1.4.2020
Oppitunnin sisältö
1. Katsoimme videon Aprillipäivän alkuperästä. Löydät linkin tältä sivulta Poisson d'avril (ARTE junior)
Poisson d’avril – Aprillipäivä
Huhtikuun 1. päivänä vietetään monissa ranskankielisissä maissa aprillipäivää. Silloin lapset leikkelevät paperista kaloja ja kiinnittävät niitä ihmisten selkään. Kun kalan kantaja huomaa joutuneensa hulluttelun uhriksi, lällätetään hänelle: Poisson d’avril !
Aprillipäivän ja siihen liittyvän kalasymboliikan alkuperästä ei ole tarkkaa tietoa. Jotkut arvelevat hulluttelun liittyvän kevään tuloon. Monissa maissa kala on kuitenkin mukana aprillipäivän sutkautuksissa: Poisson d’avril ! April, april din dumma sill! Aprillia, syö silliä, juo kuravettä päälle! Erään näkemyksen mukaan kalan antaminen lahjaksi liittyy pääsiäistä edeltävään paastonaikaa, jolloin liha oli kiellettyä, mutta kala sallittua ruokaa. Kaloja siis saattoi antaa avokätisesti lahjaksi, etenkin huijauskaloja…
Eri medioissa esitetään vuosittain mitä hurjimpia aprillipiloja. Ranskassa on kuultu mm. tällaisia uutisia:
-
Eiffel-tornia on siirrettävä, koska Seine-joki liikuttaa sitä vaarallisesti virratessaan niin lähellä.
-
Talousvaikeuksissa sinnittelevä Pariisin kaupunki myy Eiffel-tornin Qatariin.
-
Tupakointi kielletään julkisilla paikoilla. (Tämä toteutuikin Ranskassa vuonna 2006.)
-
Pariisin La Défense -kaupunginosaan rakennetaan Formula 1 -rata.
-
Ranskan opetusministeriössä suunnitellaan tietokonepelejä yhdeksi ylioppilaskirjoitusten kokeeksi.
Oppitunnin sisältö (jatkuu)
2. Kertasimme lukusanoja 0 - 60. Teimme tehtävän 3b sivulta 204.
Kertaa lukusanoja ääneen.
3. Harjoittelimme kuukausia ja päivämääriä. Tehtävä 3cde sivulla 204 - 205. Harjoittele kuukausien ääntämistä.
Päivämäärän eteen tulee artikkeli le. Päiväys on perusluku ja kuukausi tulee perään ilman prepositiota. Ainoastaan kuukauden ensimmäisestä päivästä käytetään järjestyslukua.
Eli: le vingt-et-un juillet
le quinze novembre
le premier janvier
Ton anniversaire, c'est quand ? C'est le ...
Aujourd'hui, c'est le premier avril.
Demain, c'est le deux avril.
Après-demain, c'est le trois avril.
Kertasimme myös viikonpäivät ja kyselimme seuraavan mallin mukaan:
Le premier avril, c'est quel jour ? - C'est un mercredi.
Le onze juin, c'est quel jour ? - C'est un jeudi.
Katso kalenteria ja tee itsellesi samanlaisia kysymyksiä ja vastauksia.
4. Kuuntelimme tekstin sivulta 202. Emme suomentaneet sitä sanasta sanaan emmekä vielä toistaneetkaan. Etsimme kuvien alle sopivat sanat ja oikeat vastaukset tehtävään 2b sivulla 203.
Etsimme tekstistä myös tehtävän 2d kohtien 1 - 5 ilmaukset (noin klo 20 jne).
Läksyksi:
Tehtävä 2c: mitä sanat tarkoittavat ja mikä ei kuulu joukkoon. Omia lauseita saa tehdä, mutta ei ole pakko.
tehtävä 2d: Kirjoita käännöslauseet.
Kertaa lukusanoja ääneen.
3. Harjoittelimme kuukausia ja päivämääriä. Tehtävä 3cde sivulla 204 - 205. Harjoittele kuukausien ääntämistä.
Päivämäärän eteen tulee artikkeli le. Päiväys on perusluku ja kuukausi tulee perään ilman prepositiota. Ainoastaan kuukauden ensimmäisestä päivästä käytetään järjestyslukua.
Eli: le vingt-et-un juillet
le quinze novembre
le premier janvier
Ton anniversaire, c'est quand ? C'est le ...
Aujourd'hui, c'est le premier avril.
Demain, c'est le deux avril.
Après-demain, c'est le trois avril.
Kertasimme myös viikonpäivät ja kyselimme seuraavan mallin mukaan:
Le premier avril, c'est quel jour ? - C'est un mercredi.
Le onze juin, c'est quel jour ? - C'est un jeudi.
Katso kalenteria ja tee itsellesi samanlaisia kysymyksiä ja vastauksia.
4. Kuuntelimme tekstin sivulta 202. Emme suomentaneet sitä sanasta sanaan emmekä vielä toistaneetkaan. Etsimme kuvien alle sopivat sanat ja oikeat vastaukset tehtävään 2b sivulla 203.
Etsimme tekstistä myös tehtävän 2d kohtien 1 - 5 ilmaukset (noin klo 20 jne).
Läksyksi:
Tehtävä 2c: mitä sanat tarkoittavat ja mikä ei kuulu joukkoon. Omia lauseita saa tehdä, mutta ei ole pakko.
tehtävä 2d: Kirjoita käännöslauseet.
Mallivastaukset
2 Viikonlopun ohjelma
2 a) Etsi(vasemmalta oikealle) les moules-frites, la Grand-Place, le Manneken-Pis, l’Atomium
2 b) Lue ja valitse
SU ostetaan vohveleita, suklaata ja matkamuistoja
LA vieraillaan sarjakuvamuseossa
SU matkustetaan metrolla tutustumaan Atomiumiin
LA Aïcha käy ruokaostoksilla
LA tustustutaan kaupungin keskustaan
PE vietetään iltaa Aïchan kotona
LA mahdollisuus käydä suklaamuseossa
LA illalla yllätys Audreylle
PE syödään ranskalaisia perunoita ja sinisimpukoita
2d
- vers 20 heures
- si vous avez le temps
- vous pouvez visiter le musée
- chez moi
- en ville
- treize, quinze, dix-sept, dix-neuf
- vingt, trente, quarante, cinquante
- vingt-huit, trente-et-un, trente-quatre, trente-sept
- onze, vingt-deux, trente-trois, quarante-quatre
- quarante-huit, cinquante-deux, cinquante-six, soixante
3 c) Järjestä ja toista
- janvier
- février
- mars
- avril
- mai
- juin
- juillet
- août
- septembre
- octobre
- novembre
- décembre
Päiväys = le + perusluku + kuukausi.
Päiväyksissä ei käytetä järjestyslukua. Poikkeuksena on kuun ensimmäinen päivä: le 1ᵉʳ janvier.