaa ne vihkoosi äidinkielellä tai ruotsiksi.

Mieti, mitä ruotsin kielen sanoja, sanontoja ja rakenteita tarvitset.

Valikoi keräämästäsi aineistosta se, mitä aiot käyttää. Mieti, millä asialla aiot aloittaa ja lopettaa.

Kuvittele kirjoittaessani, että puhut lukijalle. Tällöin kielestä tulee luontevaa ja havainnollista.

Ala yritä kirjoittaa vaikeampaa kieltä, kuin hallitset, äläkä venytä ainetta turhan takia

Yritä kuitenkin kirjoittaa vaihtelevasti ja edetä luontevasti

Älä yritä kääntää suomalaisia lauseita ruotsiksi lauseen alusta sana kerrallaan edeten, vaan mieti ensin koko lauseen sisältö. Ruotsin lauserakenne poikkeaa huomattavasti suomalaisesta.

Kun olet kirjoittanut aineen loppuun, tarkista erityisesti seuraavat seikat, joissa tulee helposti virheitä.

A artikkelit, niitähän suomen kielessä ei ole

B prepositiot, erityisesti suomen kielen päätteitä vastaavat

C pitkät ja lyhyet substantiivin muodot, missä pitää käyttää mitäkin.

D sanajärjestys: muista KONSUKIEPRE, jos sivulauseen alussa on ajan, paikan, tavan ilmaus, tulee käänteinen sanajärjestys (tekeminen ennen tekemistä)