* Ei lasten, vaan open suusta: Malla ja Saija = Maija, Saija ja Malla = Salla

* Lapsi kertoo: "Minä juoksin ylinopeutta"

* "Minä oon nähny, kun ihmiset pussaa. Ne oli häät eli naimiset."

* Skuutit = Kuutit

* Selvittelin ruokapöydässä lapsen asiaa. Kääntäjäsovellus näyttää: Minulla on ongelma, perunat juoksevat minua karkuun!

* Hautalaiset = hautajaiset

* Ruokapöydässä:
Lapsi ihmettelee "miten tämmöistä juttua (porkkanaraastetta) tehdään". Toinen antaa vastauksen: "No sitä hangataan semmoseen raastimeen."

* Kysyin lapselta ulkoilun jälkeen "ootko kuumissas?" Hän vastasi: "Oon tosi kuumissas!"

* Otin lapsista kuvan. Sanoin kuvan ottamisen jälkeen, että tulipa ihana kuva, kun lapset olivat niin nättejä kuvassa. Toinen sanoo: "Ulkona olis tullu vielä nätimpi kuva." Kysyin miksi.
"No koska mulla on uudet kengät!"

* Lapsi kysyi "minkä vuotias koira sun puhelimen kuvassa on?" Samaan syssyyn toinen kysyi "minkä ikäinen sun mies on?" Vastasin yksivuotias. Lapsi ihmettelee suu auki: "Ai se sun mies?" 😅

* Taululla oli Aleksis Kiven kuva. Kysyin lapsilta tietääkö joku kuka kuvassa on. Eskarilainen viittaa innokkaasti ja vastaa puheenvuoron saatuaan: "Teemu-rehtori!"

* Lapsi kertoo: "Minun veljen takatakanimi on jousimies."

* Juteltiin eri kielistä. Lapsi luetteli muutamia sanoja, ja tiesi kielen olevan englanti. Sitten hän meni mietteliään näköiseksi ja kysyi: "mutta mitä kieltä mutsi ja faija ovat?"

* Olimme kuuntemassa soitinesittelyä. Lapsilta kysyttiin tietääkö joku mikä soitin on kyseessä (huilu). Lapsi viittaa ja sanoo: rumputti!

* Muutettiin lasten nimiä N-kielelle (konsonantit vaihtuvat N-kirjaimeksi). Kysyin lapsilta mikä minun nimestä tulisi N-kielellä. Eskarilainen viittaa ja sanoo: "Tiina!"

* Marsaskuu = marraskuu

* Jyilykynä = lyijykynä

* "Äitillä on takapuolen kannikat jumissa"

* "Minä tiiän mitä Jumalalle on tapahtunut. Se liitettiin ristille."

* "Minä söin eilen laiskiaispullia."

* "Voit erota poikaystävästä sanomalla sille vaan: En oo enää sun tyttöystävä, heippa!"

* Lapsi sanoo, että hänellä on vessahätä. Kysyin onko kova hätä, johon lapsi vastasi: "Ei, kun pissahätä!"

* Lapsi yrittää tehdä spagaattia ja toteaa sitten olevansa liian vanha moiseen. Kysyin, että olenkos minä sitten jo fossiili, jos 6-vuotias on vanha. Lapsi miettii pitkään ja kysyy sitten: "Muutes mikä on fossiili?"