We should leave them alone.
Meidän pitäisi jättää heidät rauhaan.

If you should find my credit card, please let me know.
Jos satut löytämään luottokorttini, niin ilmoitathan minulle?

I shouldn’t be surprised if I did.
En hämmästyisi, jos niin kävisi.

It’s a shame they should lose their life savings.
On sääli, että he menettivät kaikki säästönsä.

Derek suggested that everyone should volunteer to help.
Derek ehdotti, että kaikki auttaisivat vapaaehtoisesti.

Should-apuverbin tavallisin käyttö on konditionaalimuoto pitäisi. Sen lisäksi on muitakin käyttötapoja:

• if-lauseessa should viittaa satunnaiseen mahdollisuuteen (jos sattuisit)
• vanhahtavassa tyylissä ensimmäisissä persoonissa eli I ja we -pronominien kanssa should voi esiintyä tavallisemman would-muodon sijasta konditionaalissa
• sivulauseessa voimakasta mielipidettä tai tunnetta ilmaisevan sanonnan jälkeen (It’s a shame…)
• Joidenkin verbien jälkeen tulevassa sivulauseessa (suggest, decide…) (Katso subjunktiivi)