S-passiivi
S-PASSIIVI
S-PASSIIVI
S-passiivia käytetään, kun tekijää ei tiedetä ja itse toiminta korostuu.
S-passiivi on yleinen, kun on kyseessä tapa, sääntö tai määräys.
S-passiivin tunnus on s-pääte.
Saken diskuteras. Asiasta keskustellaan.
Fönstret får ej öppnas! Ikkunaa ei saa avata!
S-passiivin muoto preesensissä saadaan lisäämällä s-kirjain verbin perusmuodon ja preesensin yhteisten kirjainten perään.
Perusmuoto Preesens S-passiivi Suomennos
diskutera diskuterar diskuteras keskustellaan
skriva skriver skrivs kirjoitetaan
göra gör görs tehdään
Jos verbin vartalo päättyy s-kirjaimeen, -e säilyy.
Jos verbin vartalossa on kaksi m-kirjainta, s-passiivissa on vain yksi.
Perusmuoto Preesens S-passiivi Suomennos
läsa läser läses luetaan
glömma glömmer glöms unohdetaan
Muissa aikamuodoissa s-pääte lisätään suoraan pääverbiin.
Saken diskuterades. Asiasta keskusteltiin.
Saken har diskuterats. Asiasta on keskusteltu.
Saken hade diskuterats. Asiasta oli keskusteltu.
Saken måste diskuteras. Asiasta täytyy keskustella.
Saken kommer att diskuteras. Asiasta tullaan keskustelemaan.
Jos s-passiivilauseessa ei ole subjektia, subjektina käytetään pronominia det.
Det firades och sjöngs i skolan. Koulussa juhlittiin ja laulettiin.
Passiivilauseissa tekijä voidaan ilmaista av- preposition avulla.
Festprogrammet hade planerats av eleverna. Juhlaohjelma oli oppilaiden suunnittelema.
Puhekielessä tavallisia s-passiivimuotoja ovat sanoa- ja väittää-verbien passiivit.
Det sägs att sociala medier har ökat hatpratet.
Sanotaan, että sosiaalinen media on lisännyt vihapuhetta.
Det påstås att sociala medier kan göra oss asociala.
Väitetään, että sosiaalinen media voi tehdä meistä epäsosiaalisia.
Suomen kielen passiivia voidaan ilmaista myös man-rakenteella.
Man pratar mycket om sociala medier. / Det pratas mycket om sociala medier.
Sosiaalisesta mediasta puhutaan paljon.
S-passiivi
1.Luciadagen firas den 13 december.
2.Portarna öppnas klockan 18.00.
3.Biljetter kan köpas på Internet.
4.Presidenten väljs vart sjätte år.
5.Det sägs att robotar kan ta våra jobb.
6.Artikeln har skrivits av Bengt Holmström.
Muunna lauseet s-passiiviin preesensissä.
- Vi planerar festprogrammet. -> Festprogrammet ......
- Vi skriver inbjudningarna. -> Inbjudningarna .....
- Vi bokar festplatsen. -> Festplatsen....
- Vi beställer maten och dryckerna. -> Maten och dryckerna ...
- Vi gör allt i god tid. - > Allt ... i god tid.
- Man dansar på festen. -> Det ... på festen.
- Man sjunger tillsammans. -> Det ....
- Man skrattar mycket. -> Det ....
- Man säger att… -> Det ... att..
- Man påstår att… -> Det ..... att...
HARJOITUS
Aktiivi vai s-passiivi? Valitse oikea vaihtoehto suomennoksen perusteella.
1. Studiestödet a. diskuterade b. diskuterades i mötet.
Opintotuesta keskusteltiin kokouksessa.
2. Distansstudierna a. väckte b. väcktes stort intresse bland de studerande.
Etäopiskelu herätti suurta kiinnostusta opiskelijoiden joukossa.
3. Studiestödet kommer att a. höja b. höjas nästa år.
Opintotukea tullaan korottamaan ensi vuonna.
4. Studiemedlet kommer att a. sänka b. sänkas av politikerna.
Poliitikot tulevat laskemaan opintorahaa.
5. Politikerna kommer att a. sänka b. sänkas studiemedlet.
Poliitikot tulevat laskemaan opintorahaa.
6. Flera arbetsgivare a. anställer b. anställs studerande i sommar än i fjol.
Useammat työnantajat palkkaavat opiskelijoita tänä kesänä kuin viime vuonna.
7. 30 personer a. har avskedat b. har avskedats på grund av ekonomin.
30 henkilöä on erotettu taloudellisten syiden vuoksi.
8. Vi a. måste göra b. måste göras någonting åt saken.
Meidän täytyy tehdä jotakin asialle.
9. Någonting a. måste göra b. måste göras åt saken.
Asialle täytyy tehdä jotakin.
10. Man a. måste göra b. måste göras någonting åt saken.
Asialle täytyy tehdä jotakin.
11. Det a. säger b. sägs att det lönar sig att skaffa arbetserfarenhet redan under studietiden.
Sanotaan, että kannattaa hankkia työkokemusta jo opiskeluaikana.
12. Det a. har påstått b. har påståtts att danskarna är lyckligast i världen.
On väitetty, että tanskalaiset ovat onnellisimpia maailmassa.
Käännä.
1.Milloin ovet avataan?
2. Onko liput jo varattu?
3. Tänään juhlitaan!
4. Kaikki täytyy tehdä tänään.
5. Sanotaan, että tanskalaiset osaavat nauttia elämästä.
6. Väitetään, että Tanska on maailman onnellisin maa.
S-passiivi
Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia lähettää mitään.