Tyypillisiä adjektiiveja subjunktiivin edellä
astonishing | hämmästyttävä |
essential | oleellinen, tärkeä |
(un)fair | (epä)reilu |
important | tärkeä |
interesting | kiinnostava |
natural | luonnollinen |
necessary | välttämätön |
right | oikein |
strange | kummallinen |
vital | äärimmäisen tärkeä |
It is necessary that he sign the contract.
On tärkeää, että hän allekirjoittaa sopimuksen.
It’s unfair that the young be punished for the wrongdoings of their fathers.
On epäoikeudenmukaista, että nuoria rangaistaan heidän isiensä rikoksista.
Subjunktiivia edeltävät verbit ja adjektiivit ilmaisevat vahvaa asennetta tai tunnepitoista mielipidettä. Brittienglannissa kaksi viimeistä esimerkkiä sanottaisiin näin:
It is necessary that he signs the contract.
It’s unfair that the young should be punished for the wrongdoings of their fathers.