Little-sanan komparatiivi on less (vähemmän). Little-sanan superlatiivi on the least (vähin, vähiten). Kirjakielessä näitä muotoja käytetään vain yksikössä, mutta puhekielessä niitä voi käyttää myös monikollisen substantiivin edessä.

You have less staff than many others.
Sinulla on vähemmän henkilökuntaa kuin monella muulla.

You should work less.
Sinun pitäisi tehdä vähemmän töitä.

The least you can do is to get help.
Vähin, mitä voit tehdä, on hankkia apua.

Then you’ll have less worries.
Sitten sinulla on vähemmän huolia.

You’ll be the one with the least problems.
Sinusta tulee se, jolla on vähiten ongelmia.

Kaksi viimeistä esimerkkiä noudattavat puhekielen lakeja. Kirjakielessä asia ilmaistaisiin toisin. Miten?

(Vastaus: fewer worries, the fewest problems)

Few-sanan komparatiivi on fewer (vähemmän). Few-sanan superlatiivi on the fewest (vähiten). Näitä muotoja käytetään vain monikossa. Niitä tapaa kirjoitetussa kielessä, mutta puhekielessä less ja the least ovat ottaneet niiden paikan.

Fewer and fewer students take out a loan.
Yhä harvemmat opiskelijat ottavat lainaa.

Which bank has the fewest fees?
Millä pankilla on vähiten palvelumaksuja?