1. Skola och fritid
1. Skola och fritid
| bestämma, -er, -de, har/hade bestämt IIa | päättää |
| borde | pitäisi |
| byta skola, byter, bytte, har/hade bytt IIb | vaihtaa koulua |
| diskutera I | keskustella |
| egen, eget, egna | oma |
| enligt dig | sinun mielestäsi |
| fortsätta, fortsätter, fortsatte, har/hade fortsatt IV | jatkaa |
| fundera I på något | miettiä jotakin |
| gemensam, -t, -ma | yhteinen |
| en grunskola 1 | peruskoulu |
| gå ut grundskolan | päästä peruskoulusta, suorittaa peruskoulu loppuun |
| hålla IV på att göra något; håller, höll, har/hade hållit | olla tekemässä jotakin |
| Hur känns det? | Miltä se tuntuu? |
| en händelse 3 | tapahtuma |
| ingen, inget, inga | ei kukaan |
| Ingen aning faktiskt. | Ei todella aavistustakaan. |
| kvar | jäljellä |
| lära sig IIa | oppia |
| mobbning, -en | kiusaaminen |
| motivera I | perustella |
| en nia, nian, nior, niorna 1 | yhdeksäs luokka, yhdeksäsäluokkalainen |
| njuta av IV njuter, njöt, har/hade njutit IV | nauttia |
| en plan 3 | suunnitelma |
| samtycka, -tycker, -tyckte, har/hade tyckt IIb | olla samaa mieltä |
| speciell, -t, -a | erityinen |
| stödja, stödjer/stöder, stötte, har/hade stött IIb | tukea |
| ett svar 5 | vastaus |
| tacka för I | kiittää jostakin |
| en tillställning 2 | tilaisuus |
| på gång | menossa, käynnissä |
| på våren | keväällä |
| en yrkesskola 1 | ammattikoulu |
| ännu; inte ännu | vielä; ei vielä |
Tillbaka till texten 1.1. Skola och lov
| annars | muuten, muussa tapauksessa |
| ett band, -et, band, -en 5 | bändi |
| bara | vain |
| berätta I om | kertoa jostakin |
| bilda, bildar, bildade, har/hade bildat I | muodostaa, luoda |
| en coverlåt, -en, -ar, -arna 2 | cover-kappale |
| en efterrätt, -en, -er, -erna 3 | jälkiruoka |
| till efterrätt | jälkiruuaksi |
| ensam, -t, -ma | yksinäinen |
| en fiskgratäng, -en, -er, -erna 3 | kalagratiini, kalapaistos |
| ett formulär, -et, formulär, -en 5 | lomake, kaavake |
| en fortsättning, -en, -ar, -arna 2 | jatko |
| i fortsättningen | jatkossa |
| en fot, foten, fötter, fötterna 3* | jalka, jalkaterä |
| fräsch, -t, -a | raikas, tuore |
| fylla i, fyller, fyllde, har/hade fyllt IIa | täyttää |
| förlänga, förlänger, förlängde, har/hade förlängt IIa | pidentää |
| Matpausen har förlängts | Ruokataukoa on pidennetty |
| föräldrar, -na | vanhemmat |
| en gryta, -n, -or, -orna 1 | pata |
| grädde, -n | kerma |
| gärna | mielellään |
| handikappad, handikappat, handikappade | kehitysvammainen |
| hinna, hinner, hann, har/hade hunnit IV | ehtiä |
| Annars skulle vi aldrig hinna | Muuten emme koskaan ehtisi |
| Hiss eller diss? | Ruusuja vai risuja? |
| hälsa, hälsar, hälsade, har/hade hälsat I | tervehtiä, lähettää terveisiä |
| klappa I händerna | taputtaa käsiä |
| en kod, -en, -er, -erna 3 | koodi |
| kokt potatis | keitetyt perunat |
| kommentera I | kommentoida |
| komponera I | säveltää |
| en konsert, -en, -er, -erna 3 | konsertti |
| krämig, -t, -a | kermainen |
| kökspersonal, -en | keittiöhenkilökunta |
| en lektion 3 | oppitunti |
| lyssna I på | kuunnella jotakin |
| en låt, -en, -ar, -arna 2 | sävelmä. laulu, kappale |
| en matpaus, -en, -er, -erna 3 | ruokatauko |
| en maträtt, -en, -er, -erna 3 | ruokalaji |
| med sina barn | lastensa kanssa |
| en meny, -n, -er, -erna 3 | ruokalista |
| i menyn står | ruokalistalla lukee |
| Mums! | Nam! |
| nästa lektion | seuraava oppitunti |
| en pannkaka, -an, -or, -orna 1 | pannukakku |
| ett piano, -t, -n, -na 4 | piano |
| ropa, ropar, ropade, har/hade ropat I | huutaa |
| en sal, -en, -ar, -arna 2 | sali |
| en salladsbuffé, -n, -er, -erna 3 | salaattipöytä |
| en sekund, -en, -er, -erna 3 | sekuntti |
| i några sekunder | muutaman sekunnin ajan |
| sjunga, sjunger, sjöng, har/hade sjungit IV | laulaa |
| själv, -t, -a | itse |
| skanna I | skannata |
| skolmat, -en | kouluruoka |
| en skolrestaurang, -en, -er, -erna 3 | kouluruokala, kouluravintola |
| sluta I | lopettaa |
| Alla har slutat äta. | Kaikki ovat lopettaneet syömisen. |
| smaka I | maistua |
| smaka I på | maistaa |
| en smoothie, -en, -er, -erna 3 | smoothie |
| stampa, stampar, stampade, har/hade stampat I med fötterna | polkea jaloilla |
| stortrivas, -trivs, -trivdes, har/hade stortrivts IIa | viihtyä hyvin |
| en stämning, -en, -ar, -arna 2 | tunnelma |
| sylt, -en | hillo |
| sätta, sätter, satte, har/hade satt sig IV | istuutua |
| en timme, -en, -ar, -arna 2 | tunti |
| turas, turas, turades, har/hade turats I om | vuorotella |
| tyst, tyst, tysta | hiljainen, hiljaa |
| en tår, -en, -ar, -arna 2 | kyynel |
| ett uppträdande, -t, -n, -na 4 | esitys, esiintyminen |
| vegetarisk, -t, -a | kasvis- |
| en vägg, -en, -ar, -arna 2 | seinä |
| välja, väljer, valde, har/hade valt IV | valita |
| även | myös, myöskin, jopa |
| ett öga, ögat, ögon, ögonen 4 | silmä |
| öppet hus | avoimet ovet |
Tillbaka till texten 1. 2. En hobby för alla
| se, ser, såg, sett IV | nähdä |
| en lärare, läraren, lärare, lärarna 5 en biologilärare |
opettaja biologianopettaja |
| mena, menar, menade, har/hade menat I | tarkoittaa |
| efter skolan | koulun jälkeen |
| var | missä |
| ute | ulkona |
| leta I efter | etsiä jotakin |
| en geocache, -n, -ar, -arna 2 | geokätkö |
| Vi var ute och letade efter geocachar. | Olimme ulkona etsimässä geokätköjä. |
| märka, märker, märkte, har/hade märkt IIb | huomata |
| ingenting | ei mitään |
| nå, når, nådde, har/hade nått fram till | tulla perille |
| en bro, bron, broar, broarna 2 | silta |
| någon annan | joku toinen (ihminen) |
| öppna, öppnar, öppnade, har/hade öppnat I | avata |
| en behållare, -n behållare, behållarna 5 | säiliö |
| befinna sig IV befinner, befann, har/hade befunnit sig | olla jossakin |
| en skatt, skatten, skatter, skatterna 3 | aarre |
| Sade han något? | Sanoiko hän jotakin? |
| prata, pratar, pratade, har/hade pratat I med | puhua jonkun kanssa |
| med honom | hänen kanssaan (pojan, miehen) |
| naturligtvis | tietysti, luonnollisesti |
| Tänk att... | Ajatella, että... |
| aldrig | ei koskaan |
| veta, vet, visste, har/hade vetat IV om | tietää jostakin |
| en hobby, hobbyn, hobbyer, hobbyerna 3 | harrastus |
| egentligen | oikeastaan |
Tillbaka till texten 1.2. En hobby för alla
| befinna, befinner, befann, har/hade befunnit sig var man än befinner sig |
oleilla, olla missä ikinä onkaan |
| en behållare, behållaren, behållare, behållarna | säiliö |
| en burk, burken, burkar, burkarna 2 en skattburk |
purkki aarrepurkki |
| börja I | alkaa, aloittaa |
| egen, eget, egna | oma |
| finnas, finns, fanns, har/hade funnits IV i geocatchbehållaren finns |
olla olemassa geokätkösäiliössä on |
| frisk, friskt, friska | terve; raikas, raitis |
| en fågelholk, -holken, -holkar, -holkarna 2 | linnunpönttö |
| ett föremål, föremålet, föremål, föremålen 5 små föremål |
esine pieniä esineitä |
| geocacha I | geokätköillä, harrastaa geokätköilyä |
| en (geo)cache, cachen, cachar, cacharna 2 | (geo)kätkö |
| geocaching | geokätköily |
| en geocaching-sida 1 (på nätet) | geökätköilysivu (netissä) |
| en GPS | GPS-laite |
| hitta, hittar, hittade, har/hade hittat I | löytää |
| hjälpa, hjälper, hjälpte, har/hade hjälpt II | auttaa |
| hjälp, hjälpen med hjälp av |
apu jonkin avulla |
| hjärna, -n | aivot; aivojumppa |
| hänga, hänger, hängde, har/hade hängt II | riippua; ripustaa |
| ibland | joskus |
| en känsla, känslan, känslor, känslorna 1 | tunne |
| en leksak, leksaken, leksaker, leksakerna 3 en leksaksbil, -bilen, -bilar, -bilarna 2 |
lelu leluauto |
| leta, letar, letade, har/hade letat I efter | etsiä |
| liten, litet, lilla, små | pieni |
| en loggbok, -boken, -böcker, -böckerna 3 | lokikirja |
| luft, -en frisk luft |
ilma raitis ilma |
| mellan | välissä |
| motion, -en | liikunta |
| en nyckel, nyckeln, nycklar, nycklarna 2 en nyckelring, -ringen, -ringar, -ringarna 2 |
avain avainrengas |
| når, når, nådde, har/hade nått III fram till | saapua perille |
| näromgivning, -en | lähiympäristö |
| ett område, området, områden, områdena 4 | alue |
| en penna, pennan, pennor, pennorna 1 | kynä |
| precis | tarkalleen, täsmälleen |
| registrera I | rekisteröidä |
| rätt, rätt, rätta | oikea |
| se, ser, såg, har/hade sett ut | näyttää joltakin |
| semester, semestern, semestrar | loma |
| en skatt, skatten, skatter, skatterna 3 | aarre |
| skriva, skriver, skrev, har/hade skrivit skriva sig i loggboken |
kirjoittaa kirjoittaa itsensä lokikirjaan |
| en smarttelefon, -telefonen, -telefoner, -telefonerna 3 | älypuhelin |
| en sten, stenen, stenar, stenarna 2 | kivi |
| till exempel, t. ex. | esimerkiksi, esim. |
| ett träd, trädet, träd, träden 5 | puu |
| under | alla, alta |
| uppe uppe i ett träd |
ylhäällä ylhäällä puussa |
| överallt | kaikkialla, kaikkialta |
Tillbaka till texten 1.3. Min vecka
| bara | vain |
| en belöning, belöningen, belöningar, belöningarna 2 | palkkio |
| en bokanalys, -analysen, -analyser, -analyserna 3 | kirja-analyysi |
| cirka, ca. | noin, n. |
| full, fullt, fulla | täysi, täynnä |
| hinna, hinner, hann, har/hade hunnit IV | ehtiä |
| just | juuri |
| klara, klarar, klarade, har/hade klarat I av | selviytyä jostakin |
| massor att göra | tosi paljon tekemistä |
| modersmål, -et | äidinkieli |
| nu | nyt |
| nästa nästa veckoslut |
ensi, seuraava seuraavana viikonloppuna |
| ett prov, provet, prov, proven 5 | koe |
| på gång | käynnissä, tapahtumassa, tekeillä |
| en sida, sidan, sidor, sidorna 1 | sivu |
| stanna, stannar, stannade, har/hade stannat I | jäädä, pysyä |
| en vecka, veckan, veckor, veckorna 1 | viikko |
| ett veckoslut, veckoslutet på veckoslutet |
viikonloppu viikonloppuna |
Tillbaka till texten