Hyvin vähän, tuskin lainkaan

Little on yksiköllinen sana, jonka sävy on negatiivinen: jotain on tuskin ollenkaan. Se voi esiintyä itsenäisenä tai adjektiivisena (siis substantiivin edessä). Sen voi korvata sanoilla hardly any(thing) tai not much. Itse asiassa korvaavat muodot ovat tavallisempia kuin little. Little kuuluu kirjalliseen tyyliin.

There was little anyone could do./
There was hardly anything anyone could do./
There wasn’t much anyone could do.
Oli hyvin vähän, mitä kukaan pystyi tekemään / Ei juuri mitään ollut tehtävissä.

Samuel knew little Arabic so we needed an interpreter./
Samuel knew hardly any Arabic so we needed an interpreter./
Samuel didn’t know much Arabic so we needed an interpreter.
Samuel osasi hyvin vähän (tuskin lainkaan) arabiaa, joten tarvitsimme tulkin.

Little on niin negatiivinen, että lauseen aloittaessaan se aiheuttaa sanajärjestysmuutoksen, kuten muutkin kielteiset ilmaukset lauseen alussa. Sen jälkeen pitää käyttää kysymyslauseen sanajärjestystä (apuverbi ennen subjektia).

Little does she know about poverty.
Vähänpä hän tietää köyhyydestä.