1. Täydennä suomeksi ruotsinkielisen lauseen perusteella. (1p./kohta, yht. 5p.) kpl 1

• Vi fortsatte att festa långt in på natten.
• Me _____________________ juhlimista pitkälle yöhön.
• Jag träffade min isländska pojkvän när han raggade upp mig på nyårsfesten.
  Tapasin islantilaisen poikaystäväni, kun hän _____________________ minut uudenvuodenjuhlissa.
• På Island finns det många glaciärer.
  Islannissa on paljon _____________________.
• Vad är det som har skett här?
  Mitä täällä _____________________?
• Jag råkade träffa min kusin i går.
  _____________________ serkkuni eilen.

 

 

2. Valitse oikea ruotsinkielinen ilmaus suomennoksen viereen. Ruotsinkielisiä ilmauksia on kaksi liikaa. (1p./kohta, yht. 10p.) kpl 2

 

1. paljastaa _____________________
2. menestys _____________________
3. verrata _____________________
4. varautunut _____________________
5. vaikuttaa _____________________
6. lahjakkuus _____________________
7. epäluuloinen _____________________
8. elämänkatsomus _____________________
9. asennoitua jhk _____________________
10. kateellinen _____________________

 

bero
förhålla sig till
reserverad
jämföra
avslöja
misstänksam
en framgång
bekant
avundsjuk
påverka
en begåvning
en livssyn

3.Täydennä ruotsiksi vihjeiden mukaan. (2p./kohta, yht 10p.) kpl 2

 

1. Pessimister _____________________ det negativa.
2. De brukar _____________________ andra.
3. De _____________________ att det går dåligt för dem om det går bra för andra.
4. Pessimisten tänker att det bara är tur när hen _____________________ ett prov.
5. _____________________ kan man lära sig att se positivt på livet.

 

1. keskittyvät + prep / koncentrerar sig på käy myös
2. verrata itseään + prep
3. pelkäävät + prep
4. onnistuu kokeessa käy myös lyckas med
5. Tutkijoiden mukaan

4. Valitse asiayhteyteen parhaiten sopiva vaihtoehto. (1p./kohta, yht. 5p.) kpl 3

1. Vad _____________________ det att vara kultursmart?
2. Om man är kultursmart kan man _____________________ med människor från hela världen.
3. Den respekt som vi _____________________ andra kan vi förvänta oss att möta själva.
4. Vi måste också förstå hur vårt sätt att vara kan _____________________ av andra.
5. Det är _____________________ att lyssna utan att avbryta.

 

1. betyder / menar / leder
2. höra till / umgås / innebära
3. känner / visar / stöter
4. förväntas / uppfattas / umgås
5. artigt / motvilligt / van

 

5. Valitse asiayhteyteen parhaiten sopiva vaihtoehto. (1p./kohta, yht. 5p.) kpl 3

1. Det kan kännas _____________________ om man ställer för personliga frågor.
2. Ibland glömmer vi att _____________________ om vi stöter till någon.
3. Det hör till god ton att _____________________ mot människor som man möter i skolan.
4. Det _____________________ att känna till andra kulturer.
5. Man måste vara _____________________ och använda små ord som tack och varsågod.

 

1. ointresserad / livlig / påträngande
2. behålla vår särart / hälsa på någon / be om ursäkt
3. le / visa / be
4. lönar sig / förväntar sig / behåller
5. hotfull / livlig / vänlig

Suomenna. Kpl 4
1. Mina föräldrar blev trakasserade på grund av vår religion.
2. Det rådde totalt kaos i landet och till slut var vi tvungna att fly.
3. Jag känner att jag måste visa att jag är värd någonting. 4. Jag är stolt över att jag har lyckats komma över mina svårigheter.
5. När en människa blir flykting förlorar hon alla andra egenskaper.

Täydennä. Kpl 4
1. Sam blev tvungen att lämna kotimaansa.
2. Hänen elämänsä hade varit normalt och sorglöst innan dess.
3. Det tuntui att det hade blivit livsfarligt att stanna i Iran.
4. Flykten till Finland blev hans pelastus.
5. Först hade han stora ongelmia i Finland. 
6. Han kände att folk vihasivat honom.
7. Han tarvitsi visa att det kunde bli något av honom.  
8. Nu opiskelee hän lääkäriksi.

 

6. Valitse asiayhteyteen parhaiten sopiva vaihtoehto. (1p./kohta, yht. 4p.)

 

1. Nu har jag äntligen _____________________ att jag borde fundera på om jag verkligen behöver alla mina skor.
2. Det är viktigt att utmana sig själv då och då och på så sätt försöka _____________________ onödig konsumtion.
3. Nu har jag bestämt mig för att _____________________ att shoppa på nätet vilket min familj är glad över.
4. Egentligen har det inte varit så svårt att välja vilka grejer som är _____________________ och kan säljas.

 

1. klarat mig / tyckt / insett
2. minska / duga / funka
3. tillbringa / avstå / undvika
4. frivilliga / bekanta / överflödiga

 

7. Täydennä ruotsiksi vihjeiden mukaan. (3 p/kohta, yht. 6 p)

 

1. Jag har aldrig _____________________ en dyr mobil.
2. Kan du berätta hur du _____________________ ?
3. Hur kan man _____________________ om man studerar på gymnasiet?

 

1. ollut varaa + prep.
2. hoidat talouttasi
3. ansaita rahaa

 

8. Täydennä ruotsiksi vihjeiden mukaan. (2p./kohta, yht. 8p.)

 

1. Som studerande måste jag vara sparsam och _____________________ .
2. Jag _____________________ min gamla cykel ännu.
3. Hur mycket _____________________ din mobil?
4. Ibland är det svårt att _____________________ .

 

1. verrata hintoja
2. en ole myynyt
3. maksoit + prep.
4. säästää rahaa

9. (Tekstit 2, 3 ja 5)

Valitse asiayhteyteen parhaiten sopiva vaihtoehto. (1 p / kohta, yht. 8 p)

 

1. Optimister ________________ människor.
2. Pessimister är ofta ________________ mot andra människor.
3. När kulturer ________________ kan det uppstå kulturkrockar.
4. I Finland är det artigt att lyssna utan att ________________.
5. I vår egen kultur förstår vi varandras ________________.
6. Det vi köper och äger ________________ vår personlighet.
7. Petri Luukkainen ________________ vår materialistiska livsstil.
8. Vilka prylar kan du ________________ från?

 

1. beror på / förhåller sig till / litar på
2. blåögda / rädda / misstänksamma
3. känns / möts / sägs
4. avbryta / innebära / avslöja
5. missförstånd / samhällen / kroppsspråk
6. uttrycker / betyder / behöver
7. tillbringade / ifrågasatte / använde
8. avstå / hämta / duga

10. Valitse asiayhteyteen sopivin vaihtoehto. (1 p / kohta, yht. 10 p)

 

Det är viktigt att man 1. _____________ koppla av ibland för att bli av med stress. Här är några tips för dig som 2. _____________ slappna av:

• Man 3. _____________ lägga sig tidigt. Även om det känns som att man 4. _____________ vara vaken länge för att få allt gjort, är det extremt viktigt att sova gott.
• Ät nyttigt! När man är stressad 5. _____________ man ofta äta skräpmat. I stället 6. _____________ man äta frukt och grönsaker för att orka med vardagen.
• Man 7. _____________ inte röka eller dricka för mycket kaffe. När man är stressad 8. _____________ man utveckla dåliga vanor men de hjälper inte alls.
• I stället för att röka eller dricka för mycket kaffe 9. _____________ man försöka minska stressen genom att motionera.
• Kom också ihåg att du inte 10. _____________ göra allt på en gång.

 

1. kan / ska / måste
2. kan / får / vill
3. skulle / ville / bör
4. fick / måste / skulle
5. borde / kunde / vill
6. lär / vill / borde
7. får / ville / måste
8. ska / kan / måste
9. vill / kan / skulle
10. vill / behöver / skulle

11. Täydennä lauseeseen apuverbi oikeassa muodossa suomennoksen mukaan.
(1 p / kohta, yht. 5 p)

 

1. Jag _____________ plugga till provet i går.

Minun piti lukea kokeeseen eilen.

 

1. Men sedan _____________ jag hjälpa min syster med läxorna.
   Mutta sitten minun täytyi auttaa siskoani läksyissä.

 

1. Efter det _____________ jag titta på en film.
   Sen jälkeen halusin katsoa elokuvaa.

 

1. Efter filmen sade min mamma att jag inte _____________ vara uppe längre.
   Elokuvan jälkeen äitini sanoi, että en saanut enää olla hereillä pidempään.

 

1. Jag vet att jag _____________ börja plugga tidigare till proven.
   Tiedän, että minun pitäisi alkaa lukea kokeisiin aikaisemmin.

12. Täydennä ruotsiksi vihjeiden mukaan. (1 p /kohta, yht. 10 p)

 

Många studier visar att optimister brukar _____________ längre än pessimister. De kan också 2. _____________ mindre stressade. Men kan man ha någon nytta av 3. _____________ pessimist? För det första behöver man som pessimist sällan 4. _____________ besviken eftersom man inte har några höga förväntningar. 5. _____________ pessimist kan man också göra bättre ifrån sig: enligt en studie tänker många pessimister att deras presentationer och prov ska 6. _____________ dåligt. I själva verket lyckas de i stället ofta eftersom de måste 7. _____________ väldigt mycket 8. _____________ framgångsrika och undgå katastrofer. Och enligt vissa studier är det bra att det finns pessimister på jobbet eftersom de vågar 9. _____________ nej. 10. _____________ negativt är alltså ibland positivt!

 

1. elää
2. olla
3. olla
4. tulla
5. Olemalla
6. mennä
7. työskennellä
8. ollakseen
9. sanoa
10. Ajatella

 

13. Täydennä ruotsiksi vihjeiden mukaan. (1 p /kohta, yht. 5 p)

 

Jag 1. ________________en bil om jag 2. ________________råd. Det 3. ________________jättepraktiskt att köra själv till skolan och slippa cykla eller åka buss. Jag 4. ________________spara pengar till en egen bil om jag 5. ________________ett bra sommarjobb!

 

1. ostaisin
2. olisi
3. olisi
4. voisin ehkä
5. saisin

14. Valitse oikea ruotsinkielinen ilmaus suomennoksen viereen. Ruotsinkielisiä sanoja on kolme liikaa. (1 p / kohta, yht. 10 p)

 

1. kesäkuussa _____________________
2. vuoden ajan _____________________
3. vuoden kuluttua _____________________
4. talvella _____________________
5. viime talvena _____________________
6. viime vuonna _____________________
7. ensi vuonna _____________________
8. huomenaamuna _____________________
9. eilen illalla _____________________
10. toissapäivänä _____________________

 

i förrgår i går kväll nästa år förra året i juli i juni på vintern

i vintras om ett år i ett år för ett år i morse i morgon bitti