Sanonnoissa käytetään usein kielikuvia ja ne voivat sisältää sanoja, joita ei enää käytetä muuten. Sanat voivat myös tarkoittaa eri asiaa kuin nykyisin, koska sananlaskut ja sanonnat ovat usein vanhoja.


Selitä omin sanoin seuraavat sanonnat. Kerro myös, millaiseen tilanteeseen ne sopivat. Jos sanonnat ovat sinulle vieraita, voit käyttää apuna internetiä ja ottaa selvää!

a. Ota silmä käteen ja katso!


b. Häntä ei näy mailla eikä halmeilla.


c. Et näe metsää puilta.


d. Hän viilasi minua linssiin.


e. Hän sahasi minua silmään.



Keksi jokaiseen sanontaan tilanne, johon se sopisi:
a. Tunnelma on katossa.


b. Asiat menevät alamäkeen.


c. Hän leijuu pilvissä.


d. Hän putoaa aina jaloilleen.


e. Olen onneni kukkuloilla.


f. Koko juttu meni päin mäntyä.


g. Pääsin tilanteesta kuin koira veräjästä.


h. Olen seitsemännessä taivaassa.


i. Kerro yksi sananlasku omalla kielelläsi. Miten se kääntyisi suoraan suomeksi? Mitä sillä tarkoitetaan?
Voit itse päättää, mikä on sinun kielesi.