Korona-info
Småbarnspedagogiken meddelar 19.3.2020: Precisering i tillfällig anvisning om klientavgifter
Vi önskar följande från vårdnadshavarna:
Anmälningar görs för en så lång period som möjligt och vårdnadshavarna förbinder sig till dessa.
Anmälningar görs så tidigt före frånvarodagen/-perioden som möjligt.
Det är viktigt med tanke på att bekämpa smitta att barnet stannar hemma om hen uppvisar minsta influensasymptom. När barnet insjuknar, ersätts frånvaron normalt enligt den gällande praxisen:
Om barnet på grund av sjukdom är frånvarande från småbarnspedagogiken en längre tid än elva dagar under en kalendermånad, tas i avgift ut hälften av månadsavgiften. När frånvaro som beror på sjukdom pågår en hel kalendermånad tas ingen avgift ut (Meddelande om klientavgifter inom småbarnspedagogiken 1.8.2019).
Mer information: chef för småbarnspedagogik Sofia Hoff, tfn 044 349 31 32
Vaka-mukana information
Toteutuneet kirjaukset ovat poistuneet maanantailta ja tiistailta (16.3/17.3.), jos vanhempi on ilmoittanut/muuttanut hoitoaikoja kuluvalle viikolle. Tästä syystä he ovat joutuneet palauttamaan lukituksen. Sovelluksessa ei oltu varauduttu tilanteeseen, jossa kuluvan viikon hoitoaikoja muutetaan. Ohjelma on korjattu ja testataan tämän päivän aikana. Huomisesta lähtien huoltajat voivat taas tehdä muutokset itse.
Tämän päivän muutokset ilmoitetaan päiväkodinjohtajalle sähköpostitse.
Programproducenten har meddelat att systemet för att anmäla vårdtiderna har låsts på nytt 18.3.2020
Ifall föräldern har anmält/ändrat barnets vårdtider för den pågående veckan ha de förverkligade tiderna för måndag och tisdag (16.3/17.3) fallit bort. Av denna orsak behövdes systemet låsas på nytt. Man var inte i applikationen beredd på en situation där man ändrar på vårdtider under den pågående veckan.
Dagens ändringar anmäls per e-post till daghemsföreståndaren.
Lovisa stads verksamhet dras avsevärt in i enlighet med statsrådets riktlinjer
Småbarnspedagogiken
Stadsrådet drog 16.3 en riktlinje att verksamhetsenheter inom småbarnspedagogiken och förskoleundervisning som hålls i anslutning till dessa hålls öppna. På så sätt tryggar man tillgången till småbarnspedagogisk verksamhet för barn till föräldrar inom branscher som är avgörande för samhällets funktioner, så att det är möjligt för föräldrarna att arbeta. Statsrådet rekommenderar ändå att man i mån av möjlighet sköter barnet hemma.
Stadens öppna daghem Treffis är stängt tillsvidare från och med 16.3.2020. För övrigt betjänar stadens daghem normalt. Om vårdnadshavare flyttar barnen till hemvård, bör man göra en anmälan via eSmåbarnspedagogik. Låsningen av anmälan av vårdtider har tillfälligt tagits bort. Vi ber vårdnadshavare också anmäla orsaken till barnets frånvaro till personalen vid barnens grupp. Vi meddelar familjer och vårdnadshavare om eventuella förändringar.
Småbarnspedagogiken har fått många frågor om hur frånvaron inverkar på kundavgifterna. Saken är under beredning och vi meddelar om det senare.
Varhaiskasvatus
Valtioneuvosto linjasi 16.3., että varhaiskasvatuksen toimintayksiköt ja niiden yhteydessä järjestettävä esiopetus pidetään toiminnassa. Tällä turvataan yhteiskunnan toiminnan kannalta kriittisten alojen henkilöstön lasten pääsy varhaiskasvatukseen ja mahdollistetaan vanhempien työssäkäynti. Valtioneuvosto kuitenkin suosittaa, että lasta hoidetaan kotona, jos siihen on mahdollisuus.
Kaupungin avoin päiväkoti Treffis on suljettu toistaiseksi 16.3. alkaen. Muutoin kaupungin päiväkodit palvelevat tavalliseen tapaan.
Mikäli huoltajat siirtävät lapsensa kotihoitoon, siitä tulee tehdä ilmoitus eVarhaiskasvatuspalvelujen kautta. Hoitoaikojen ilmoittamisen lukitus on tilapäisesti poistettu. Pyydämme huoltajia myös ilmoittamaan poissaolon syyn lapsensa ryhmän henkilökunnalle. Tiedotamme perheitä ja huoltajia mahdollisista muutoksista.
Varhaiskasvatuksen hallinto on saanut paljon kyselyjä eri poissaolojen vaikutuksista asiakasmaksuihin. Asiaa valmistellaan ja siitä tiedotetaan myöhemmin.
Utbildningsväsendet meddelar
Coronavirusinstruktioner och uppdatering av principerna, 13.3.2020 kl. 8.00:
1. Erasmus +-projektens resor och mottagning av gäster avbryts för tiden 12.3–30.5.2020. Övriga utlandsresor och -besök genomförs inte.
2. Utgående från regeringens instruktioner från 12.3 gör skolorna, gymnasierna och daghemmen inte några besök, resor eller utfärder som sker utanför skolan.
3. De barn/elever/studeranden som återvänder från utlandet skall stanna hemma i 14 dagar. Kontakta skolan om skoluppgifterna. Gällande corona gäller THL:s direktiv.
4. Övriga instruktioner:
- Det poängteras att eleverna inte skall komma till skolan eller daghemmet halvsjuka/sjuka
- Nya ledigheter beviljas inte för elever/studeranden för resor. Vi kan be om en reseinformation ifall avsikten är att resa
- Skolorna ber eleverna/studerandena ta med sina böcker och övrigt undervisningsmaterial i väskan till veckoslutet för det fall att skolan måste stängas eller att eleven försätts i karantän
Stadens ledningsgrupp samlas på fredag 13.3 på förmiddagen. Staden ger mer information efter det.
............................................................................................................................................................................................................................................................
Sivistystoimi tiedottaa: Ei puolikuntoisena kouluun tai päiväkotiin, ulkomailta palaavia pyydetään pysymään kotona 14 vuorokautta
Sivistystoimen koronavirusohjeet ja periaatteiden päivitys 13.3.2020 klo 8.00:
1. Erasmus +-hankkeiden matkat ja vieraiden vastaanottaminen keskeytetään ajalle 12.3.-30.5.2020. Muut ulkomaanmatkat ja vierailut jätetään myös toteuttamatta.
2. Hallituksen 12.3. antaman ohjeen mukaan koulujen, lukioiden ja päiväkotien vierailuja, retkiä tai matkoja ei toteuteta koulun ulkopuolelle.
3. Ulkomailta palaavien lasten/oppilaiden/opiskelijoiden pyydetään pysymää kotona 14 päivän ajan Ole yhteydessä opettajaasi koskien kotitehtäviä. Korona-asioissa seuraa THL:n ohjeita.
4. Muita ohjeita:
- Korostetaan etteivät oppilaat tai lapset tule puolikuntoisina/kipeinä kouluun tai päiväkotiin
- Uusia lomia ei myönnetä oppilaille/opiskelijoille matkoja varten. Toivomme matkustusilmoitusta, jos on aikomus matkustaa
- Koulu ohjeistaa oppilaita ottamaan kirjansa ja muut opiskeluvälineensä kotiin siltä varalta, että koulu joudutaan sulkemaan tai oppilas joutuu karanteeniin
Kaupungin johtoryhmä kokoontuu perjantaina 13.3. aamupäivällä, jonka jälkeen kaupunki tiedottaa lisäohjeista.
Info om Coronaviruset
En beredskap för en spridning av coronaviruset är aktuell inom småbarnspedagogiken och utbildningen. Det här kan väcka frågor också i skolor och daghem.
Småbarnspedagogiken och utbildningen ger inga direktiv i frågor som berör hälsovårdssektorn, utan hälsovårdsmyndigheterna ansvarar för dessa riktlinjer..
Vänligen bekanta er med Institutet för hälsa och välfärds (THL) direktiv och följ dem. När det gäller enskilda fall ger även de lokala hälsovårdsmyndigheterna direktiv.
Flexibla verksamhetssätt en del av förberedelserna
På grund av sjukdomsfall kan det vara nödvändigt att tillfälligt eller möjligtvis för en längre tid omorganisera det normala arbetet i skolan eller verksamheten inom småbarnspedagogiken. I följande situationer kan de bli nödvändigt att se över hur verksamheten ordnas:
• Ett stort antal elever/barn eller lärare är sjuka.
• En elev, ett barn eller någon i personalen insjuknar under skoldagen.
• Undervisning behöver ordnas åt en elev som är i karantän eller isolering.
I praktiken kan det handla om ändringar till exempel i var och hur undervisningen ordnas, småbarnspedagogikens verksamhetsställen, öppettider, man kan behöva slå ihop undervisningsgrupper eller göra ändringar i arbetstiderna.
THL uppdaterar lägesbilden och direktiven på sina nätsidor. På sidan för med vanliga frågor svarar man bland annat på frågor om huruvida en elev eller ett barn kan återvända till skolan/daghemmet efter en resa. På sidan finns också praktiska direktiv för hur man kan skydda sig mot coronaviruset.
THL – aktuellt om coronaviruset COVID-19 https://thl.fi/sv/web/infektionssjukdomar/aktuellt/aktuellt-om-coronaviruset-covid-19
THL – vanliga frågor och svar om coronaviruset https://thl.fi/sv/web/infektionssjukdomar/aktuellt/aktuellt-om-coronaviruset-covid-19/vanliga-fragor-om-coronaviruset-covid-19
Lovista stad informerar https://www.loviisa.fi/sv/meddelanden/coronavirus-gor-sa-har-om-du-misstanker-smitta/