4.1.3 Refleksiivipronominit

Refleksiivipronominit

Englannin refleksiivipronominit ovat vastineita suomen sanalle itse. Joka persoonalla on oma muotonsa.

I myself minä itse
you yourself sinä itse
he himself hän itse (mies)
she herself hän itse (nainen)
it itself se itse
we ourselves me itse
you yourselves te itse
they themselves he itse, ne itse

Huom. 1
Huomaa, että monikossa loppuosa on monikollinen selves.

Huom. 2
Ensimmäisessä (I, we) ja toisessa (you) persoonassa alkuosa on omistusmuoto (my-, our-, your-).
Kolmannessa persoonassa (he, she, it, they) alkuosa on objektimuoto (him-, her-, it-, them-).

Huom. 3
On myös olemassa epämääräiseen persoonaan viittaava sana one ja sillä oma refleksiivimuotonsa oneself. One-sanan käyttöä pidetään usein vanhahtavana.

When one visits one’s castle, one can amuse oneself in peace, the Queen said.
Kun vierailee omassa linnassaan, voi huvitella rauhassa, kuningatar sanoi.