Venäjä

TERVETULOA OPISKELEMAAN VENÄJÄÄ!

TYKissä on opiskeltu aina aktiivisesti venäjää ja tutustuttu monipuolisesti sekä venäjän kieleen että Venäjän kulttuuriin.

Erilaisten opiskelumenetelmien ja autenttisen materiaalin avulla venäjän opiskelu on hauskaa ja mielenkiintoista. Koulussamme järjestetään venäläisiä iltapäiviä ajankohtaisista teemoista ja kuusi venäjän kurssia opiskelleet opiskelijat voivat halutessaan osallistua opinto-ja kulttuurimatkalle Pietariin.

Ajat ovat jälleen tuuliset naapurimaassamme ja voidaan todeta, että venäjän opiskelu on nyt tärkeämpää kuin koskaan. Venäjä on ihania ja vieraanvaraisia ihmisiä, jäykkää byrokratiaa, rikasta kulttuuria, kasvotonta valtakoneistoa ja värikästä historiaa. Jos uskaltaa sukeltaa tähän ristiriitaisuuksien mielenkiintoiseen (kaali)soppaan, ei sieltä halua enää pois vaan haluaa oppia lisää. Kielen opiskelu on avain kulttuurin ymmärtämiseen. Kokeile ja ihastu!

Lyhytvaihdossa Pietarissa

TYk ja pietarilainen koulu nro 204 tekevät yhteistyötä. Koulumme opiskelija Riikka Aarnos kävi lyhytvaihdossa koulussa ja viihtyi mainiosti. Tässä Riikka kertomassa muille kokemuksistaan Pietarissa.

Entisen venäjänopiskelijan kuulumisia - Linda Mäkinen

Hei!
Opettajat ja opinto-ohjaajat toivovat, että Tykistä valmistuneet pitäisivät kouluun yhteyttä vielä lakkiaisten jälkeen. Ajattelin kertoa hieman omia kuulumisiani siltä varalta, että ne sattuisivat kiinnostamaan tämänhetkisiä ja syksyllä aloittavia venäjän lukijoita.

Valitsin lukiossa venäjän ylimääräiseksi kieleksi useasta syystä. Venäjä vaikutti erikoisine kirjaimineen ja kauniine sointineen mielenkiintoiselta, ja venäläinen kulttuuri kiehtoi minua. Päätökseeni vaikutti sekin, että olin armottomana Sherlock Holmes -fanina seurannut myös venäläisiä Holmes-sarjoja ja elokuvia, ja ajattelin, miten hienoa olisi jonain päivänä katsoa niitä ilman tekstitystä. Yleensä juuri hassuimmat motivaattorit toimivat parhaiten, suosittelen kokeilemaan!

Lukioaikana käytin venäjää lähinnä oppitunneilla. Silloin tällöin harvinaisen kielen osaamisella sai kuitenkin loistaa. Oli hauskaa suomentaa venäjänkielisiä lehtimainoksia tai työpaikkailmoituksia tuttaville ja kuunnella sivukorvalla, mitä Putin höpötti illan uutislähetyksessä. Abivuotta edeltävänä kesänä myin mansikoita torilla, ja yllätin muutaman venäläisasiakkaan palvelemalla heitä heidän kotikielellään. Tallinnassa käydessäni taas törmäsin venäjänkieliseen korukauppiaaseen. Sain häneltä heti ystävällisempää palvelua, kun esitin asiani venäjäksi.

Hain keväällä Tampereen yliopistoon kolmeen tutkinto-ohjelmaan: suomen kieleen, kirjallisuustieteeseen ja venäjän kieleen. Pääsin opiskelemaan suomen kieltä, mutta kävin silti katsomassa kaikkia pääsykokeitani, koska virheistä oppii. Minun lisäkseni neljä vuosikurssini venäjänopiskelijaa osallistui samaan pääsykokeeseen. Heistä yksi tuli vain katsomaan, millainen koe on kyseessä, mutta loput kolme hyväksyttiin tutkinto-ohjelmaan! Jos siis venäjän opiskelu kiinnostaa jatkossakin, niin rohkeasti vain yrittämään. Sisäänpääsymahdollisuudet ovat ainakin Tampereella hyvät.

Toukokuussa aloitin työt Vakoilumuseossa. Täällä venäjän kielen osaamisesta on suurta etua, sillä sesonkiaikana venäläisasiakkaita käy liki päivittäin. Osa heistä puhuu ja ymmärtää englantia, mutta hekin ilahtuvat valtavasti, jos sanon sanasen venäjäksi. Usein pelkkä tervetulotoivotus tekee vaikutuksen! Toki välillä käy niinkin, ettei venäläisasiakas osaa englantia nimeksikään, ja silloin kommunikointi on hoidettava venäjän ja viittomakielen sekoituksella. Kielioppivirheet eivät haittaa, kunhan viesti menee perille. Sinnikkäästä yrityksestä saa usein palkinnoksi leveän hymyn, ja parhaassa tapauksessa asiakas toteaa: "Et puhu lainkaan huonoa venäjää!"

Tampereen yliopistossa venäjää tarjotaan monenlaisina opintokokonaisuuksina. Aion jollain tavoin ylläpitää venäjän kielen taitoani. Yksi keino siihen on Yle Novostin seuraaminen, sillä uutislähetyksistä ja nettiartikkeleista saa loistavaa kuullun- ja luetunymmärtämisharjoitusta, ja niiden avulla passiivinen sanavarasto kasvaa huimasti.

Uusille opiskelijoille haluaisin sanoa, että olette tehneet venäjän suhteen viisaan valinnan. Erikoista kirjaimistoa ei kannata pelätä, sillä kyrilliset aakkoset oppii parissa viikossa. Itselleni verbien taivutukset tuottivat alkuun päänvaivaa, mutta hiljalleen hoksasin, miten ketjut ja vitjat toimivat. Ei siis tarvitse hätääntyä, vaikka jokin asia tuntuisi alkuun mahdottomalta muistaa.

Edistyneemmille venäjän lukijoille ja erityisesti abeille tahdon sanoa, että puurtakaa loppuun asti. Ylimääräinen kielitaito ei ole koskaan haitaksi.

Iloista syksyä ja tsemppiä kaikille uuteen lukuvuoteen!

- Linda Mäkinen

TYK по-русски

Tampereen yhteiskoulun lukio (TYK), основанная в 1895 году,

это частная гимназия, которая находится в самом центре города Тампере у Александровской церкви. Недалеко от школы находится городская библиотека, консерватория, театр, спортплощадка и центр физкультуры.

Уникальность школы заключается в том, что Tampereen yhteiskoulun lukio – гимназия с художественным уклоном. В Финляндии только три таких гимназии. В нашей школе примерно 850 студентов и 55 учителей.

Обучение в школе проводится по курсовой форме. Учебный год состоит из шести периодов обучения. Сроки обучения в гимназии – от трёх до трёх с половиной или четырёх лет. Студенты сдают минимум 75 предметных курсов, часть из которых является обязательными, а часть факультативными.

TYK работает в двух соседних зданиях, в которых много современных классных комнат для разных предметов, например специальные классы для обучения языкам, новые лаборатории физики и химии, компьютерный класс, студии видео- и звукозаписи, большой класс изобразительного искусства, радиостудия, музыкальные классы. Для театрального обучения в школе есть сцена с осветительной и звукозаписывающей техникой, курсы кукольного театра и разных видов танца.

В школе есть также современная библиотека, залы для физкультуры и уютная столовая. В распоряжении студентов много компьютеров для обработки текста и фотографий, все с доступом в Интернет.

Наша школа строит свою деятельность на основе программы развития как "Школа индивидуального развития".

Контакты:
Tampereen yhteiskoulun lukio / Тампереен Юхтейскоулун лукио
Адрес: Hallituskatu 32, 33200 Tampere
www.tyk.info

Администрация:
Директор: Tuija Flinck