Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen
1. Kielen käsitteitä (monivalinnoissa oikeita vaihtoehtoja voi olla useita)
a) Morfeemi on
b) Kuinka monta morfeemia on sanassa "ystävänikään"?
c) Missä seuraavissa sanoissa on diftongi?
d) Nimeä suomen kielen ominaispiirre, joka on unohtunut seuraavia sanoja kirjoitettaessa
viemälla - tyynyja - kuljettajä
minä kuljettan - sinä auttat - te luoputatte
2. Miten seuraavat sanat ovat syntyneet:
pula
Supo
koulu
jääkiekko
varasto
3. Vertaa keskenään Mikael Agricolan kääntämää Isä meidän -rukousta ja nykykielistä versiota samasta rukouksesta.
Ise meiden ioca olet Taiuais.
Pyhetty olcon sinun nimes.
Lehestulkon sinun waldakundas.
Olcon sinun tactos
nin maasa / quin on Taiuais.
Isä meidän, joka olet taivaissa!
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi,
myös maan päällä
niin kuin taivaassa.
Miten Agricolan kirjoittamistapa eroaa nykyisestä? Mitä eroja huomaat esimerkiksi äänteissä, sanavalinnoissa, sanojen taivutuksessa ja sanajärjestyksessä?
Käytä huolellista yleiskieltä ja kokonaisia lauseita. Havainnollista eroavaisuuksia tekstiesimerkeillä.
4. Kirjoita pitkä yhtenäinen vastausteksti, jossa vertaat suomea johonkin toiseen tuntemaasi kieleen.
Käytä hyvää yleiskieltä, kirjoita kokonaisia virkkeitä ja jaa tekstisi kappaleisiin ohjeen mukaan.
Aloituskappale: Kerro, mitä kieliä vertailet. Kerro, missä kieliä puhutaan ja mihin kielikuntiin ne kuuluvat.
Käsittelykappaleet: Esittele jokainen vertailtava asia omassa kappaleessaan. Havainnollista eroavaisuuksia kertomalla esimerkkejä molemmista kielistä. Kirjoita vähintään kolme käsittelykappaletta. Useammasta voit saada lisäpisteitä.
Lopetuskappale: Kirjoita yhteenveto kielien yhtäläisyyksistä/eroavaisuuksista.
pisteytys: 1 piste kieliasusta ja kappalejaosta (max 2)
1 piste molempien kielien kielikunnasta ja alueesta (max 4)
1 piste jokaisesta eroavaisuudesta/yhtäläisyydestä + esimerkistä (max 3 3 p)
yhteensä 15 pistettä
Voit hakea netistä tietoa, mutta vastauksen tulee olla omasi. Kopiointi ei tuo pisteitä.
Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen
