PART D

Pilkku englannissa

Pilkku osoittaa, että osa lauseesta ei noudata normaalia sanajärjestystä (SPOTPA).

For modern humans, that number has reached one.

Tämän vuoksi sivulause, joka tulee ennen päälausetta, erotetaan usein pilkulla (mutta päälauseen jälkeen tulevaa sivulausetta ei eroteta, koska se noudattaa SPOTPAa).

If the child happens to be a daughter, the woman passes her mitochondria to the next generation.
(vrt.) The woman passes her mitochondria to the next generation if the child happens to be a daughter.

Pilkku ilmaisee myös irrallista lisäystä, joka ei varsinaisesti kuulu lauseeseen.

Mitochondria, however, also carry a small genome.

Pilkku erottaa luettelon osat. Myös and-sanan edellä voi olla pilkku.

I only had four pairs of boxers, a box of protein bars(,) and bottled water.

Pilkku erottaa samanarvoisia lauseita ikään kuin luettelona. (Myös puolipiste on mahdollinen.)

An egg is released, it is fertilized by a sperm, an embryo is formed.

Pilkku voi myös olla and- ja but-alkuisten lauseiden edellä.

The mesa looked desolate, but it contained a mystery from the past.

Usein puhuja pitää pilkun kohdalla pienen tauon. Kokeile: Lue tekstiä ääneen pitämällä taukoja pilkun kohdalla ja sitten ilman. Kumpi kuulostaa luontevammalta?