Aineistopohjainen kirjoitelma vieraan kielen yo-kokeessa

 

  • Aineistopohjaisella kirjoitelmalla tarkoitetaan tekstiä, jolla viitataan johonkin toiseen tekstiin, blogiin, uutiseen, taulukkoon, kuvaan, videoon, lauluun tms.
  • Aineistopohjainen kirjoitelma voi olla tekstilajiltaan esim. blogi, puhe, yleisönosastokirjoitus tai asia-aine, joten aina on huomioitava myös tilanteen vaatimukset tekstin suhteen (mahdolliset puhuttelut, jäsentely, epävirallinen vai virallinen tyyli yms.)
  • Blogeissa ja keskustelupalstoissa voi kirjoittaa monella tavalla. Olennaista yo-kokeessa on kirjoittaa sujuvaa asiatyyliä, esittää oma näkökulma ja perustella se.
  • Ohjeissa kerrotaan millä tavalla aineistoa tulee käsitellä ja miten siihen tulee reagoida.
  • Näin lyhyissä kirjoitelmissa aineistoa ei tarvitse selittää perin pohjin. Ei myöskään kannata toistaa mielipidekirjoitusta kokonaan.
  • Aineisto saattaa olla myös vain inspiraation lähteenä. Silloin siihen pitää perehtyä, mutta siihen ei välttämättä tarvitse viitata.
    • Kun viitataan lehtiartikkeliin tai tutkimukseen, kirjoitetaan 3. persoonassa (the writer claims… / the study suggests…).
    • Kommenttiketjuissa voi puhutella myös 1. kirjoittajaa suoraan (you have have a point there but have you considered…?)

Hyödyllisiä sanontoja viittaamiseen

As the writer/speaker

  • claims
  • points out
  • remarks
  • suggests
  • states
  • discusses
  • expresses a concern..
    • According to the article / the study / the survey..
    • Results indicate
    • Statistics show
    • The table summarizes
    • The majority / the minority…

Oman mielipiteen esittämiseen

    • I agree with the writer / speaker in that …
    • It is hard to disagree with …

 

    • I found your comment/post/opinion quite interesting but…
    • The writer has a point about… but has missed one important variable / factor / aspect.
    • I do not share the view that ….
    • However I disagree with
    • It is doubtful whether …
    • I have reservations about ….
    • It is by no means certain that ….
    • It is questionable whether ...

 

    • In my opinion…
    • To my mind…
    • In my view…
    • I would argue that…
    • It seems to me that…
    • It is my firm belief that…
    • I am convinced that...