1. What is the worst that can happen?
Mikä on pahinta, mitä voi tapahtua?
(Epäsäännöllinen muoto sanasta bad. Muista eteen the.)

2. Have you got any better ideas?
Onko sinulla mitään parempia ehdotuksia?
(Epäsäännöllinen muoto sanasta good.)

3. This is my last cruise.
Tämä on viimeinen risteilyni.
(Ehdottomasti viimeinen.)

4. The captain's eldest/oldest brother is Jack Sparrow.
Kapteenin vanhin veli on Jack Sparrow.
(Saman perheen jäsen, brittienglannissa eldest. Genetiivin (captain's) jälkeen artikkeli the jää pois. Oldest on myös oikein.)

5. If you need any further information, ask the cruise hostess.
Jos tarvitsette lisätietoja, kysykää risteilyemännältä.
(Far-sanan komparatiivi muussa kuin välimatkamerkityksessä.)

6. They offered me the oysters or the lobster. I chose the latter.
Minulle tarjottiin ostereita tai hummeria. Valitsin jälkimmäisen.
(Muista myös sanapari the former – the latter (edellinen – jälkimmäinen).)

7. I feel worse than I did yesterday.
Tunnen oloni huonommaksi kuin eilen.
(Ill-sanan komparatiivi. Ei r-kirjainta lopussa.)

8. Have you heard the latest news? We just ran aground.
Oletko kuullut tuoreimmat uutiset? Ajoimme juuri karille.
Viimeiset, uusimmat, tuoreimmat. Huom. kielitoimisto ei suosittele käytettäväksi suomen kielessä sanaa ’viimeisimmät’ (joko jokin on viimeinen tai ei ole; asiaa ei suomessa vertailla).

Takaisin tehtäviin