6.5.2020
Oppitunnin ohjelma
2. Läksynä oli kerätä teksteistä tien kysymiseen ja neuvomiseen liittyviä lauseita. Vertaile niitä mallivastauksiin ja täydennä tarvittaessa listaasi.
3. Katso ylemmältä sivulta, viime viikon kohdalta Peda.netistä (29.4.2020) kaksi ensimmäistä Youtuben tienneuvomisvideota. Poimi niistä lisää tien neuvomiseen liittyviä ilmauksia. Katso sitten alempana tällä sivulla olevat lauseet.
4. Harjoittele Teamsissa (Yleinen kanava > tiedostot > luokan materiaali > tien neuvominen) A/B-harjoituksen kanssa niin monta kertaa, että lauseet alkavat sujua. Lausu dialogit ääneen.
Ensi viikolla on valtakunnallinen koe. Laitan teille viimeistään edellisenä päivänä tietoa Wilmassa, kuinka se järjestetään. Todennäköisesti video/kuuntelutehtävät Teamsissa ja muuten koe Peda.netissä.
Mallivastauksia
Tien kysyminen:
– Je cherche la Grand-Place. Vous savez où c'est ?
– Le Manneken-Pis, c'est par ici ?
– Et c'est loin d'ici ?
– Où se trouve l’Atomium ? C’est loin ?
Tien neuvominen:
– Vous prenez la première rue à gauche, puis la deuxième à droite et vous continuez tout droit.
– Vous prenez le métro jusqu'à la gare. Ensuite, vous allez à pied jusqu'à la Grand-Place, et vous tournez à gauche avant l'Hôtel de Ville. Le Manneken-Pis est dans cette rue.
– L'Hôtel de Ville est juste derrière nous.
– Près d'ici, il y a le Manneken-Pis. C'est à environ 300 mètres, dans la rue de l'Étuve.
– C’est assez loin d’ici, au nord de la ville. Il faut prendre le métro.
Kohteliaisuusfraasit:
– Bonjour, madame !
– Merci, madame.
– Je vous en prie, monsieur.
– Bonne journée !
– Madame, excusez-moi.
– Merci !
– De rien.
Tien neuvominen (Youtube-videoista)
Tien neuvominen
Vous passez devant la boulangerie. = Menette leipomon ohi.
Pouvez-vous répéter, s’il vous plait ? = Voitteko toistaa, kiitos?
Vous traversez la place. = Te ylitätte aukion.
La poste est à votre droite/ à votre gauche. = Posti on teidän oikealla/vasemmalla puolellanne.
Vous y êtes. = Te olette perillä.