Amerikansuomalaiset halusivat muistaa kotimaataan ja säilyttää oman kielensä. Siirtolaiset toivat lauluissa, kupleteissa, esille monia koti-ikävän tai uuden elämän ihmetyksen tunnelmia. Yksi tunnetuimmista kupleteista on Hiski Salomaan Lännen lokari.

Kuulokkeet päähän!

P.S. Siirtolaisuus aiheena ei ole kadonnut nykymusiikistakaan. Iron Maiden eläytyy kappaleessaan The Talisman aikaan ennen höyrylaivoja, jolloin matka Amerikkaan saattoi kestää jopa viisi viikkoa. Laulun sanoituksissa valtameren pelko, matkan rasitukset ja epäusko onnistumiseen vuorottelevat.