1. Oppitunti

Italialainen tuutulaulu: Dormi mia bella, dormi “nuku pienoinen, nuku”
latvialainen tuutulaulu: Aijā žūžū lāča bērni “Nuku pieni karhunpoika”

• Tutustu karttaan, Latvian sijaintiin itämeren rannalla Viron ja Liettuan välissä

• Tutustu Italian karttoihin: etsikää Toscanan alue, Nauttikaa maisemasta!

Aijā žūžū lāča bērni:

Aijā žūžū lāča bērni, aijā žūūžū pekaināmi kājiņāmi, žū žū žū, pekaināmi kājiņāmi, žū žū žū,	Nuku hys hys, karhun poika, nuku hys hys. Pienet karhun tassut, hys hys hys.
Tēvs aizgāja medu vakt'i, aijā žūūžū māte ogas palasīti, žū žū žū, māte ogas palasīti, žū žū žū,	Isä meni keräämään hunajaa, nuku hys hys. Äiti meni keräämään marjoja, hys hys hys.
Tēvs pārnesa medus podu, aijā žūūžū māte ogu vācelīti, žū žū žū, māte ogu vācelīti, žū žū žū,	Isä toi hunaja purkin, nuku hys hys. Äiti toi korillisen marjoja, hys hys hys.
Tas mazami bērniņami, aijā žūūžū par mierīgu gulēšanu, žū žū žū, par mierīgu gulēšanu, žū žū žū,	Kaikki vain pienelle, nuku hys hys. Rauhaisaa unta varten, hys hys hys.

• Opetelkaa laulamaan latvialainen tuutulaulu: Aijā žūžū lāča bērni

​

• Laulakaa kappale kaksiäänisenä (sovittanut: Jēkabs Graubiņš). Kotitehtävänä transponoikaa kappale G-duurista C-duuriin.

• Pitäkää tahtimäärä samana, mutta kirjottakaan kappale 2/4 tahtilajista 4/4 tahtilajiin!

Dormi mia bella, dormi

• Laulakaa C-duuri oheisen mallin mukaan. (myös kaanonissa)

• Kuunnelkaa italialainen tuutulaulu: Dormi mia bella, dormi.
• Kun olette kuunnelleet sen muutaman kerran, kirjoittakaa melodia ulkomuistista

Youtube1

• Kirjoittakaa kappaleen sana italiaksi. Yrittäkää imitoida niiden lausuminen.

Dormi mia bella, dormi. Dormi e fa la nanna, che quando sarai mamma non dormirai cosi.	Nuku kaunokaiseni, nuku. Nuku ja mene nukkumaan. Sillä kun olet äiti, et nuku enää noin.
Dimmi chi mai ti ha fatto un viso cosi bello, I'ha fatto col pennello le mani di un pittor.	Kerro kuka loi sinut, kuka teki sinusta noin kauniin Sillä hän teki sen siveltimellä maalarin käsissä
Tutti gli amanti passano ma tu non passi mai, ti voglio bene assai, ti voglio bene assai.	Kaikki rakastajat poistuvat, mutta sinä et ikinä poistu. Minä rakastan sinua niin paljon. Minä rakastan sinua niin paljon.

• Millä soittimellä soitetaan melodian säestys? (kitara)
• Yrittäkää yhdistää nämä kaksi tuutuluaulua.
  Yksi ryhmä laulaa latvialaista laulua
  Toinen ryhmä laulaa italialaista laulua
• Käyttäkää välisoittona latvialaista laulua: Aija zūžū lāča bērni (Lopputulos voi kuulostaa hieman jatsahtavalta).
• Keksikää kappaleisiin sopiva harmonia. Soittakaa säestys pianolla tai niillä soittimilla mitä on käytössä.
• Laulakaa Latvialainen laulu italiaksi! ;-D
  
  

2. oppitunti

• Muistellaan italialainen tuutulaulu: Dormi mia bella, dormi. Luetaan nuottia ja lauletaan Italiaksi.
• Esitellään kaksiääninen versio kappaleesta:
• Opetellaan melodia stemma kerrallaan.
  Huomioidaan tahdit 9 ja 14, joissa melodia poikkeaa yksiäänisestä versiosta.
  Ensin sävelet ja melodia. Sitten sanat.
  Luetaan, pyritään ymmärtämään ja sisäistämään tekstin merkitys.
  Lauletaan kappale kaksiäänisenä
• Soitetaan säestys kitaralla. (Tai muilla käytössä olevilla soittimilla)
  Lauletaan kappale kaksiäänisenä ja lisätään latvialainen tuutulaulu välisoitoksi.