Kädentaitojen ja kielten yhteinen Erasmus+ -hankematka suuntautui Italian Firenzeen. Matkakohteeksi valikoitui Firenze, koska kaupungissa ja sen ympäristössä näytti olevan paljon mielenkiintoista opittavaa käsityönopettajille ja Italiassa on myös paljon kokemusta italian kielen opettamisesta ulkomaalaisille. Siksi päätettiin toteuttaa kielten ja kädentaitojen yhteinen matka, jossa sisällöt olisivat hiukan erilaiset käsityönopettajille ja kieltenopettajalle. Kontaktiksi löytyi nopeasti Centro Machiavelli, joka on italian kielen ja kulttuurin keskus .

Liikkuvuudet toteutettiin kurssimuotoisina. Aamupäivisin kädentaitojen opettajat olivat käsityökursseilla ja kieltenopettaja kielikoulun tunneilla. Kieltenopettaja tutustui Centro Machiavellin omaan kurssitoimintaan ja italian opettamiseen ulkomaalaisille. Käsityökurssit puolestaan toteutettiin yhteistyössä Spazio Notan kanssa, jonka tavoitteena on edistää taiteen ja käsityön kehitystä ja tarjota koulutusta näillä aloilla.

Matkan tarkoituksena oli oppia ja kerätä kokemuksia vaatetuksen, ompelun, kankaankudonnan, kirjonnan ja lasten käsityön opetuksesta. Kielten liikkuvuuden tavoitteena oli oppia italian kielen opettamisesta ulkomaalaisille ja kielten opetuksen tavoista kokonaisuutena.

Matkalla olivat kädentaitojen opettaja Johanna Kivistö, ompelun opettaja ja pukuompelija Sari Nurmi, kankaankudonnan ja lasten käsityökoulun opettaja artenomi Heljä Saloma ja kieltenopettaja Päivi Ruusuvuori.

---

We joined some Erasmus+ mobilities for handicrafts and languages to make a trip to Florence in Italy. Florence was chosen as our destination as there seemed to be various interesting things to learn and places to visit for handicraft teachers. In Italy, there is also a great deal of experience in teaching Italian for foreigners. It was therefore decided to make the journey together but with slightly different contents for the handicraft teachers and the language teacher. As a suitable receiving organization we found Centro Machiavelli, a centre of Italian language and culture.

The mobilities were carried out in the form of courses. In the mornings, the handicraft teachers participated courses on handicrafts and the language teacher the courses at the language school. The language teacher learned about language teaching offered by Centro Machiavelli and their method of teaching Italian for foreigners, as well as about other activities the school was involved in. The courses on handicraft were carried out in cooperation with Spazio Nota, whose aim is to promote the development of arts and handicrafts and to provide training in these fields.

The purpose of the mobilities was to learn and gain experience in teaching clothing, sewing, fabric weaving, embroidery and teaching handicrafts for children. The aim of the language mobility was to learn about teaching Italian for foreigners and about the teaching methods used.

The teachers who took part in these mobilities were Johanna Kivistö, a handicraft teacher, Sari Nurmi, a dressmaker who teaches sewing, Heljä Saloma who teaches weaving and also crafts for children, and Päivi Ruusuvuori, a language teacher.