Ortodoksit maailmalla

SUOMI:

Ortodoksisuus tuli Suomeen yli tuhat vuotta sitten

Suomen ortodoksinen kirkko on jaettu kolmeen hiippakuntaan: Karjala, Helsinki ja Oulu

Kirkkoa johtaa arkkipiispa. Muut piispat ovat metropoliittoja.

Suomen ortodoksit kuuluvat Konstantinopolin patriarkaattiin.

Noin yksi prosentti suomalaisista kuuluu ortodoksiseen kirkkoon.

KOLTTASAAMELAISET

Kolttasaamelaiset ovat pieni alkuperäiskansa, johon kuuluu 700 ihmistä.

Heistä iso osa asuu pohjoisessa, Itä-Lapissa. He ovat ortodokseja.

Heillä on oma kieli: kolttasaame, joka on vaarassa kadota.

Trifon Petsamolainen toi ortodoksisuuden Lappiin 1500-luvulla.

Kolttasaamelaisia on syrjitty erilaisuutensa vuoksi.

KREIKKA:

Apostoli Paavali toi kristinuskon Kreikkaan jo 2000 vuotta sitten.

Hän matkusti Välimeren alueella ja perusti seurakuntia. Hän piti niihin yhteyttä kirjeillä.

Suurin osa kreikkalaisista on ortodokseja ja se näkyy maassa monin tavoin.

Kreikkalaisissa kirkoissa on penkit.

Kreikassa on paljon luostareita. Kuuluisin niistä on Athos-vuoren luostarialue, jossa on 20 luostaria. Naiset eivät pääse sinne.

VENÄJÄ, UKRAINA JA VALKOVENÄJÄ

Kristinusko saapui alueelle viikinkien ja kauppiaiden laivojen mukana. Se tuli sinne Itä-Roomasta eli Bysantin valtakunnasta. Sen pääkaupunki on Konstantinopoli.

Kiovan ruhtinas Vladimir valitsi maalleen ortodoksisen uskon. Hän otti kasteen itse vuonna 988 ja määräsi myös kansalaiset kastettavaksi.

Vuonna 1917 Venäjällä tapahtui vallankumous ja valtaan nousivat kommunistit, jotka suhtautuivat uskontoon kielteisesti. Venäjästä tuli Neuvostoliitto. Kirkkoja ja luostareita suljettiin ja pappeja vangittiin ja tapettiin.

Kommunismin päätettyä kirkon asema parantui.

ROMANIA:

Kristinusko tuli Romaniaan jo 500-luvulla apostoli Andreaksen mukana.

Myös Romaniassa kommunismi vaikeutti kirkon asemaa.

Nykyisin suuri osa romanialaisista kuuluu ortodoksiseen kirkkoon.

Romanialaisissa kirkoissa voi olla ikoneita ulkoseinissä.

EGYPTI:

Kristinusko saapui Egyptiin jo 2000 vuotta sitten apostoli Markuksen mukana.

Aleksandria oli silloin tärkeä kaupunki.

Nykyisin iso osa egyptiläisistä on muslimeja.

Ortodokseja sanotaan koptiortodokseiksi. Alun perin sana kopti tarkoitti egyptiläistä.

Heitä vainotaan Egyptissä.

Ukrainaksi:

Православні у світі

ФІНЛЯНДІЯ:
Православ’я прийшло до Фінляндії понад тисячу років тому.
Фінляндська православна церква поділена на три єпархії: Карельську, Гельсінську та Оулуську.
Церкву очолює архієпископ. Інші єпископи є митрополитами.
Фінляндські православні належать до Константинопольського патріархату.
Близько одного відсотка фінів належать до православної церкви.

КОЛТТА-СААМИ:
Колтта-саами — це невеликий корінний народ чисельністю близько 700 осіб.
Більшість із них живе на півночі, у Східній Лапландії. Вони православні.
Вони мають власну мову — колтта-саамську, яка перебуває під загрозою зникнення.
Трифон Печенгський приніс православ’я до Лапландії у XVI столітті.
Колтта-саами зазнавали дискримінації через свою відмінність.

ГРЕЦІЯ:
Апостол Павло приніс християнство до Греції ще 2000 років тому.
Він подорожував регіоном Середземного моря та засновував громади. Він підтримував із ними зв’язок за допомогою листів.
Більшість греків — православні, і це проявляється в країні багатьма способами.
У грецьких церквах є лавки.
У Греції багато монастирів. Найвідоміший із них — монастирський комплекс на горі Афон, де є 20 монастирів. Жінкам туди вхід заборонено.

РОСІЯ, УКРАЇНА ТА БІЛОРУСЬ:
Християнство прийшло до цього регіону разом із кораблями вікінгів і торговців. Воно прийшло з Східної Римської імперії, тобто Візантії. Її столицею був Константинополь.
Київський князь Володимир обрав для своєї держави православну віру. Він сам прийняв хрещення у 988 році й наказав охрестити також своїх підданих.
У 1917 році в Росії відбулася революція, і до влади прийшли комуністи, які негативно ставилися до релігії. Росія стала Радянським Союзом. Церкви та монастирі закривали, а священників ув’язнювали й убивали.
Після завершення комунізму становище церкви покращилося.

РУМУНІЯ:
Християнство прийшло до Румунії ще у VI столітті разом з апостолом Андрієм.
Також у Румунії комунізм ускладнив становище церкви.
Нині більшість румунів належать до православної церкви.
У румунських церквах можуть бути ікони на зовнішніх стінах.

ЄГИПЕТ:
Християнство прийшло до Єгипту ще 2000 років тому разом з апостолом Марком.
Александрія тоді була важливим містом.
Нині значна частина єгиптян — мусульмани.
Православних називають коптськими православними. Спочатку слово «копт» означало єгиптянина.

Venäjäksi:

Ortodokseja maailmassa

ФИНЛЯНДИЯ:
Православие пришло в Финляндию более тысячи лет назад.
Финляндская православная церковь разделена на три епархии: Карельскую, Хельсинкскую и Оулускую.
Церковь возглавляет архиепископ. Другие епископы являются митрополитами.
Финляндские православные принадлежат к Константинопольскому патриархату.
Около одного процента финнов принадлежит к православной церкви.

КОЛТТА-СААМЫ:
Колтта-саамы — это небольшой коренной народ численностью около 700 человек.
Большая их часть живёт на севере, в Восточной Лапландии. Они православные.
У них есть свой язык — колтта-саамский, который находится под угрозой исчезновения.
Трифон Печенгский принёс православие в Лапландию в XVI веке.
Колтта-саамы подвергались дискриминации из-за своей отличительности.

ГРЕЦИЯ:
Апостол Павел принёс христианство в Грецию уже 2000 лет назад.
Он путешествовал по региону Средиземного моря и основывал общины. Он поддерживал с ними связь с помощью писем.
Большинство греков — православные, и это проявляется в стране во многих аспектах.
В греческих церквях есть скамьи.
В Греции много монастырей. Самый известный из них — монастырский комплекс на горе Афон, где находится 20 монастырей. Женщинам туда вход запрещён.

РОССИЯ, УКРАИНА И БЕЛАРУСЬ:
Христианство пришло в этот регион вместе с кораблями викингов и торговцев. Оно пришло из Восточной Римской империи, то есть Византии. Её столицей был Константинополь.
Киевский князь Владимир выбрал для своей страны православную веру. Он сам принял крещение в 988 году и приказал крестить также своих подданных.
В 1917 году в России произошла революция, и к власти пришли коммунисты, которые отрицательно относились к религии. Россия стала Советским Союзом. Церкви и монастыри закрывались, а священников сажали в тюрьмы и убивали.
После окончания коммунизма положение церкви улучшилось.

РУМЫНИЯ:
Христианство пришло в Румынию уже в VI веке вместе с апостолом Андреем.
Также в Румынии коммунизм затруднил положение церкви.
В настоящее время большая часть румын принадлежит к православной церкви.
В румынских церквях могут быть иконы на внешних стенах.

ЕГИПЕТ:
Христианство пришло в Египет уже 2000 лет назад вместе с апостолом Марком.
Александрия тогда была важным городом.
В настоящее время значительная часть египтян — мусульмане.
Православных называют коптскими православными. Изначально слово «копт» означало египтянина.
Они подвергаются преследованиям в Египте.