Practise with your partner
Practise with your partner A
Sano lauseesi vuorotellen englanniksi. Pari tarkistaa. A aloittaa.
1. Jos sinä et tee sitä, niin minä teen.
B. I did it long ago / I did it a long time ago. (Jos mukana sana time, silloin artikkeli a long time.)
3. Milloin? Viisi minuuttia sitten.
B. Is Christina still here? (Yhä vielä = still.)
5. On. Hän ei ole vielä valmis.
B. Let's wait for Christina (for) another ten minutes. (Vielä yksi 10 minuutin "satsi" -> another.)
7. Jo teini-ikäisenä hän aloitti oman bisneksen.
B. You have told me that often enough. (Enough tulee advebin jälkeen.)
9. Minä en ole tarpeeksi kypsä (mature) liike-elämään.
B. Christina! Are you up there? (Järjestys, up ensin.)
11. Tule tänne alas.
B. Give me one more chance / Give me another chance. (Vielä yksi -> one more / another.)
Takaisin tekstiin Ratkaisu
1. Jos sinä et tee sitä, niin minä teen.
B. I did it long ago / I did it a long time ago. (Jos mukana sana time, silloin artikkeli a long time.)
3. Milloin? Viisi minuuttia sitten.
B. Is Christina still here? (Yhä vielä = still.)
5. On. Hän ei ole vielä valmis.
B. Let's wait for Christina (for) another ten minutes. (Vielä yksi 10 minuutin "satsi" -> another.)
7. Jo teini-ikäisenä hän aloitti oman bisneksen.
B. You have told me that often enough. (Enough tulee advebin jälkeen.)
9. Minä en ole tarpeeksi kypsä (mature) liike-elämään.
B. Christina! Are you up there? (Järjestys, up ensin.)
11. Tule tänne alas.
B. Give me one more chance / Give me another chance. (Vielä yksi -> one more / another.)
Takaisin tekstiin Ratkaisu
Practise with your partner B
Sano lauseesi vuorotellen englanniksi. Pari tarkistaa. A aloittaa.
A. If you don’t do it, I will. (Huom. Ei so-sanaa!)
2. Minä tein sen kauan sitten.
A. When? Five minutes ago? (Ei prepositiota for eteen.)
4. Onko Christina vielä täällä?
A. Yes, she is. She isn’t ready/finished yet. ('Ei vielä' kielteisenä -> not yet.)
6. Odotetaan Christinaa vielä kymmenen minuuttia.
A. Even as a teenager, she started a business of her own / her own business. (Already ei käy ajan ilmauksissa.)
8. Olet kertonut sen minulle tarpeeksi usein.
A. I am not mature enough for business life. (Enough tulee adjektiivin jälkeen.)
10. Christina! Oletko siellä ylhäällä?
A. Come down here, please. (Down ensin.)
12. Anna minulle vielä yksi mahdollisuus.
Takaisin tekstiin Ratkaisu
A. If you don’t do it, I will. (Huom. Ei so-sanaa!)
2. Minä tein sen kauan sitten.
A. When? Five minutes ago? (Ei prepositiota for eteen.)
4. Onko Christina vielä täällä?
A. Yes, she is. She isn’t ready/finished yet. ('Ei vielä' kielteisenä -> not yet.)
6. Odotetaan Christinaa vielä kymmenen minuuttia.
A. Even as a teenager, she started a business of her own / her own business. (Already ei käy ajan ilmauksissa.)
8. Olet kertonut sen minulle tarpeeksi usein.
A. I am not mature enough for business life. (Enough tulee adjektiivin jälkeen.)
10. Christina! Oletko siellä ylhäällä?
A. Come down here, please. (Down ensin.)
12. Anna minulle vielä yksi mahdollisuus.
Takaisin tekstiin Ratkaisu