Lopputyön tulkintalukujen ohjeet
Ensimmäinen tulkintaluku
Valitse yksi seuraavista tehtävänannoista lopputyösi ensimmäisen tulkintaluvun aiheeksi.
Vertaile lukemiesi teosten päähenkilöitä (tai muuta kahta merkittävää henkilöä). Valitse jokin näkökulma:
a. päähenkilöiden luonne ja kehitysb. päähenkilöiden ihmissuhteet ja niiden kehittyminen (erit. rakkauskirjallisuus)
c. päähenkilöt tyypillisinä fantasia- / tieteis- / rakkauskirjallisuuden päähenkilöinä
d. (pää)henkilöt rikoksen ratkaisijoina eli etsivien / tutkijoiden vertailu (rikoskirjallisuus)
e. päähenkilön toiminta ja kehitys lukemissasi teoksissa
Kaikissa tehtävänannoissa siis vertaillaan kahden teoksen sisältöä. Mikäli luit kirjasarjaa, jossa on sama päähenkilö molemmissa teoksissa, valitse kohta e (jos teokset ovat esim. fantasiakirjallisuutta, pohdi päähenkilöä myös genren näkökulmasta).
Etene näin:
1. Tee suunnitelma (käsin). Voit tehdä esim. miellekartan, taulukon, listauksen tms. Käytä tähän noin yksi oppitunti. 2. Suunnitelma palautetaan opettajalle.3. Avaa lopputyötiedostosi ja tee sinne luku 3. Otsikoi se valitsemasi aiheen mukaan, esim.
a) Päähenkilöiden vertailua Riikka Pulkkisen teoksissa Raja (2006) ja Totta (2010)
b) Rakkaussuhteiden kuvaus ja kehittyminen Jane Austenin teoksessa Ylpeys ja ennakkoluulo (1813) ja Charlotte Brontën teoksessa Kotiopettajattaren romaani (1847)
c) Jane Eyre ja Elizabeth Bennet rakkauskirjallisuuden sankareina
d) Neiti Marple ja Hercule Poirot rikoksia ratkaisemassa: erot ja yhtäläisyydet
e) Katniss Everdeenin kasvu ja kehitys teoksissa Nälkäpeli (2008) ja Vihan liekit (2009)
4. Nimeä ja esittele aloituksessa molemmat teokset lyhyesti.
5. Kerro sitten perustiedot päähenkilöistä vertaillen.
6. Vertaille sen jälkeen päähenkilöitä valitsemastasi näkökulmasta. Pohdi esim. luonteenpiirteitä ja kerro, miten ne näkyvät teoksessa; pohdi henkilöiden toimintaa, ihmissuhteita, kehitystä teoksen aikana jne. Muista perustella kaikki tulkintasi. Jos esim. olet päätellyt, että henkilö on äkkipikainen ja ilkeä, kerro, mistä kohtaa tämän voi nähdä. Muista kappalejako (yksi aihealue / kappale).
7. Tee lopuksi yhteenveto. Ovatko hahmot lopulta kovin erilaisia? Mitä heistä voi päätellä? Mikä lopulta oli erilaista saman kirjasarjan päähenkilössä eri teoksissa? tms.
Muut tulkintaluvut, vaihtoehtoja
Työssäsi tulee olla vähintään kaksi tulkintalukua. Mikäli luvut ovat lyhyitä, niitä voi olla useampia, mutta jos pituusvaatimus täyttyy kahdella, se riittää.
Esimerkkejä toiseksi / lopuiksi tulkintaluvuiksi
1. Genrepiirteet teoksissa vertaillen
esim. "Fantasian piirteet J. K. Rowlingin teoksessa Harry Potter ja viisasten kivi (1997) ja J. R. R. Tolkienin teoksessa Hobitti eli sinne ja takaisin (1937)"
2. Rikostutkinnan vertailu rikosromaaneissa
esim. "Murhan selvittäminen rikosromaaneissa Torstain murhakerho (2020) ja Murha maalaiskylässä (1930)"
3. Rikosromaanien rikosten tekijöiden / fantasian pahojen vastavoimien vertailu
esim. "John Verdonin murhaajat teoksissa Numeropeli (2011) ja Sokkoleikki (2012)"
4. Romaanin ja tv-sovituksen tai elokuvan vertailu
5. Ihmissuhteiden kuvaus xx:n teoksissa
6. xx:n nais/mieshahmot teoksissa y ja x
7. Teosten teemat: löysitkö teoksista saman teeman? Vertaile sen näkymistä teoksissa
Esim. "Pahuus xx:n teoksissa z ja y"
8. Kirja-arvostelu teoksesta x tai vertaileva arvostelu molemmista teoksista (ks. arvostelun ohje)
9. Kirjailijan tyylin jäljittely: kirjoita oma teksti, jossa jäljittelet teoksen tyyliä ja käytät sen hahmoja. Teksti voi olla esim. jonkin hahmon päiväkirjaote, vaihtoehtoinen loppuratkaisu, kirjasta "puuttuva" kohtaus tms.
Esimerkkejä toiseksi / lopuiksi tulkintaluvuiksi
1. Genrepiirteet teoksissa vertaillen
esim. "Fantasian piirteet J. K. Rowlingin teoksessa Harry Potter ja viisasten kivi (1997) ja J. R. R. Tolkienin teoksessa Hobitti eli sinne ja takaisin (1937)"
2. Rikostutkinnan vertailu rikosromaaneissa
esim. "Murhan selvittäminen rikosromaaneissa Torstain murhakerho (2020) ja Murha maalaiskylässä (1930)"
3. Rikosromaanien rikosten tekijöiden / fantasian pahojen vastavoimien vertailu
esim. "John Verdonin murhaajat teoksissa Numeropeli (2011) ja Sokkoleikki (2012)"
4. Romaanin ja tv-sovituksen tai elokuvan vertailu
5. Ihmissuhteiden kuvaus xx:n teoksissa
6. xx:n nais/mieshahmot teoksissa y ja x
7. Teosten teemat: löysitkö teoksista saman teeman? Vertaile sen näkymistä teoksissa
Esim. "Pahuus xx:n teoksissa z ja y"
8. Kirja-arvostelu teoksesta x tai vertaileva arvostelu molemmista teoksista (ks. arvostelun ohje)
9. Kirjailijan tyylin jäljittely: kirjoita oma teksti, jossa jäljittelet teoksen tyyliä ja käytät sen hahmoja. Teksti voi olla esim. jonkin hahmon päiväkirjaote, vaihtoehtoinen loppuratkaisu, kirjasta "puuttuva" kohtaus tms.