Pikku-Oravat/Små-Ekorrar

Vecka / Viikko 6

Vi pysslar till vändagen / Askarrellaan ystävänpäiväksi

Ti 7.2 Vi bakar kex /Leivotaan keksejä

Huom/Obs!

Varhaiskasvatuksen asiakasmaksut

Maksun tulorajan muutoksia 1.3.2023 alkaen.

Katso tiedosto:
Tulorajan muutos 1.3.2023 ALKAEN.docx

Lisätietoja:

https://www.loviisa.fi/varhaiskasvatus-ja-koulutus/varhaiskasvatus/varhaiskasvatuksen-asiakasmaksut/

 

Småbarnspedagogikens klientavgifter

Ändringar i inkomstgränsen fr.om 1.3.2023.

Kolla filen:
Tulorajan muutos 1.3.2023 ALKAEN.docx

Mera info:

https://www.loviisa.fi/sv/smabarnspedagogik-och-utbildning/dagvard-och-utbildning-smabarnspedagogik/smabarnspedagogikens-kundavgifter/

Vecka/Viikko 5

Vi pysslar vändagspyssel / Teemme ystävänpäiväaskartelua

Ti 14.2 Vändagsbjudning kl 15-16.30. Välkomna!/ Ystävänpäivätarjoilu klo 15-16.30. Tervetuloa!

Vecka / Viikko 4

Vi fortsätter att i smågrupper pyssla snögubbar. Denna gång kommer vi att limma en hel del. / Jatkamme lumiukkojen tekoa pienryhmissä. Tällä kertaa liimaamme.

Målade snögubbar/ Maalattuja lumiukkoja

Vecka/Viikko 3

Under veckan kommer vi i smågrupper pyssla mera snögubbar / Viikon aikana askarrellaan lisää lumiukkoja pienryhmissä

Fre/Pe 20.1 Bokbussen / Kirjastoauto

Vi har en studerande från Careeria till den 17.2 / Meillä on opiskelija Careeriasta 17.2 asti

🎅

God JUL och Gott Nytt År!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Vecka/Viikko 51

Ti 20.12 Sagostund med Rebecka från bibban / Satuhetki kirjaston Rebeckan kanssa

Vecka / Viikko 50

Ons / Ke 14.12 Julfest, kl 17.30. Välkomna! / Joulujuhla, klo 17.30. Tervetuloa!

To 15.12 Vi äter jullunch / Syömme joululounaan

Vecka / Viikko 49

Denna vecka har vår studerande prov-veckan. Hon håller rörelsestunder med våra barn. / Tällä viikolla meidän opiskeliallamme on näyttö-viikko. Hän pitää meidän lapsille liikuntatuokioita.

Trevlig självständighetdag / Mukavaa itsenäisyyspäivää

Vecka / Viikko 48

Vi bakar under veckan / Leivomme viikon aikana

Viktigt datum / Tärkeä päivämäärä:

Ons / Ke 14.12 Hela husets julfest kl 17.30. Välkomna! / Koko talon joulujuhla klo 17.30. Tervetuloa!

Trevlig lillajul / Hauskaa pikkujoulua
Vår julkalender / Meidän joulukalenteri

Vecka / Viikko 47

Vi skapar lillajulspyssel i smågrupper / Luomme pikkujouluaskartelua pienryhmissä

Ti 22.11 Fotografering/ Valokuvaus

Fre/Pe 25.11 Vi dansar ringlekar och äter lillajuls grötlunch tillsammans med Ekorrarna. Barnen får gärna ta på sig en tomteluva 🧑‍🎄 / Tanssimme piirileikkejä ja syömme pikkujoulu puurolounaan yhdessä Oravien kanssa. Lapset saavat mielellään pukeutua tonttulakkiin 🧑‍🎄

Vecka / Viikko 46

Vi pysslar ljus / Askartelemme kynttilöitä

Ti 15.11 Våra tre äldsta åker med Ekorrarna till museét, start kl 9 / Meidän kolme vanhinta lähtee Oravien kanssa museolle, lähtö klo 9

Ti 22.11 Fotografering / Valokuvaus

Trevlig farsdag! / Hyvää isänpäivää!

Vecka / Viikko 45

Vi kommer att leka i smågrupper under veckans gång. / Leikimme pienryhmissä viikon aikana

Under tiden 7.11-16.12 har vi en närvårdarstuderande från Prakticum på praktik hos oss / Meillä on lähihoitajaopiskelija Prakticumista harjoittelemassa ryhmässämme 7.11-16.12

Fre / Pe 11.11 Farsdagsbjudning mellan kl. 15-16.30 🌭/ Isänpäivätarjoilu klo.15-16.30 välillä 🌭

📸 Fotografering, tisdag 22.11 kl. 8.30 / 📸 Valokuvaus, tiistai 22.11 klo. 8.30

Vecka / Viikko 44

Vi fortsätter med imse vimse och denna gång blir det vattnet som vi pysslar / Jatkamme hämä häkin kanssa ja tällä kertaa askartelemme veden
Pyjamas festen var skoj, med sång, dans och lek. / Pyjamabileet olivat hauskat, laulujen, tanssin ja leikin kera.
Samt massor av popcorn / Sekä paljon popcorneja

Vecka / Viikko 43

Denna vecka skapar vi kring "imse vimse spindel" / Tällä viikolla luomme "hämä hämä häkin" ympärille

Ons / Ke 26.10 Sista knytte för hösten / Syksyn viimeinen myttynen

Fre/Pe 28.10 Pyjamasparty/Pyjamabileet 🥳
Barnen får komma i pyjamas/nattlinnen till dagis / Lapset saavat tulla yöpuvuissaan päiväkotiin

Viktiga datum / Tärkeitä päivämääriä
Fre/Pe 11.11 Farsdagsbjudning mellan kl 15-16.30 / Isänpäivätarjoilu klo 15-16.30 välillä
Ti 22.11 Fotografering / Valokuvaus

Vecka/Viikko 42

Sagovecka/ Satuviikko

Ons/Ke 19.10 Knytte /Myttynen
To 20.10 Sagostund med Rebecka från Lovisa bibliotek / Satuhetki Rebeckan kanssa Loviisan kirjastosta

Vecka / Viikko 41

Vi skapar kring sagan Bockarna Bruse / Askartelemme sadun Kolme pientä pukkia ympärille.

Ons/Ke 12.10 Knytte/Myttynen
Fre/Pe 14.10 Bokbussen/Kirjastoauto

041022

Idag åt vi kanelbullar kanelbulledagen till ära / Tänään syötiin kanelipullia kanelipullapäivän kunniaksi

Vecka / Viikko 40

Ti 4.10 Rörelsestund / Liikuntatuokio
Ons/Ke 5.10 Knytte / Myttynen
To 6.10 Vi går till parken / Mennään puistoon

Joululomatiedote! Jullovsinfo!

TIEDOTE JOULUN JA UUDEN VUODEN VÄLIPÄIVIEN TOIMINNASTA LOVIISAN KAUPUNGIN VARHAISKASVATUSPALVELUISSA 2022

  1. – 31.12.2022 päivystävinä päiväkoteina toimivat Koskenkylän päiväkoti (päärakennus, Vanha Viipurintie 2) ja Rauhalan päiväkoti (Rauhalantie 46). Muut päiväkodit ja ryhmäperhepäiväkoti ovat suljettuna 27 - 31.12.

Koskenkylän vuorohoitoryhmässa (Mustikat) noudatetaan jouluna poikkeuksellisia aukioloaikoja. Vuorohoitoa ja yöhoitoa tarjotaan seuraavasti:

 

  • jouluaattona klo 12.00 asti
  • joulupäivä suljettu
  • tapaninpäivänä klo 20.00 jälkeen.

 

Vuorohoito on kaupungin erityispalvelua (540/2018, §13), johon ovat oikeutettuja vuorotyötä tekevien huoltajien lapset.

Päivystäviin päiväkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistä. Pyydämme teitä huoltajia ottamaan huomioon, että emme voi taata, että lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla. 

Huoltajia pyydetään ilmoittamaan hoitotarpeesta ajalla 27 - 31.12. viimeistään 30.11.2022 eVarhaiskasvatus - palvelun kautta.

Mikäli lapsen huoltajat varaavat hoitoa tälle ajankohdalle, mutta eivät sitä tarvitse, hoito pitää perua viimeistään 15.12. Peruuttamatta jätetystä hoitovarauksesta kaupungilla on oikeus periä puolet täydestä varhaiskasvatusmaksusta. Tämä koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissä olevia perheitä (asiakasmaksutiedote 1.8.2022).

HUOM! Ainoastaan 27 - 31.12. välinen aika on maksuton perheille jotka ovat määräaikaan mennessä ilmoittaneet, että eivät tarvitse hoitoa tällä ajalla.

Niillä alueilla missä esikoululaisten hoito järjestetään koulun tiloissa ja koulu on suljettu, hyvitetään määräaikaan mennessä ilmoitetut poissaolopäivät ajalla 23.12.2022 - 8.1.2023 (koulujen joululoma).

Lisätietoja:

Päivi Ahola, puh 044-5651153 (Ruukki, Tesjoki, Määrlahti, Rauhala)  

Lena Rosenqvist-Huhtanen, puh 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valko) 

Sofia Lindstedt, puh 050-3827568 (Isnäs, Koskenkylä)

Veronica Eskonen, puh 040-5409796, varhaiskasvatuksen laskutus 

 

INFORMATION OM VERKSAMHETEN I LOVISA STADS SMÅBARNSPEDAGOGIK UNDER DAGARNA MELLAN JUL OCH NYÅR 2022

Under dagarna mellan jul och nyår (27. - 31.12.2022) fungerar Forsby daghem (huvudbyggnaden, Gamla Viborgsvägen 2) och Fredsby daghem (Fredsbyvägen 46) som dejourerande daghem. De övriga daghemmen och gruppfamiljedaghemmet har stängt.

Forsby daghems skiftesomsorgsgrupp (Blåbären) följer avvikande öppettider under julen.

Skift- och nattomsorg erbjuds

 

  • på julafton ända till kl. 12.00
  • juldagen stängt
  • på annandag jul efter kl. 20.

 

Skiftesomsorg är stadens specialtjänst (540/2018, §13), till vilken barnen till sådana vårdnadshavare som gör skiftesarbete är berättigade.

 

Det kommer personal från olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi ber er vårdnadshavare att beakta, att vi inte kan garantera, att det för varje barn finns bekanta pedagoger på plats.

Vi ber vårdnadshavarna att anmäla vårdbehovet för 27.12. - 31.12. senast 30.11.2022 via eSmåbarnspedagogik – tjänsten.

Om vårdnadshavarna reserverar vård för den här tiden, men inte behöver den, bör den avbokas senast 15.12. Staden har rätt att ta ut en avgift för en reserverad vård som inte avbokats. Avgiften är då hälften av den fulla avgiften. Detta gäller också de familjer som normalt inte har någon avgift för småbarnspedagogiken (information om avgifterna inom småbarnspedagogiken 1.8.2022).

OBS! Endast dagarna 27.12. - 31.12 är avgiftsfria för de familjer som meddelat före utsatt tid, att de inte behöver vård under den här tiden.  

På vissa områden sker förskolebarnens vård i skolans utrymmen och skolan är stängd under tiden 23.12.2022-8.1.2023. De frånvarodagar under den här perioden som meddelats före utsatt tid är avgiftsfria.

Tilläggsinformation:

Päivi Ahola, tfn 044-5651153 (Ruukki, Tessjö, Märlax, Fredsby) 

Lena Rosenqvist-Huhtanen, tfn 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valkom) 

Sofia Lindstedt, tfn 050-3827568 (Isnäs, Forsby)

Veronica Eskonen, tfn 040-5409796, småbarnspedagogikens fakturering  

Vecka/Viikko 39

Vecka 39 och 40 är det vardagsäventyret som gäller. Då hoppas vi att ni stannar upp och bekantar er med omgivningen tillsammans. Som stöd för era äventyr får ni en bingobricka med olika aktiviteter för att observera och röra på er i naturen. / Viikojen 39 ja 40 aikana on meillä arkiseikkailu meneillään. Toivomme että pysähdytte kampanja-aikana yhdessä ihmettelemään ympäristöä. Seikkailun tueksi
saatte bingoruudukon, johon on koottu erilaisia tehtäviä luonnon tarkkailuun ja liikkumiseen.

Ons/Ke 28.9 Knytte / Myttynen

Vecka/ viikko 38

Vi höstpysslar / Teemme syysaskartelua

Ti 20.9 Rörelsestund / Liikuntatuokio
Ons/Ke 21.9 Knytte, ryggsäcken med / Myttynen, reppu mukaan

Tiedote huoltajille! Info till vårdnadshavare!

Valkon päiväkodin ehdotetaan siirtyvän väistötiloihin

Valkon päiväkodissa havaittiin terveystarkastajan rutiinitarkastuksessa talvella 2021 tunkkaista hajua ja pintakosteutta yhdessä wc-tilassa. Tiloja ryhdyttiin kunnostamaan loppuvuonna 2021. Talvella 2022 sattuneen kattokaivon vuodon vuoksi wc-tilan rakenteita jouduttiin avaamaan lisää, ja kevään 2022 aikana rakennuksessa tehtiin uudet sisäilmamittaukset ja rakennetekninen kuntoarvio. Raportissa suositeltiin tarkempaa kuntotutkimusta. Rakenneavauksia sisältävät tutkimukset tehtiin heinäkuussa päiväkodin loma-aikana ja tutkimus valmistui elokuun lopulla. Kuntotutkimuksen mukaan mm.

  • sisätiloissa oli havaittu voimakasta, poikkeavaa hajua
  • kantavat väliseinät ovat betonilaatan alapuolella ja niiden alaohjauspuuhun kohdistuu kosteusrasitusta alapuolisesta maaperästä. Puun pinnalla oli todettu mikrobivaurioita, josta on ilmavirtausta sisätiloihin ja epäpuhtauksien kulkeutuminen on mahdollista.
  • alapohjan ja ulkoseinien liitokset ja läpiviennit eivät ole tiiviit, joten niistä on ilmayhteys sisäilmaan. Ulkoseinän lämmöneristeen ulkopinnalta otetussa materiaalinäytteessä oli havaittu vahva viite vauriosta. Ulkopinnan epäpuhtaudet voivat kulkeutua sisätiloihin epätiiviiden liittymien kautta

Kun kantavien seinien rungot menevät rakennuksessa lattiabetonilaatan alapuolella ja tutkimuksen perusteella vähimmäisvaatimus olisi, että niitä poistettaisiin tai tiivistettäisiin. Kun on kyse monioireisestä rakennuksesta, niin kuntotutkimuksen tuoman uuden tiedon valossa järkevintä on pidemmällä tähtäimellä pyrkiä luopumaan rakennuksen käytöstä. Sopivien väistötilojen hankkiminen kestää kuudesta kuukaudesta ylöspäin. Lyhyellä aikavälillä suunnitelmana on rakennuksen ylipaineistaminen ilmanvaihdon avulla, jolloin ilmavuodot sisäänpäin minimoituvat

Kasvatus- ja sivistyslautakunta käsittelee asiaa 28.9.2022 ja tilat pyritään sisällyttämään talousarvioon, jota kaupunginvaltuusto käsittelee joulukuussa. 

Lisätietoa antaa:

Sofia Hoff, varhaiskasvatuspäällikkö

Ulf Blomberg, elinkeino- ja infrastruktuurinkeskuksen projektinjohtopäällikkö

 

Vecka/Viikko 37

Vi pysslar igelkottar / Askarrellaan siilejä

Ti 13.9 Rörelsestund ute / Liikuntatuokio ulkona
Ons/Ke 14.9 Knytte, kom ihåg ryggsäcken / Myttynen, reppu mukaan

Vecka/Viikko 36

Vi pysslar blåbärsris och mera nyckelpigor / Askartelemme mustikanvarpuja ja lisää leppäkerttuja 

Ons/Ke 7.9 Vi går till Knytte skogen. Kom ihåg ryggsäcken med liten vägkost / Mennään Myttys metsään. Muistakaa reppu jossa pienet eväät
To 8.9 Föräldramöte / Vanhempainkokous klo 17.30

Vecka/Viikko 35

Vi pysslar nyckelpigor / Askartelemme leppäkerttuja

Ons/Ke 31.8 Vi går till Knytte skogen. Kom ihåg att packa med ryggsäcken. / Mennään Myttys metsään. Muistakaa pakata reppu mukaan.
To 1.9 Teater / Teatteri : Äksy-Otso saa ystävän. Kl / Klo 9.15 på dagis / päiväkodissa
Fre/Pe 2.9 Vi lånar böcker från bokbussen kl 9.20 / Lainataan kirjoja kirjastoautosta klo 9.20

Vecka/Viikko 34

Vi pysslar solrosor. /Askartelemme auringonkukkia

Ons/Ke 24.8 Vi går till Knytte-skogen/ Menemme Myttys-metsään
Packa i en ryggsäck: sittunderlag, vattenflaska och liten vägkost (t.ex. några bitar frukt och ett litet bröd)
Pakatkaa reppuun: istuinalusta, vesipullo ja pienet eväät (esim. pari hedelmäpalaa ja pienen leivän)

Vecka/Viikko 33

Under veckan pysslar vi med kottar. / Viikon aikana askarrellaan kävyillä.

Tisdag/tiistai 16.8 Promenad i närområdet/ Kävelylle lähialueelle
Fredag/perjantai 19.8 Promenad i närområdet/ Kävelylle lähialueelle

1.8.2022 alkaen ! från och med 1.8.2022!

  Huom!

Elokuusta alkaen sisäänkäynti aamuisin klo 6:00 -7:10

 

  PIKKU-ORAVAT

 

Kokoonnumme aamuisin Pikku-Oravien ryhmätiloissa klo 6-7, jonka jälkeen siirrymme omiin ryhmähuoneisiin.

 

 

 

Obs!

Från och med augusti använder vi

 

  SMÅ-EKORRARNAS

 

 ingång på morgonen kl 6:00-7:10

Vi samlas i Små- Ekorrarnas grupputrymme

kl 6:00-7:00,varefter vi delar på oss till egna grupputrymmen.

Päivystävä päiväkoti/dejourerande daghem

Päivystävänä päiväkotina toimii heinäkuussa (1.7-31.7.2022) Villekulla.
Osoite:Kuningattarenkatu 21 ,Ruotsinkielisen koulun ,Generalshagens skolanin lähellä olevissa parakeissa.
Sisäänkäynti:Rådd-djuren
Puhelinnumero:0440555804

Som dejourerande daghem fungerar i juli (1.7.-31.7.2022) Villekulla.
Adress: Drottninggatan 21 ,i barackerna bredvid Generalshagens skola.
Ingång: Rådd-djuren
Telefonnummer: 0440555804

SUNRISE-tutkimus/undersökning

Täältä voitte lukea ylen tekemän jutun sunrise-tutkimuksesta mikä kuvattu täällä meillä! :)
Här kan ni läsa och titta på yles nyhetsklipp om sunrise-undersökningen som är gjord här hos oss! :)

Moni lapsi nukkuu liian vähän ja tuijottaa liikaa ruutua – nyt tutkitaan, miten suomalaislapset vertautuvat muiden maiden lapsiin (yle.fi)

kohdassa 15:28 Alkaa meidän osio/ vid tid 15:28 börjar delen om oss

https://areena.yle.fi/1-50931811?utm_medium=social&utm_campaign=areena-web-share&utm_source=copy-link-share

Tiedote huoltajille! Info till vårdnadshavare!

8.4.2022

 

Maaliskuussa tehtiin päiväkodissa sisäilmatutkimuksia. Sisäilmanäytteiden tulosten perusteella sisäilmasta ei mitattu viitearvoja ylittäviä pitoisuuksia mutta samalla täytyy todeta että mikrobien ilmanäytteiden tavanomaisten tulosten perusteella ei voida yksinomaan sulkea pois rakenteiden mikrobivaurion mahdollisuutta.

Toistaiseksi ei voida sanoa, että sisäilmassa olisi mitään terveydelle haitallista.

Raksystem on myös tehnyt laajempaa kuntoarviota ja raporttia odotellaan vielä. Ympäristöterveys antaa lausuntonsa, kun ovat saaneet kokonaiskuvan tilanteesta.

Vesivahingon korjaaminen jatkuu, joten päiväkodissa on edelleen rakenteita auki. Tämänhetkinen voimakas haju johtuu tästä.

Kesä 2022 / sommaren 2022

Tiedote kesän 2022 toiminnasta Loviisan kaupungin päiväkodeissa 

Kesällä Hembackan päiväkoti, Villekulla daghem ja Tesjoen päiväkoti toimivat päivystävinä päiväkoteina. Tarvittaessa lisätään aukiolevien yksiköiden määrää. Monessa yksikössä tullaan kesän aikana suorittamaan eri kunnossapitoon liittyviä töitä. Lisäksi Rauhalan päiväkotia laajennetaan kaupungin valtuuston päätöksen mukaisesti (16.2.2022 §6) 1.8. alkaen. Tästä johtuen useiden päiväkotien aukiolot poikkeavat tänä vuonna. Käytännön järjestelyistä kyseiset yksiköt tiedottavat erikseen.  

Tämän hetkisen tiedon mukaan, kaupungin päiväkodit ovat kesällä 2022 suljettuina alla olevan taulukon mukaisesti: 

Isnäsin pk 

1.-31.7. 

Koskenkylän pk (päärakennus) 

1.-31.7. 

Koskenkylän pk (Puolukat ja Karpalot) 

20.6.-31.7. 

Valkon pk 

1.-31.7. 

Rauhalan pk 

27.6.-31.7.  

Määrlahden pk  

1.-31.7. 

Ruukin päiväkoti 

1.-31.7. 

Lyckebo 

1.-31.7. 

Krisumaja 

toiminta päättyy 1.7. alkaen 

 

Huoltajia pyydetään ilmoittamaan lapsensa hoitotarpeesta ajalla 27.6.-31.7. viimeistään 15.5. eVarhaiskasvatus - palvelun kautta. Mikäli lapsi on lomalla, valitaan ”ennalta ilmoitettu poissolo”. Kesällä heinäkuu on kaikille maksuton. Poikkeuksellisesti ennalta ilmoitettu poissaolo ajalla 27.-30.6. oikeuttaa myös maksuhyvitykseen. Muina ajanjaksoina maksu peritään poissaolon ajalta sovellettavien periaatteiden mukaisesti (Varhaiskasvatuksen asiakasmaksutiedote 1.8.2021). Jos lapsen huoltajat varaavat hoitoa heinäkuulle, mutta eivät sitä tarvitse, hoito pitää perua viimeistään 15.6. Peruuttamatta jätetystä varahoitopaikasta voidaan periä puolet täydestä varhaiskasvatusmaksusta. Tämä koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissä olevia perheitä (asiakasmaksutiedote 1.8.2021).  

Pyydämme huoltajia huomioimaan, että päivystäviin päiväkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistä. Emme voi taata, että lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.  

 

Lisätietoja:  

Sofia Hoff, puh. 044 349 3132 Varhaiskasvatuspäällikkö  

 

Meddelande om verksamheten vid Lovisa stads daghem sommaren 2022 

På sommaren kommer Hembacka daghem, Villekulla daghem och Tessjö daghem att vara jourhavande daghem. Vid behov ökar vi antalet enheter som håller öppet. På flera enheter kommer olika underhållsarbeten att utföras under sommaren. Utöver detta kommer Fredsby daghem att utvidgas i enlighet med stadsfullmäktiges beslut (16.2.2022 § 6) 1.8.2022. På grund av detta har flera daghem avvikande öppettider i år. De enheter som saken gäller informerar separat om de praktiska arrangemangen. 

Enligt nuvarande uppgifter kommer stadens daghem att vara stängda sommaren 2022 i enlighet med nedanstående tabell: 

Isnäs daghem 

1–31.7 

Forsby daghem (huvudbyggnaden) 

1–31.7 

Forsby daghem (Lingonen och Tranbären) 

20.6–31.7 

Valkom daghem 

1–31.7 

Fredsby daghem 

27.6–31.7 

Märlax daghem  

1–31.7 

Ruukin päiväkoti 

1–31.7 

Lyckebo 

1–31.7 

Krisumaja 

Verksamheten upphör 1.7. 

 

Vårdnadshavarna ombeds anmäla sitt barns vårdbehov för 27.6–31.7.2022 via tjänsten eSmåbarnspedagogik senast 15.5.2022. Om barnet har ledigt ska man välja ”på förhand meddelad frånvaro”. På sommaren är juli avgiftsfri månad för alla barn. Undantagsvis berättigar även en på förhand anmäld frånvaro under 27–30.6.2022 till avgiftskompensation. Under övriga perioder tas en avgift ut för frånvaron enligt de principer som tillämpas (småbarnspedagogikens avgiftsmeddelande 1.8.2021). Om barnets vårdnadshavare reserverar vård till juli men inte behöver den, ska vården avbeställas senast 15.6.2022. För en reservvårdplats som inte avbeställts kan hälften av den fulla avgiften för småbarnspedagogik tas ut. Detta gäller också de familjer som normalt inte betalar någon avgift för småbarnspedagogiken (meddelande om klientavgifter 1.8.2021). 

Vi ber att vårdnadshavarna observerar att det kommer personal från andra enheter till de jourhavande daghemmen. Vi kan inte garantera att det finns bekanta pedagoger på plats. 

 

Mer information: 

Sofia Hoff, tfn 044 349 31 32 

chef för småbarnspedagogik 

  

  

Koronatiedote /Corona-anvisningar

Alla on koronaohjeet varhaiskasvatuksessa oleville lapsille, oppilaille, opiskelijoille ja lapsiperheille. Lue huolella!

 

  1. Jos saat flunssaoireita tai vatsakipua, pysy kotona. On suositeltavaa tehdä kotitesti. Voit palata päivähoitoon/oppilaitokseen, kun sinulla ei ole oireita. Jos oireet jatkuvat yli 3 päivää, jää kotiin, kunnes olet ollut oireeton kahden päivän ajan. Lievää kuivaa yskää ei pidetä oireena. Kyse on sairauspoissaolosta, ilmoita poissaolosta oppilaitokseen/päivähoitoon normaalisti.
  2. Jos sairastut koronaan, jää heti kotiin, kun saat oireita ja pysy kotona vähintään 5 vuorokautta ensimmäisistä oireista. Kyse on sairauspoissaolosta. Voit palata päiväkotiin/oppilaitokseen vasta kahden oireettoman päivän jälkeen. Lievää, kuivaa yskää tai haju- tai makuaistin muutoksia ei pidetä oireina. Koronatestistä (virallinen tai kotitesti) positiivisen tuloksen saanutta/tämän huoltajaa kehotetaan kertomaan itse tartunnasta niille, joihin tartunnan saaneella on ollut lähikontakti 2 vuorokautta ennen oireita ja mahdollisesti vielä oireiden puhkeamisen jälkeen.

-Lisätietoja kotitestauksen mahdollisesta varmentamisesta virallisella PCR-testillä on saatavilla Loviisan kaupungin internet-sivuilta: https://www.loviisa.fi/sosiaali-ja-terveyspalvelut/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/epailetko-koronavirusta-testiin-hakeutuminen/

 

  1. 3. Jos perheessäsi on todettu koronavirustartunta, eli olet altistunut koronalle kotona, suositellaan lapselle vapaaehtoista vähintään 5 vuorokauden kotikaranteenia lapsen rokotuksista riippumatta. THL:n mukaan oireeton lapsi voi mennä kouluun tai päiväkotiin, kun sairastuneen perheenjäsenen oireiden alusta on kulunut viisi vuorokautta. Jos useita perheenjäseniä sairastuu, viisi vuorokautta lasketaan viimeisimpänä sairastuneen oireiden alusta. Suosittelemme myös tekemään koronakotitestin ennen palaamista kouluun. Jos lapsi alkaa oirehtia, ks kohdat 1 ja 2.

 

  1. Päiväkodit, koulut ja oppilaitokset tiedottavat ryhmien koronatapauksista muille ryhmän jäsenille/huoltajille paljastamatta tartunnan saanutta.

 

  1. Jos lapsi on altistunut koronavirustartunnalle vapaa-ajalla ja jos kyse ei siis ole perheen sisäisestä tartunnasta, ei lapsen tarvitse olla vapaaehtoisessa karanteenissa ja häntä ei tarvitse testata. Tulee kuitenkin seurata, saako lapsi oireita. Omikronmuunnos leviää nopeasti, ja sen vuoksi tartuntatapaukset pitäisi pystyä toteamaan nopeasti (kotitestein) ja tiedottamaan lähikontakteja välittömästi, jotta näistä toimenpiteistä olisi hyötyä.


Se nedan coronaanvisningar för barn inom småbarnspedagogik, skolelever, studerande och barnfamiljer. Läs noggrant!

 

  1. Om du får influensasymtom eller magont, stanna hemma. Det rekommenderas att du gör ett hemtest. Du kan återgå till dagvården/läroanstalten då du inte har symtom. Om symtomen fortsätter över 3 dygn, stanna hemma tills du haft två symtomfria dagar. Lindrig torr hosta anses inte vara ett symtom. Det är fråga om sjukfrånvaro, anmäl om frånvaron till läroanstalten/dagvården på normalt sätt.

 

  1. Om du insjuknar i corona, stanna genast hemma då du får symtom och stanna hemma minst i 5 dygn från de första symtomen. Det är fråga om sjukfrånvaro. Du kan återgå till daghemmet/läroanstalten först efter två symtomfria dagar. Lindrig, torr hosta eller ändringar i lukt- eller smaksinnet anses inte vara symtom. Den som har fått ett positivt resultat av coronatestet (officiellt coronatest eller hemtest)/hens vårdnadshavare uppmanas berätta själv om smittan till dem som den smittade har haft nära kontakt med 2 dygn före symtomen och eventuellt ännu efter att hen fått symtom.

Mer information om hur man eventuellt kan bekräfta resultatet av hemtest med ett officiellt PCR-test finns på Lovisa stads webbplats:https://www.loviisa.fi/sv/social-och-halsovard/aktuellt-om-coronaviruset-covid-19/misstanker-du-coronavirus-att-soka-sig-till-test/

 

  1. Om det har konstaterats ett fall av coronavirussmitta i din familj, det vill säga du är exponerad för coronaviruset hemma, rekommenderas för barnet frivillig hemkarantän på minst 5 dygn oberoende av barnets eventuella vaccineringar. Enligt THL kan det symtomfria barnet gå till skolan eller dagvården när det har gått fem dygn från det att den insjuknade familjemedlemmen fick symtom. Om flera familjemedlemmar insjuknar, räknas fem dygn från det att den familjemedlem som senast insjuknade fick symtom. Vi rekommenderar också att man gör ett hemtest innan man återgår till skolan. Om barnet får symtom, se punkterna 1 och 2.

 

  1. Daghemmen, skolorna och läroanstalterna informerar om coronafall i grupper till de övriga gruppmedlemmarna/vårdnadshavarna utan att avslöja vem som smittats.

 

  1. Om barnet är exponerat för coronavirussmitta på fritiden och det inte är fråga om ett smittfall inom familjen, behöver barnet inte vara i frivillig karantän och hen behöver inte testas. Man ska följa om barnet får symtom. Omikronvarianten sprider sig snabbt, varför smittfall borde kunna konstateras snabbt (med hemmatest) och närkontakterna informeras omedelbart så att dessa åtgärder har betydelse.

 




Peda.net käyttää vain välttämättömiä evästeitä istunnon ylläpitämiseen ja anonyymiin tekniseen tilastointiin. Peda.net ei koskaan käytä evästeitä markkinointiin tai kerää yksilöityjä tilastoja. Lisää tietoa evästeistä