Relatiivinen sivulause

Relatiivilauseet alkavat relatiivipronominilla tai relatiivisella adverbilla, ja niillä viitataan aina päälauseen edellä olevaan sanaan. Pronomini voi olla samalla myös tekijä, jolloin lauseessa ei ole erillistä subjektia.

Relatiivipronominit 


a) Som = joka, mikä, jotka, mitkä

Som-pronomini on yleisin relatiivipronomini, jota käytetään ihmisistä, esineistä ja asioista yksikössä ja monikossa.

Jag har en kompis som älskar ishockey.
Minulla on ystävä, joka rakastaa jääkiekkoa.

Flickan som jag såg på gatan igår, var Leena.
Tyttö, jonka näin eilen kadulla, oli Leena.

Många gymnasister som går i vår skola, är mina vänner. 
Monet lukiolaiset, jotka käyvät meidän koulua, ovat ystäviäni.

Vi hade ett prov i matte som var ganska svårt.
Meillä oli matematiikan koe, joka oli aika vaikea.


b) Vars = jonka, joiden

Vars-pronominin perässä aina substantiivi.

l mitt lag spelar en tjej vars gymnasium är stort och modernt.
Joukkueessani pelaa tyttö, jonka uusi lukio on suuri ja moderni.

c) Något som/vilket = jotakin joka/mikä

Något som/vilket -pronomini viittaa koko edellä olevaan lauseeseen.
Jag har fått många nya kompisar, vilket/något som är jätte viktigt.
Olen saanut paljon uusia ystäviä, mikä on todella tärkeää.

d) Allt som & allt vad = kaikki mikä

Allt som är viktigt står redan i meddelandet. (som = lauseen subjekti)
Kaikki tärkeä on jo viestissä.

Jag vet redan allt vad du vill säga. (lauseessa erillinen subjekti )
Tiedän jo kaiken mitä aiot sanoa.
Relatiivisen sivulauseen lauseenjäsennys on hyvä tapa tarkistaa, onko lauseessa oikea sanajärjestys.
KON SU LI KIE PRE OBJ/PREDIKATIIVI Muut määreet
som       älskar fotboll  
som jag     såg   på gatan i går
vars nya gymnasium       är stort och modernt  
vilket/något som       är jätte viktigt  
allt som       är viktigt  
allt vad du     vill säga  


Relatiiviadverbit


e) Där = jossa 

Kommer du ihåg restaurangen där vi åt hamburgare förra sommaren?
Muistatko ravintolan, jossa söimme hampurilaiset viime kesänä?

f) Dit = jonne 

Restaurangen, dit vi ville gå, hade stängt.
Ravintola, jonne halusimme mennä, oli suljettu.​

g) Då = jolloin (ajan määre)

Vi gick på samma restaurang följande dag då restaurangen hade öppet igen.
Menimme samaan ravintolaan seuraavana päivänä, jolloin ravintola oli taas auki.
Relatiivisen sivulauseen lauseenjäsennys on hyvä tapa tarkistaa, onko lauseessa oikea sanajärjestys.
KON SU LI KIE PRE OBJ/PREDIKATIIVI Muut määreet
där vi     åt hamburgare förra sommaren
dit vi     gick   förra sommaren 
då restaurangen     var öppet igen