Samu Haber, der Frontmann der Band Sunrise Avenue, hat mehrere Jahre als Coach und Juror bei der TV-Sendung „The Voice of Germany“ mitgemacht und im roten Sessel gesessen. Er ist für seine einzigartigen und selbsterfundenen Wörter berühmt geworden. Das bekannteste ist ohne Zweifel das Wort „Hühnerhaut“. Er wollte natürlich „Gänsehaut“ sagen, aber die wörtliche Übersetzung aus dem Finnischen ergibt ja nun mal „Hühnerhaut" …

Es gibt viele bildhafte Ausdrücke mit Tiernamen. In verschiedenen Sprachen können die Tiere jedoch variieren, obwohl die Bedeutung des Ausdrucks ansonsten gleich bleibt.

Bist du etwa ...

... ein Angsthase, eine Leseratte, ein Bücherwurm, das schwarze Schaf oder wie ein Elefant im Porzellanladen, über den Zebrastreifen gegangen?

Oder hast du …

einen Ohrwurm, keinen Bock, Bärenhunger, Schwein, einen Kater,einen Vogel oder vielleicht sogar Schmetterlinge im Bauch? Hast du eine Katze im Sack gekauft, zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen oder am Katzentisch gesessen?

Weißt du, wie diese Ausdrücke eigentlich auf Finnisch heißen?

Unter dem Link findet man ein lustiges Video über Samu Habers Sprüche:

Sprachkurs mit Samu Haber (Frühstücksfernsehen)

Hier ein Artikel über Samu Habers beste Sprüche: 

Samu Habers beste Sprüche (Gala)