L9.4/T02: Fraasiverbin suomennos lauseyhteydestä
1. The clinic cares for bomb victims.
Klinikka hoitaa pommituksen uhreja.
2. Would you care for a ride on my Harley-Davidson?
Huvittaisiko sinua lähteä ajelulle Harrikallani?
3. Keep calm and carry on.
Pysy tyynenä ja jatka hommiasi
4. If you carry on like that, I don’t see how we can live together anymore.
Jos sinä käyttäydyt noin, en ymmärrä, kuinka voisimme asua yhdessä enää.
5. They tried to carry out the rescue operation by helicopter.
He yrittivät toteuttaa pelastusoperaation helikopterilla.
6. I’m trying to catch up on lost sleep over the weekend.
Aion tasata univelkaani viikonlopun aikana.
7. The new recruit seems suspicious to me. Have you checked up on him?
Uusi työntekijä vaikuttaa epäilyttävältä. Oletteko tarkistaneet hänen taustansa?
8. I came across some discrepancies when I looked at his references.
Törmäsin joihinkin epäjohdonmukaisuuksiin, kun katsoin hänen työtodistuksiaan.
9. How is your building project coming along?
Kuinka rakennushankkeenne edistyy?
10. Most children in the kindergarten have come down with chickenpox.
Suurin osa lapsista tarhassa on sairastunut vesirokkoon.
11. Jane fainted from exhaustion, but after a while she came round.
Jane pyörtyi uupumuksesta, mutta jonkin ajan kuluttua hän tuli tajuihinsa.
12. Keep asking your boss for a raise. In the end he’ll come round.
Pyydä pomoltasi palkankorotusta yhä uudelleen. Lopulta hän myöntyy.
13. I never had enough room for my shoes, but now I’ve come up with a solution.
Minulla ei ole koskaan ollut tarpeeksi tilaa kengilleni, mutta nyt olen keksinyt ratkaisun.
14. Learn to cut down on the time it takes you to get ready in the morning.
Opettele vähentämään aikaa, joka sinulta menee aamutoimiin.
15. We were having a conversation when Brad suddenly cut in.
Meillä oli juuri keskustelu kesken, kun Brad yhtäkkiä keskeytti meidät.
16. The old guy’s electricity was cut off due to unpaid bills.
Vanhuksen sähköt katkaistiin maksamattomien laskujen takia.
17. The airline cut out free drinks on their flights.
Lentoyhtiö lopetti ilmaisten juomien tarjoilun lennoillaan.
Takaisin tehtäviin
Klinikka hoitaa pommituksen uhreja.
2. Would you care for a ride on my Harley-Davidson?
Huvittaisiko sinua lähteä ajelulle Harrikallani?
3. Keep calm and carry on.
Pysy tyynenä ja jatka hommiasi
4. If you carry on like that, I don’t see how we can live together anymore.
Jos sinä käyttäydyt noin, en ymmärrä, kuinka voisimme asua yhdessä enää.
5. They tried to carry out the rescue operation by helicopter.
He yrittivät toteuttaa pelastusoperaation helikopterilla.
6. I’m trying to catch up on lost sleep over the weekend.
Aion tasata univelkaani viikonlopun aikana.
7. The new recruit seems suspicious to me. Have you checked up on him?
Uusi työntekijä vaikuttaa epäilyttävältä. Oletteko tarkistaneet hänen taustansa?
8. I came across some discrepancies when I looked at his references.
Törmäsin joihinkin epäjohdonmukaisuuksiin, kun katsoin hänen työtodistuksiaan.
9. How is your building project coming along?
Kuinka rakennushankkeenne edistyy?
10. Most children in the kindergarten have come down with chickenpox.
Suurin osa lapsista tarhassa on sairastunut vesirokkoon.
11. Jane fainted from exhaustion, but after a while she came round.
Jane pyörtyi uupumuksesta, mutta jonkin ajan kuluttua hän tuli tajuihinsa.
12. Keep asking your boss for a raise. In the end he’ll come round.
Pyydä pomoltasi palkankorotusta yhä uudelleen. Lopulta hän myöntyy.
13. I never had enough room for my shoes, but now I’ve come up with a solution.
Minulla ei ole koskaan ollut tarpeeksi tilaa kengilleni, mutta nyt olen keksinyt ratkaisun.
14. Learn to cut down on the time it takes you to get ready in the morning.
Opettele vähentämään aikaa, joka sinulta menee aamutoimiin.
15. We were having a conversation when Brad suddenly cut in.
Meillä oli juuri keskustelu kesken, kun Brad yhtäkkiä keskeytti meidät.
16. The old guy’s electricity was cut off due to unpaid bills.
Vanhuksen sähköt katkaistiin maksamattomien laskujen takia.
17. The airline cut out free drinks on their flights.
Lentoyhtiö lopetti ilmaisten juomien tarjoilun lennoillaan.
Takaisin tehtäviin