Shall we dance?
Tanssitaanko?

We shall overcome.
Kerran me vielä voitamme.

I shan't be long.
En viivy kauan.

You shall not die but live.
Sinä et kuole vaan jäät henkiin.

They shall be sorry.
Tätä he vielä saavat katua.

You shall not kill.
Älä tapa.

Shall-apuverbiin tutustuimme jo futuurissa I ja we -pronominien tekemissä ehdotuksissa:
Shall I help you? Shall we start?

Shall-sanalla on myös muita sävyjä, kuten esimerkiksi

• lupaus
• uhkaus
• kielto

Kaikki nämä ovat suhteellisen harvinaisia arkikielessä ja kuulostavat vanhanaikaisilta.