Välimerkit 3
LAINAUSMERKIT
1. Lainausmerkeillä osoitetaan suora lainaus eli sitaatti.
> ”Kannattaako enää edes yrittää?” Ville kysyi.
> ”Carpe diem!” huudahti opettaja.
> ”Tartu itse”, opiskelijat vastasivat.
> Opiskelijat vastasivat: ”Tartu itse.”
> ”Carpe diem!” huudahti opettaja.
> ”Tartu itse”, opiskelijat vastasivat.
> Opiskelijat vastasivat: ”Tartu itse.”
2. Lainausmerkeillä osoitetaan asennetta tai tyylillisesti poikkeavaa ilmausta. Tätä tapaa kuitenkin harvoin käytetään asiateksteissä.
> Olipas ”helppo” koe. (asenne)
> Hän on varsinainen ”asiantuntija”. (asenne)
> Kesällä ”ahmin” kirjoja. (poikkeava ilmaus)
> Kaikki tunsivat Marko ”Mörkö” Anttilan. (poikkeava ilmaus)
> Hän on varsinainen ”asiantuntija”. (asenne)
> Kesällä ”ahmin” kirjoja. (poikkeava ilmaus)
> Kaikki tunsivat Marko ”Mörkö” Anttilan. (poikkeava ilmaus)
3. Lainausmerkkejä käytetään teoksen tai tekstin nimessä, jos se on tarpeen selvyyden vuoksi.
> ”Salo” on tutustumisen arvoinen. (teos)
> Salo on tutustumisen arvoinen. (kaupunki)
> Salo on tutustumisen arvoinen. (kaupunki)
4. Lainausmerkkejä käytetään osoittamaan käsitettä. Kielenaineksen voi osoittaa myös kursivoimalla.
> ”Jääkylmä” on metafora, jota käytetään runsaasti arkikielessä.
PUOLILAINAUSMERKIT
1. Puolilainausmerkeillä osoitetaan suoran lainauksen sisällä oleva toinen lainaus.
> ”Radiossa kerrottiin, että ’morienttees vaan teikämandoliinille’ on yksi suomalaisten inhokkitervehdyksistä”, hän sanoi.
> Aikakauslehti paljastaa: ”Suomalaisten inhokkisana on ’ketä’”.
Kokeile, mistä saat puolilainausmerkin koneesi näppäimistöllä. Yleensä löytyy enter-näppäimen vierestä.
> Aikakauslehti paljastaa: ”Suomalaisten inhokkisana on ’ketä’”.
Kokeile, mistä saat puolilainausmerkin koneesi näppäimistöllä. Yleensä löytyy enter-näppäimen vierestä.
2. Puolilainausmerkkiä käytetään vierassanojen taivutuksessa, kun sanan kirjoitusasu päättyy konsonanttiin mutta ääntöasu vokaaliin. Puolilainausmerkkiä
käytetään myös erottamassa kahta samaa vokaalia, jotka kuuluvat eri tavuihin.
käytetään myös erottamassa kahta samaa vokaalia, jotka kuuluvat eri tavuihin.
> Abiturientit päättivät panostaa kunnon show’hun.
> vaa’an, ko’oissa, rei’issä, raa’an
> vaa’an, ko’oissa, rei’issä, raa’an
3. Puolilainausmerkeillä osoitetaan sanan merkityksen selitys.
> Englannin sana home tarkoittaa suomeksi ’koti’.
SULKEET
1. Kaarisulkeisiin voidaan merkitä esimerkkejä, tarkennuksia tai lisäyksiä. Yleensä virke on kuitenkin sujuvampi ilman sulkeita.
> Uudessa autossani on 2,6 litran moottori (vanhassa 1,4).
PAREMMIN: Uudessa autossani on 2,6 litran moottori, vanhassa taas oli 1,4 litran.
PAREMMIN: Uudessa autossani on 2,6 litran moottori, vanhassa taas oli 1,4 litran.
2. Kaarisulkeita käytetään lähdemerkinnöissä.
> (Särmä 2021, s. 54)
> Toimittaja Kimmo Siira ylistää Kaleva-lehden kolumnissaan (8.12.2020) hiihtämisen ihanuutta.
> Toimittaja Kimmo Siira ylistää Kaleva-lehden kolumnissaan (8.12.2020) hiihtämisen ihanuutta.
3. Hakasulkeilla osoitetaan suoraan lainaukseen lisätty oma selitys.
> ”Hän [Max Seeck] on yksi Suomen suosituimmista rikoskirjailijoista.”