Twenty one pilots - Stressed Out
I agree with all your points made in this analysis, and I also think that the song achieves a meaningful message with only simple words and phrases.