En todella tiedä,
missä olen matoa parempi.
Enkä tiedä, olenko edes
yhtä hyvä kuin se,
sillä katsokaa:
mato täyttää Luojansa tahdon
eikä tuhoa mitään.
Menahem Mendel, Vitebsk
Ei ole toista luotua
yhtä mieletöntä kuin ihminen:
hän sai kaksi jalkaa,
jotta kulkisi niillä,
mutta marssii eteenpäin
kyynärpäitään käyttäen.
Schlomo, Rodomsko
Maa, maa, olet minua parempi.
Vielä minä tallaan päällesi,
mutta pian makaan povessasi
ja olen sinulle alamainen.
Zusja, Annopol
Lähde: Juutalaista viisautta, toim. Benyamin Z. Barslai, Kirjaneliö, Helsinki, 1997
