Kulttuurienvälisen osaamisen syventäminen
Kurssin sisältö
Tämän kurssin tarkoituksena on syventyä kulttuurienvälisen ohjaustyön taitoihin. Oikealla olevassa laatikossa näet kurssin sisällöt. Sinun ei tarvitse erikseen klikata auki jokaista osiota, vaan edellinen osio johtaa aina seuraavaan. Löydät osiot myös vasemman puolen kurssirakenteesta.
Alta löydät kurssiin liittyvän keskustelualueen ja lisämateriaalit, johon on koottu lisätietoa ja apuvälineitä ohjaamisen tueksi.
Alta löydät kurssiin liittyvän keskustelualueen ja lisämateriaalit, johon on koottu lisätietoa ja apuvälineitä ohjaamisen tueksi.
Keskustelualue (kopio)
Tällä keskustelualueella voit jakaa ajatuksia muiden opiskelijoiden kanssa liittyen Kulttuurienvälisen osaamisen syventämiseen.
Reflektointiharjoituksen mietteitä
Lisämateriaali
Lisätietoa kulttuurienvälisen sensitiivisyyden mallista
Tässä lyhyessä englanninkielisessä videossa (3:25, YouTube) kerrotaan tiiviisti kulttuurisesta sensitiivisyydestä ja Bennettin mallin kuudesta tasosta.
Kulttuurienvälisen kompetenssin kehittäminen
Autobiography of Intercultural Encounters on erinomainen työkalu kulttuurienvälisen osaamisen lisäämiseen. Työkalun avulla on mahdollista reflektoida oman elämän tilanteita, joihin on liittynyt kulttuurienvälistä kohtaamista. Sivuston materiaali työkaluun liittyen on mittavaa, mutta kun sen ottaa haltuun, sitä voi hyödyntää myös ohjaustyössä.Seuraavat kaksi lyhyttä videota voivat olla myös hyviä kulttuurienvälisten kompetenssien työstämiseen. Videot ovat englanninkielisiä ja tekstittämättömiä, mutta puhujat puhuvat selkeästi ja ymmärrettävällä kielellä.
”What is cultural competence” (4:17). Videossa korostetaan kulttuurienvälisten kompetenssien kehittämisen prosessiluonteisuutta ja toisaalta niiden kykyä kehittää reflektiokykyä omien kulttuurinvälisten ajattelumallien suhteen. Videossa käsitellään myös kompetenssien käsitteeseen liittyviä sudenkuoppia. Videota katsoessa kannattaa kiinnittää huomiota puhujan alleviivaamiin ongelmakohtiin, jotta osaa ottaa kompetensseista irti hyödyn ilman haittoja.
”Hidden forms of racism” (6:01). Videolla keskitytään rasismin piileviin muotoihin ja rakenteelliseen rasismiin, joita ei arjessa ole aina helppo tunnistaa. Tällaisia on esimerkiksi representaation puute yhteiskunnassa, erilaiset tiedotamattomat rasistisen käyttäytymisen muodot ja syrjintä työmarkkinoilla. Video voi auttaa reflektoimaan omaa ja yhteiskunnan toimintaa, jossa tiedostamatta ylläpidetään syrjiviä ajatusmalleja.
Rodullistaminen
Lisätietoa rodullistamisesta ilmiönä ja normatiivisesta valkoisuudesta saat katsomalla tämän suomenkielisen Rauhankasvatusinstituutin esitelmän aiheesta (30:53, YouTube).Tulkkien kanssa työskentely
Tutustu halutessasi tähän hyödylliseen, nelisivuiseen englanninkieliseen artikkeliin tulkkien kanssa työskentelystä. (Wenk-Ansohn & Gurris, 'Intercultural encounters in counselling and psychotherapy – communication with the help of interpreters'. Torture vol. 21 (3), 2011.)Työkaluja kulttuurienväliseen ohjaustyöhön
Erilaisten oppijoiden liitto on laatinut verkkosivuilleen oppimisen apuvälinekeskuksen. Sivustolta löytyy erilaisia välineitä oppimisen tueksi esimerkiksi ihmisille, joilla on oppimisen tai keskittymisen ongelmia.SayHi on työkalu lyhyiden keskusteluiden käymiseen automaattisen kääntäjän avulla. Sovellus kääntää monia eri kieliä toiselle ja se ymmärtää useita eri kieliä, muun muassa Suomea. Sovellusta voi käyttää kännykällä. Huomaa kuitenkin, että palvelu on Amazon-yhtiön kehittämättä ja siihen syötettyä puhetta käytetään myös Amazonin palveluiden kehittämiseen. Sovellusta voi myös erikseen kieltää hyödyntämästä puhetta sovelluksen asetusten kautta.