2. Samhället vi lever i
2. Samhället vi lever i
| en annons 3 | ilmoitus |
| arrangera, -ar, -ade, -at I | järjestää |
| befatta, -ar, -ade, -at I sig med | ryhtyä jhkn asiaan, sekaantua jhkn juttuun |
| ett begrepp 5 | käsite |
| beskatta, -ar, -ade, -at I | verottaa |
| bestå, -r, -stod, -stått IV av | koostua jstk |
| en bonde, -n, bönder, -na 3 | maanviljelijä |
| en dräng 2 | renki |
| däremot | sitä vastoin |
| en enhet 3 | yksikkö |
| falla, -er, föll, fallit IV i armod | vajota köyhyyteen |
| en familjekonstellation 3 | perheyhdistelmä, muodostelma |
| familjeplanering, -en | perhesuunnittelu |
| färre | vähemmän |
| gift, gift, gifta | naimisissa oleva |
| i jämförelse med | verrattuna jhk |
| ingå, -r, -gick, -gått IV äktenskap | solmia avioliitto |
| inkludera, -ar, -ade, -at I | sisältää |
| inneha, -r, -hade, -haft IV | omistaa, hallita, tässä: olla |
| en karriär 3 | ura |
| en kärna 1 | ydin |
| en kärnfamilj 3 | ydinperhe |
| ett kön 5 | sukupuoli |
| en medborgare 5 | kansalainen |
| med hjälp av | jnk avulla |
| minska, -ar, -ade, at I | vähentyä |
| en modell 3 | malli |
| ogift, ogift, ogifta | naimaton |
| ett partnerskap 5 /ett parförhållande 4 | parisuhde |
| en piga 1 | piika |
| ett plakat 5 | kyltti |
| registrera, -ar, -ade, -at I | rekisteröidä |
| samboende (par) | avopari |
| ett samhälle 4 | yhteiskunta |
| en samhällshierarki 3 | yhteiskuntahierarkia |
| samkönad, samkönat, samkönade | samaa sukupuolta oleva |
| sedermera | sittemmin |
| en separation 3 | ero |
| en skilsmässa 1 | avioero |
| en släkting 2 | sukulainen |
| stiga, -er, -steg, stigit IV i antal | kasvaa lukumääräisesti |
| stadigt | vakaasti |
| Statistikcentralen | Tilastokeskus |
| status | asema |
| en ställning 2 | asema |
| säkerställa, -ställer, -ställde, -ställt II b | turvata |
| en storfamilj 3 | suurperhe |
| en styvfamilj el. bonusfamilj 3 | uusperhe, uusioperhe |
| till och med | jopa |
| ett tjänstefolk 5 | palvelusväki |
| upptagen, upptaget, upptagna | varattu |
| utgöra, -gör, gjorde, gjort IV | muodostaa |
| vara beroende av ngt | olla riippuvainen jstk |
Tillbaka till texten 2. Samhället vi lever i
| angenäm, -t, a | miellyttävä |
| av/lägga, -er, -lade, -lagt IV | suorittaa (tutkinto) |
| beredd, berett, beredda | valmis |
| bli IV uppmärksammad, -at, -ade | tulla huomioiduksi |
| en brud 2 | morsian |
| en ceremoni 3 | seremonia |
| fram/skrida, -er, -skred, skridit IV | edetä |
| fridfull, -t, -a | idyllinen, rauhaisa |
| en förberedelse 3 | valmistelu |
| ett förhållande 4 | suhde |
| en magistrat 3 | maistraatti |
| nyligen, nyss | äskettäin |
| spektakulär, -t, -a | huomiota herättävä |
| spå III | ennustaa |
| återvända II | palata |
Tillbaka till texten 2. Samhället vi lever i
| en abort 3 | abortti |
| en arbetsorgan 3 | työelin |
| akademisk examen | akateeminen tutkinto |
| en allmän rösträtt 3 | yleinen äänioikeus |
| anta, -tar, -tog, -tagit IV | hyväksyä |
| en arvsrätt 3 | perintöoikeus |
| avskeda I | erottaa työstä |
| bedriva, -er, -drev, -drivit IV | harjoittaa (ammattia) |
| bekämpande, -t | taisteleminen jtk vastaan |
| bestämma II | päättää |
| diskriminering, -en | syrjintä |
| Europaråd, -et | Euroopan neuvosto |
| en far/fader, -n, fäder, -na | isä |
| ett framsteg 5 | edistysaskel |
| en födelse 3 | syntymä |
| förebyggande, -t | ennalta ehkäisy |
| en förlossning 2 | synnytys |
| förvärvsarbetande (tpm) | ansiotyötä tekevä |
| en föräldraledighet 3 | vanhempainvapaa |
| en föräldraförsäkring 2 | vanhempainvakuutus |
| gift, gift, gifta | avioitunut, aviossa oleva |
| en graviditet 3 | raskaus |
| en handlingsplan 3 | toimintasuunnitelma |
| införa, -för, -förde, fört II | ottaa käyttöön |
| en inkomst 3 | tulo, tulolähde |
| en kommun 3 | kunta |
| en konvention 3 | konventio, sopimus |
| kvinnlig, -t, -a | nais-, naisellinen |
| laglig, -t, -a | laillinen |
| en lagstiftning 2 | lainsäädäntö |
| en lön 3 | palkka |
| myndig, -t, -a | täysi-ikäinen |
| en näringsverksamhet 3 | elinkeinotoiminta |
| ogift, ogift, ogifta | naimaton |
| en ombudsman, -nen, -män, männen 5 | asiamies, valtuutettu |
| en statsminister 2/en premiärminister 2 | pääministeri |
| tillåta, -låter, -lät, -låtit IV | sallia |
| undertecknande, -t | allekirjoittaminen |
| valbar, -t, -a | valitsemiskelpoinen |
| våld, -et | väkivalta |
| ett värde 4 | arvo |
Tillbaka till texten 2.1. Våra plikter
| enligt | jonkin mukaan |
| anstränga I sig | rasittaa itseään |
| arrangera, -ar, -ade, -at I | järjestää |
| ett demilitariserat område 4 | aseistariisuttu alue |
| däremot | sitä vastoin |
| en enhet 3 | yksikkö |
| färre | vähemmän |
| gå IV i armén | käydä armeija |
| göra, gör, gjorde, gjort IV civiltjänsten | suorittaa asepalvelus |
| inkludera, -ar, -ade, -at I | sisältää |
| inneha, -r, -hade, -haft IV | omistaa, hallita, tässä: olla |
| lida, lider, led, har/hade lidit IV | kärsiä |
| en medborgare 5 | kansalainen |
| mänsklighet, -en | ihmiskunta |
| pojkaktig, -t, -a | poikamainen |
| på grund av | jonkin perusteella |
| reta I | kiusoitella, härnätä |
| rycka II in | astua palvelukseen |
| en skada 1 | vahinko |
| en sjukdom 2 | sairaus |
| ett skäl, -et, skäl, skälen 5 | syy |
| stadigt | vakaasti |
| stå IV för jämlikhet | kannattaa tasa-arvoa |
| stämma IIa | pitää paikkansa, olla totta |
| ta IV sig till vapen | tarttua aseisiin |
| utföra, -för, -förde, fört II värnplikt | suorittaa asevelvollisuus |
Tillbaka till texten 2.1. Våra plikter
| ett befäl 5 | päällystö |
| en beväring 2 | varusmies |
| disciplin, -en | kuri |
| få IV skinn på näsan | tulla rohkeaksi |
| förbjuden, -bjudet, -bjudna | kielletty |
| en fördel 2 | etu, hyöty, hyvä puoli |
| förtjäna I | ansaita |
| gemenskap, -en | yhteisöllisyys, yhteenkuuluvuus |
| givande (tpm) | antoisa |
| en rekryt 3 | alokas |
| underordnad, -at, -ade | alamainen |
| utföra II värnplikt | suorittaa asevelvollisuus |
| uthållighet, -en | kestävyys |
| rycka II in | astua palvelukseen |
| självförtroende, -t | itseluottamus |
| en skillnad 3 | ero |
| en styrka 1 | voima |
Tillbaka till texten 2.2. Ge av din tid
| ansvarstagande, -t | vastuunottaminen |
| avstå IV från ngt | luopua jostakin |
| ett begrepp 5 | käsite |
| bli IV konfirmerad, -at, -ade | päästä ripiltä |
| bli IV uppmärksammad, -at, -ade | tulla huomioiduksi |
| fästa II uppmärksamhet vid | kiinnittää huomiota jhk |
| förbereda II sig till ngt | valmistautua jhk |
| en förutsättning 2 | edellytys |
| gemensam, -t, -ma | yhteinen |
| en grabb 2 | poika |
| en höjdpunkt 3 | kohokohta |
| ju – desto | mitä – sitä |
| klar, -t, -a | seesteinen |
| komma IV underfund med | saada silmänsä auki jonkin asian edessä |
| kurragömmalekar | kuurupiiloleikkejä |
| ett kvarter 5 | kortteli |
| en lya 1 | boksi, kämppä, luukku |
| lycksalig, -t, -a | onnentäyteinen |
| myndig, -t, -a | täysi-ikäinen |
| ett ordspråk 5 | sanonta, sanalasku |
| en plikt 3 | velvollisuus |
| en singel 2 | sinkku, yksin elävä henkilö |
| en skriftskola 1 | rippikoulu |
| en uppfattning 2 | käsitys |
| en åldring 2 | iäkäs ihminen, vanhus |
Tillbaka till texten 2.2. Ge av din tid
| bestämma IIa sig för ngt | päättää jstk |
| binda, -er, band, bundit IV sig | sitoutua |
| dagligen | päivittäin |
| en diskussion 3 | keskustelu |
| diskutera I | keskustella |
| ensamhet, -en | yksinäisyys |
| ensamstående (tpm) | yksinäinen, yksinhuoltaja, perheetön |
| frisk, -t, -a | raikas |
| en frisör 3 | kampaaja |
| (de) gamla | vanhat, vanhat ihmiset |
| gå IV med i | mennä mukaan jhk |
| ett handikapp 5 | vamma |
| (de) handikappade | vammaiset |
| ha mycket att ge IV | olla paljon annettavaa |
| ha något att komma IV med | olla jotakin lisättävää/sanottavaa |
| ett hushållsarbete 4 | kotityöt |
| en händelse 3 | tapahtuma |
| inbundenhet, -en | sisäänpäin kääntyneisyys |
| en inlärningssvårighet 3 | oppimisvaikeus |
| klippa IIb hår | leikata hiukset |
| en klippning 2 | leikkaus |
| kombinera I | yhdistää |
| komma IV på en tanke | saada idea |
| kontakta I ngn | ottaa yhteyttä jhk |
| kratta I | haravoida |
| låta, -er, -lät, -låtit IV sig klippas | antaa leikata hiukset |
| ett missbruk 5 | väärinkäyttö |
| motion, -en | liikunta |
| ett omhändertagande 4 | huostaanotto |
| en organisation 3 | järjestö |
| en orsak 3 till | syy jhk |
| en pensionär 3 | eläkeläinen |
| solsken, -et | auringonpaiste |
| sporta I | urheilla |
| stram, -t, -a | kireä |
| strålande (tpm) | kirkas, loistava |
| sällan | harvoin |
| tillåta, -låter, -lät, låtit IV | antaa, sallia, myöntää |
| trasig,-t, -a | rikkinäinen |
| ha IV tråkigt | olla tylsää |
| vara IV i tonåren | olla teini-iässä |
| ett utearbete 4 | ulkotyö |
| en volontär 3 | vapaaehtoinen |
| ett ålderdomshem 5 | vanhainkoti |
| en åldring 2 | vanhus |
| återgälda IIa | maksaa takaisin, hyvittää |
| ett äldreboende 4 | vanhainkoti |
Tillbaka till texten 2.3. Nordisk tradition
| ett antal 5 | lukumäärä, määrä (i stort antal = paljon, runsaasti) |
| en ateist 3 | ateisti, jumalankieltäjä |
| bedöma, -er, -de, -t II a | arvioida, arvostella, muodostaa mielipide |
| en befolkning 2 | väestö, asukkaat |
| ett beteendemönster 5 (ett mönster, mönstret, mönster, mönstren) | käyttäytymistapa, -malli |
| ett beslut 5 | päätös, fatta I beslut = päättää |
| en betydelse 3 | merkitys, sisällys, arvo |
| bestå, -r, -stod, -stått IV av | koostua, muodostua jostakin |
| enligt (prep.) | jonkin mukaan |
| evangelisk-luthersk, -t, -a | evankelis-luterilainen |
| följa, -er, -de ,-t II a | seurata, noudattaa |
| förlora, -ar, -ade, -at I | menettää, kadottaa, hävitä |
| för närvarande | tällä hetkellä, juuri nyt |
| gemenskap, -en | yhteisyys, yhteenkuuluvuus |
| genomskinlig, -t, -a | läpinäkyvä |
| en grund 3 | perusta, pohja |
| härkomst, -en | syntyperä, alku |
| islam | islaminusko |
| islamistisk, -t, -a | islamilainen, islaminuskoinen |
| kristen, kristet, kristna | kristitty, kristillinen |
| en kyrka 1 | kirkko |
| en lag 2 | laki |
| motsvara, -ar, -ade, -at I | vastata jotakin, olla yhtäpitävä jonkun kanssa |
| nordisk, -t, -a | pohjoismainen |
| näst största | toiseksi suurin |
| en princip 3 | periaate |
| en privatsak 3 | yksityisasia |
| en religion 3 | uskonto |
| ett samhälle 4 | yhteiskunta |
| samliv, -et | yhteiselämä |
| en sed 3 | tapa, vallitseva käytäntö; seder och bruk = tavat ja tottumukset |
| synas, syns, syntes, synts IIb | näkyä |
| ta, tar, tog, tagit IV till sig | omaksua |
| tolerans, -en | suvaitsevaisuus |
| tro, -n | usko, vakaumus, mielipide, ideologia; myös: uskollisuus, luottamus |
| en trossak 3 | uskonasia |
| en värdering 2 | arvo, arvostus |
| en världsreligion 3 | maailmanuskonto |
| ett undantag 5 | poikkeus |
Tillbaka till texten 2.4. Framtid med nya medier
| ett apotek, -et, apotek, -en 5 | apteekki |
| en bakelse, -n, -er, -erna 3 | leivos |
| bland annat | muun muassa |
| bli utsatt för, blir, blev, har/hade blivit IV |
joutua alttiiksi jllk |
| boka I tid hos läkaren | varata aika lääkärille |
| en bransch, -en, -er, -erna 3 |
ala |
| digital, -t, -a | sähköinen, digitaalinen |
| en effekt, -en, -er, -erna 3 | teho, vaikutus |
| elutrustning, -en | sähkölaitteet |
| engagemang, -et | panostus, osallistuminen |
| ett fenomen 5 | ilmiö |
| framtidsutveckling, -en | tulevaisuudenkehitys |
| fungera, fungerar, fungerade, har/hade fungerat I | toimia |
| få stöd, får, fick, har/hade fått IV |
saada tukea |
| gälla IIa; det gäller att vara | olla kyseessä; on oltava |
| en hackare, hackaren, hackare, hackarna 5 |
hakkeri |
| handla I på nätet | ostaa verkossa/netissä |
| ha koll på, har, hade, har/hade haft IV |
olla selvillä |
| en hotbild, -en, -er, -erna 3 | uhkakuva |
| en händelse, -n, -er, -erna 3 | tapahtuma |
| en identitetstjuv, -en, -ar, -arna 2 | identiteettivaras |
| en journalist, -en, -er, -erna 3 | toimittaja |
| jäktig, -t, -a | kiireinen |
| komma överens om, kommer, kom, har/hade kommit IV |
sopia jstk |
| konkurrens, -en | kilpailu |
| konstatera I | todeta |
| kräva, kräver, krävde, har/hade krävt IIa | vaatia |
| en kändis, -en, -ar, -arna 2 | julkkis |
| köa I | jonottaa |
| köra online-spel, kör, körde, har/hade kört IIa |
pelata nettipelejä |
| lita I på | luottaa jhk |
| läcker, läckert, läckra | herkullinen |
| mestadels | enimmäkseen |
| en miljö, -n, -er, -erna 3 | ympäristö |
| en minsting, -en, -ar, -arna 2 |
kuopus |
| en myndighet, -en, -er, -erna 3 |
viranomainen |
| en möjlighet, -en, -er, -erna 3 | mahdollisuus |
| en nackdel, -en, -ar, -arna 2 | haitta, huono puoli |
| negativ, -t, -a | kielteinen, negatiivinen |
| ett nät 5; på nätet | verkko, netti; netissä |
| orolig, -t, -a för/över ngt |
huolestunut jstk |
| en pryl, -en -ar, -arna 2 | tavara |
| en räkning, -en, -ar, -arna 2 | lasku |
| rösta I på | äänestää jtk |
| samåka IIb | kulkea kimppakyydillä |
| service, -n | palvelu |
| skjutsa I | kyyditä |
| en självklarhet, -en, -er, -erna 3 | itsestäänselvyys |
| sköta, sköter, skötte, har/hade skött IIb | hoitaa |
| spela I en roll | olla merkitystä |
| smidig, -t, -a | joustava |
| stark, -t, -a | vahva |
| en studiemiljö, -n, -er, -erna 3 | opiskeluympäristö |
| en syssla, -n, -or, -orna 1 | puuha |
| ett tips, -et, tips, -en 5 | vinkki, vihje |
| en tjänst, -en, -er, -erna 3 | palvelu, palvelus (myös: virka, toimi, työ) |
| trygg, -t, -a | turvallinen |
| trygghet, -en | turvallisuus |
| underlätta I | helpottaa |
| uppfatta I | käsittää |
| en utrustning, -en, -ar, -arna 2 | varustus |
| vara van vid, är, var, har/hade varit IV |
olla tottunut jhk |
| en vardag, -en, -ar, -arna 2 | arkipäivä |
| ett verktyg, -tyget, -tyg, -tygen 5 | työkalu |
| en värld, -en, världar, -arna 2 | maailma |
| en ålder, -n, åldrar, -arna 2 | ikä |
| ett ärende, -t, -n, -na 4 | asia |
| den ökade kriminaliteten |
lisääntynyt rikollisuus |
| överhuvudtaget | ylipäätään |
Tillbaka till texten