Voinnin kysely

Teksti

Hur är det? Miten menee?
Hur är läget? / Läget? Mitä kuuluu?
Hur mår du? Miten voit?
Hur är det med dig? Mitä sinulle kuuluu?

Utmärkt. Erinomaista. / Erinomaisesti.
Bra, tack. Kiitos, hyvää!
Tack, det är okej. Kiitos, kaikki on ok.
Bara bra. Vain hyvää.
Skapligt. Ihan hyvää.
Det knallar och går. Siinähän se menee.
Så där. Siinähän se.
Inte så bra, tyvärr. Ei niin hyvää, valitettavasti.