Kun valo kulkee vinosti ikkunalasin läpi, valolle tapahtuu yhdensuuntaissiirtymä. Se voidaan havaita tilanteessa, kun tuuletusikkunaa avataan ja samalla katsotaan vinosti johonkin lasin toisella puolella olevaan kohteeseen. Kun ikkunalasia ei ole enää välissä, on kohde hieman siirtynyt sivuttain. Kuvassa katkoviivan ja taittuneen säteen välistä eroa sanotaan yhdensuuntaissiirtymäksi.

Yhdensuuntaissiirtymä johtuu valon taittumisesta molemmilla lasin rajapinnoilla. Kuvassa on näytetty katkoviivalla, miten valo kulkisi, jos se ei taittuisi. Valon kulku kuitenkin muuttuu, kun se kohtaa aineiden välisen rajapinnan. Tästä seurauksena on valon taittuminen. Koska valo kulkee ilmasta lasin kautta takaisin ilmaan, sen etenemissuunta säilyy samana kuin ennen lasia.