Lest
Englannissa on suhteellisen harvinainen konjunktio lest (ettei, jottei), jonka jäljessä käytetään subjunktiivia.

Remind Gabriel about the meeting lest he forget.
Muistuta Gabrielia kokouksesta, jottei hän unohtaisi.

I’m avoiding eating in restaurants lest they accomodate my special diet.
Välttelen ravintoloissa syömistä, elleivät ne sopeudu erikoisruokavaliooni.

Vanhahtavia sanontoja
Kieleen on jäänyt elämään vuosisatojen takaa joitakin vakiintuneita sanontoja, joissa esiintyy subjunktiivi. Esimerkiksi vihkikaavassa sanotaan

… until death us do part / until death us do part.
… kunnes kuolema meidät erottaa.

Muita esimerkkejä: