1. My knee has been acting up again. Maybe I should see a doctor?
Polveni on taas temppuillut. Ehkä pitäisi käydä lääkärissä?

2. There is something fishy about the whole thing. It just doesn’t add up.
Asiassa on jotain hämärää. Jokin ei nyt täsmää.

3. Looking for a reliable babysitter? I’ll ask around.
Etsimässä luotettavaa lapsenvahtia? Minä voin tehdä tiedusteluja.

4. I was going to invest in Lionel’s business but in the last minute I decided to back out.
Aioin sijoittaa Lionelin firmaan, mutta viime hetkellä päätin vetäytyä hankkeesta.

5. Can you back up your argument with actual facts?
Pystytkö tukemaan väitettäsi tosiasioilla?

6. The old factory building was blown up.
Vanha tehdasrakennus räjäytettiin.

7. When they got to the outskirts of the city, their car broke down.
Kun he pääsivät kaupungin laidalle, heidän autonsa hajosi.

8. After she had been interrogated for hours, she broke down.
Tunteja kestäneiden kuulusteluiden jälkeen hän murtui.

9. Someone had broken into the hospital’s drugstore.
Joku oli murtautunut sairaalan lääkevarastoon.

10. Mutiny broke out on the ship. The captain was tied down and taken below deck.
Laivalla puhkesi kapina. Kapteeni sidottiin ja vietiin kannen alle.

11. My fiancé and I broke up after seven years.
Sulhaseni ja minä erosimme seitsemän vuoden jälkeen.

12. It’s a good idea to break up your daily routine from time to time.
On hyvä ajatus rikkoa päivittäiset rutiininsa aika ajoin.

13. Childless people seem to know best how to bring up children.
Lapsettomat ihmiset näyttävät tietävän parhaiten, miten lapsia kasvatetaan.

14. Nigel invited me to Peru. I must brush up my Spanish first.
Nigel kutsui minut Peruun. Minun täytyy kerrata ensin espanjan taitojani.

15. Jesse’s new job calls for interpersonal skills.
Jessen uusi työ vaatii ihmissuhdetaitoja.

16. Claudine called off the wedding.
Claudine perui häät.

17. We called on Keith in hospital. He was a bit better.
Kävimme katsomassa Keithiä sairaalassa. Hän voi jo vähän paremmin.

18. I called up all my friends to wish them a Happy New Year.
Soitin kaikille ystävilleni toivottaakseni heille hyvää uutta vuotta.

Takaisin tehtäviin