Espanjaa edistyneille, syksy 2026 - kevät 2027

Para el 16 de noviembre de 2026

S. 143 harjoitus 2: voit kuunnella harjoituksen Artusta (laitan tekstin ekstraharjoitussivulle ke 11.11.2026).
S. 147 harjoitus 4.
S. 148 harjoitus 6A + piste.
S. 148 harjoitus 6B: voit kuunnella harjoituksen Artusta (laitan tekstin ekstraharjoitussivulle ke 11.11.2026).
 ¡Nos vemos! :-)

Para el 9 de noviembre de 2026

Frase del día

viernes, 9 de octubre de 2026

La Historia nos enseña dos cosas: que jamás los poderosos coincidieron con los mejores, y que jamás la política fue tejida por los políticos.

Camilo José Cela (1916-2002) Escritor español.
”Historia opettaa meille kaksi asiaa: mahtavat eivät koskaan olleet parhaiden puolella, eikä politiikka koskaan ollut poliitikkojen itsensä kutomaa.”
 

Para el 9 de noviembre de 2026

S. 166 harjoitus 2 uudelleen.
S. 169 harjoitukset 5A + B uudelleen-
S. 143 harjoitus 1.
Getafe on kaupunki Espanjassa, Madridin itsehallintoalueella.
    • Sijainti: Se sijaitsee noin 13–14 kilometriä etelään Madridin keskustasta osana Madridin metropolialuetta.
  • Maantiede: Kaupunki kuuluu Keski-Espanjan tasankoon (Meseta Central). Sen läheisyydessä sijaitseva Cerro de los Ángeles (Enkelten kukkula) tunnetaan Espanjan maantieteellisenä keskipisteenä. (el cerro = kukkula, mäki, kumpu)

S. 144 - 146 UNIDAD 7 Texto Todo es una cadena + harjoitus 3.
S. 147 harjoitus 4.
¡Nos vemos! :-)

Para el 2 de noviembre de 2026

¿Qué hacemos hoy?
S. 140 harjoitus 20 uudelleen > pidämme pienen Tertulian harjoituksen kysymyksistä ja vastauksista.
S. 141 harjoitus 22, harjoitus 23 voit kuunnella rentoutusohjeet Artusta.

Día de muertos y La Catrina del Día de Muertos en México
S. 164 - 165 UNIDAD 8 Texto Los esceletos conquistan la ciudad: lue ja käännä teksti suomeksi - voit kuunnella tekstin Artusta
S. 165 harjoitus 2.
S. 169 harjoitukset 5 A + B. Harjoituksen 5B teksti löytyy extraharjoitussivulta ja voit kuunnella sen Artusta.

La historia de Catrina
La Catrina nació entre 1910 y 1913 como «La Calavera Garbancera», una sátira creada por el caricaturista José Guadalupe Posada para burlarse de los mexicanos que renegaban de sus raíces indígenas e imitaban las modas europeas.

Historia y Origen
  • El creador original: José Guadalupe Posada dibujó una calavera con sombrero francés para criticar a los vendedores de garbanzos que aparentaban ser de la alta sociedad.
  • Símbolo del Día de Muertos: Con el tiempo, pasó de ser una crítica social a convertirse en el icono principal de las celebraciones del Día de Muertos en México y en el mundo.

Catrinan tarina

Catrina syntyi vuosien 1910 ja 1913 välillä nimellä ”La Calavera Garbancera” (herneenmyyjän kallo). Se oli pilapiirtäjä José Guadalupe Posadan luoma satiiri, jolla pilkattiin meksikolaisia, jotka kielsivät alkuperäiskansojen juurensa ja matkivat eurooppalaisia muoteja.

Historia ja alkuperä

  • Alkuperäinen luoja: José Guadalupe Posada piirsi ranskalaisella hatulla varustetun kallon arvostellakseen hernekauppaita, jotka teeskentelivät kuuluvansa yläluokkaan.

  • Nimenanto: Vuonna 1947 seinämaalaaja Diego Rivera sisällytti hahmon teokseensa Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central (Sunnuntai-iltapäivän unelma Alameda Centralissa), puki sen tyylikkäästi ja kastoi sen uudelleen Catrinaksi.

  • Kuolleiden päivän symboli: Ajan myötä hahmo muuttui yhteiskuntakritiikistä Meksikon ja koko maailman kuolleiden päivän (Día de Muertos) tärkeimmäksi ikoniksi.

¡Nos vemos! :-)

Día de muertos en México

Para el 26 de octubre de 2026

Tal vez sí
Espanjan ilmaisu "tal vez sí" tarkoittaa kirjaimellisesti "ehkä niin" tai "ehkä kyllä". Sitä käytetään lyhyenä ja ytimekkäänä vastauksena myöntävään kysymykseen, kun haluat ilmaista epävarmuutta tai varovaista myöntymistä.

Miten sitä käytetään?

Ilmaisua käytetään usein itsenäisenä lauseena tai lyhyenä vastauksena jonkun esittämään kysymykseen.

  • – ¿Vas a venir a la fiesta? (Tuletko juhliin?)

  • – Tal vez sí. (Ehkä tulen / Ehkäpä kyllä.)

Indikatiivi vai subjunktiivi?

Itse ilmaisussa ei käytetä verbiä, joten se ei sellaisenaan vaadi kumpaakaan.
Huom! Tal vez, si llegas temprano, podamos ir al cine.

Subjunktiivi konjunktioiden kanssa, s.136

Konjunktio Kieliopillinen muoto Pääasiallinen syy
Para que Aina subjunktiivi Ilmaisee tarkoitusta / tavoitetta, jota ei ole vielä saavutettu.
Sin que Aina subjunktiivi Viittaa hypoteettiseen tai toteutumattomaan olosuhteeseen.
Antes de que Aina subjunktiivi Toiminta on loogisesti myöhäisempi eikä ole vielä tapahtunut.
Después de que Indikatiivi tai subjunktiivi Indikatiivi todellisille/menneille tapahtumille;
Subjunktiivi tuleville toiminnoille

Kielioppisääntö tiivistettynä (RAE)

  1. Tulevaisuus (Futuro): Kaikilla alueilla käytetään subjunktiivia.

    • Ejemplo: Iré a verte después de que termine la reunión. (Tulen katsomaan sinua, kun kokous päättyy.)

  2. Menneisyys / Toteutunut tapahtuma (Pasado):

    • Latinalainen Amerikka: Suosii indikatiivia (Preteriti tai pluskvamperfekti).

    • Espanjan espanja (Peninsular): Suosii subjunktiivin imperfektiä  (-ra / -se -muodot) myös toteutuneissa menneissä tapahtumissa.

      Esimerkki : Preteriti päälausessa

      Tilanne: Puhutaan asiasta, joka tapahtui eilen: Söimme illallista sen jälkeen kun lapset tulivat kotiin.

      • Espanjan espanja: Suosii subjunktiivin imperfektiä (llegaran).

        Cenamos después de que los niños llegaran a casa.

      • Latinalainen Amerikka: Suosii indikatiivin preteriittiä (llegaron).

        Cenamos después de que los niños llegaron a casa.

       

¿Qué hacemos hoy?
S. 136 Subjunktiivi konjunktioiden kanssa
S. 137 harjoitus 18:
- luemme ja käännämme tekstin
- mieti miksi lauseissa on tietty konjunktio ja tietty verbi indikatiivissa tai subjunktiivissa
S. 138 - 139 Harjoitukset 19 A ja B
S. 140 harjoitus 20 
- vastaa kysymyksiin > pidämme pienen Tertulian kysymysten ja vastausten pohjalta
¿Qué es La Catrina del Día de Muertos de México?
¡Nos vemos! :-)

Catrina, el icono principal de las celebraciones del Día de Muertos en México

La Catrina nació entre 1910 y 1913 como «La Calavera Garbancera», una sátira creada por el caricaturista José Guadalupe Posada para burlarse de los mexicanos que renegaban de sus raíces indígenas e imitaban las modas europeas.

Historia y Origen
  • El creador original: José Guadalupe Posada dibujó una calavera con sombrero francés para criticar a los vendedores de garbanzos que aparentaban ser de la alta sociedad.
  • Símbolo del Día de Muertos: Con el tiempo, pasó de ser una crítica social a convertirse en el icono principal de las celebraciones del Día de Muertos en México y en el mundo.


Catrinan tarina

Catrina syntyi vuosien 1910 ja 1913 välillä nimellä ”La Calavera Garbancera” (herneenmyyjän kallo). Se oli pilapiirtäjä José Guadalupe Posadan luoma satiiri, jolla pilkattiin meksikolaisia, jotka kielsivät alkuperäiskansojen juurensa ja matkativat eurooppalaisia muoteja.

Historia ja alkuperä

  • Alkuperäinen luoja: José Guadalupe Posada piirsi ranskalaisella hatulla varustetun kallon arvostellakseen hernekauppaita, jotka teeskentelivät kuuluvansa yläluokkaan.

  • Nimenanto: Vuonna 1947 seinämaalaaja Diego Rivera sisällytti hahmon teokseensa Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central (Sunnuntai-iltapäivän unelma Alameda Centralissa), puki sen tyylikkäästi ja kastoi sen uudelleen Catrinaksi.

  • Kuolleiden päivän symboli: Ajan myötä hahmo muuttui yhteiskuntakritiikistä Meksikon ja koko maailman kuolleiden päivän (Día de Muertos) tärkeimmäksi ikoniksi.

Para el 12 de octubre de 2026. Huom! Viimeinen kerta ennen syyslomaa.

El lunes 12 de octubre de 2026 se conmemora el Día de Colón o Columbus Day, una fecha que en diversas regiones se reconoce también como el Día de los Pueblos Indígenas. 

Resumen de Diferencias

Aspecto Día de Colón (Columbus Day) Día de los Pueblos Indígenas (Indigenous Peoples' Day)
A quién honra A Cristóbal Colón y su llegada a América el 12 de octubre de 1492. A las comunidades nativas e indígenas de América.
Perspectiva Enfocada en la exploración y la llegada europea a América. Enfocada en la historia originaria, la resiliencia y los derechos indígenas.
Simbolismo Representa el inicio del periodo colonial. Representa el reconocimiento de los abusos del pasado y la preservación cultural.

 

¿Qué hacemos hoy?

¿En verano - en el verano?

Puedes usar ambas formas, y ambas son perfectamente correctas según la Real Academia Española (RAE). En la gran mayoría de los casos, en verano y en el verano son completamente intercambiables y significan lo mismo.

La única pequeña diferencia radica en el matiz y en la frecuencia de uso según la región:

  • En verano (sin artículo): Es la opción más común en España cuando se habla de la estación en general o de una rutina que ocurre cada año (por ejemplo: "En verano siempre vamos a la playa").
  • En el verano (con artículo): Es la forma preferida y más natural en la mayor parte de Hispanoamérica. También se usa obligatoriamente en todo el mundo hispanohablante cuando te refieres a un verano específico y no a la estación en general (por ejemplo: "En el verano de 2024 nos fuimos de viaje").

En resumen, puedes usar la que te resulte más natural según tu región, ya que nadie te corregirá por ninguna de las dos.


S. 134 harjoitus 16 uudelleen.
S. 135 Subjunktiivi tunteiden ilmaisuissa: luemme tekstin + harjoitus 17 uudelleen > tee uusia sivulauseita laatikossa olevien päälauseiden jatkoksi. 
S. 136 Subjunktiivi konjunktioiden kanssa: luemme tekstin: kirjoita riveille subjunktiivia vaativat konjunktiot ja lue esimerkkilauseet.
S. 137 harjoitus 18: lisää puuttuvat verbit (1 - 4) ja konjunktiot (5 - 8). Tarkastamme, luemme ja käännämme harjoituksen tekstin.
¡Nos vemos! :-)

El artículo de La Vanguardia habla sobre el lago Saimaa en Finlandia y la vida tranquila de su gente y la foca anillada de Saimaa, el 7 de octubre de 2026.

Para el 5 de octubre de 2026

S. 132 Vocabulario útil El bienestar: kuuntelemme yhdessä.
S. 133 harjoitus 14 uudelleen.
S. 134 harjoitus 15: teemme kuunteluharjoituksen yhdessä
S. 134 harjoitus 16.
S. 135 Subjunktiivi tunteiden ilmaisuissa: lue teksti; harjoitus 17 vapaaehtoinen.
¡Nos vemos! :-)

Para el 28 de septiembre de 2026

Leemos
Resumen del artículo de El Mundo: El secreto de la felicidad en Finlandia (saat kopion tunnilla)
Kertaus: por-prepositio (saat kopion tunnilla)
Miten ilmaistaan espanjaksi Muuttua joksikin? (saat kopion tunnilla)

S. 131 harjoitus 13 + piste uudestaan.
S. 132  Vocabulario útil El bienestar - voit kuunnella sanaston Artusta.
S. 133 harjoitus 14: vastaa kysymyksiin kohdissa 1 - 8 (Tertulia)

1. El bienestar es importante para mí. ¿Y para ti?
¿Te cuidas más ahora que antes?
¿Cómo te cuidas?
2. Veo mucho a mi familia. ¿Y tú?
¿Cómo es tu familia? ¿Dónde viven?
¿Qué haces para cuidar las relaciones personales?
3. Pasar tiempo con mis amigos me hace bien. ¿Y a ti?
¿Qué soléis hacer juntos?
4. Soy goloso, -a. ¿Y tú?
¿Cuál es tu dulce favorito?
¿O prefieres algo salado?
5. Intento desconectar a diario. ¿Y tú?
¿Qué haces? ¿Haces ejercicio?
¿Has probado la meditación?
¿Ves la tele?
6. Me gusta ir a la sauna? ¿Y a ti?
¿Cuál es la mejor sauna en la que has estado?
En tu opinión, ¿cuál es la temperatura ideal en la sauna?
7. Me gustan los mimos. ¿Y a ti?
¿Prefieres dar mimos o que te mimen a ti?
¿Cómo das mimos a las personas que quieres?
¿Prefieres, por ejemplo; cenas, masajes o abrazos?
8. Intento evitar el estrés. ¿Y tú?
¿Qué haces para evitar la sensación de prisa?
¿Qué consejos tienes para evitar el estrés?
¡Nos vemos! :-)

Para el 21 de septiembre de 2026

S. 129 harjoitus 11 vapaaehtoinen.
S. 130 harjoitukset 12 A ja B: käännä kysymykset espanjaksi ja vastaa niihin.
1. Mikä tai kuka saa sinut hulluksi?
2. Mitä teet, kun sinulla on mieli maassa?
3. Mikä tekee sinulle hyvää tai piristää sinua?
4. Itketkö helposti?
5. Missä tilanteissa punastut?
6 Hävettäsikö sinua tulla espanjan tunnille tekemättä kotitehtäviä?

S. 131 harjoitus 13: merkitse mistä sinä nautit. 
Pidämme pienen ohjatun tertulian em. aiheista.
¡Nos vemos! :-)

Para el 14 de septiembre de 2026

¡Hola a todos y bienvenidos a nuestro curso de español!

Es un verdadero placer encontrarnos este otoño para continuar juntos este viaje con la lengua española. 

En este curso vamos a usar frases sencillas y cotidianas. Hablaremos de nuestro país y su sociedad, y veremos cómo participa la gente en la ciudad en España y Argentina. También hablaremos de nuestros gustos sobre el arte y de algunas obras famosas del mundo hispanohablante. Además, conoceremos la fiesta del Día de Muertos en México.

En la clase vamos a repasar lo aprendido, aprender más gramática y vocabulario sencillo. También haremos pequeñas tertulias guiadas (charlas en español) sobre los temas del libro

Espero que disfrutemos de grandes momentos, buenas conversaciones y mucho aprendizaje. ¡Que tengáis un excelente comienzo de curso y muchos momentos felices con el español!

¿Qué hacemos el 14 de septeimbre?
Kurssin esittelyä ja suunnittelua.
S. 122 - 123 Unidad 6 Texto Reportaje de salud: Cómo mantener tu cerebro joven
- kuunnellaan ja luetaan teksti
S. 127 harjoitukset 9 ja 10
- teemme yhdessä 
S. 128 Comunicación, textos ¿Le va Bien? y Me vuelve loca
- kuunnellaan, luetaan ja käännetään tekstit 
S. 129 Ajan varaaminen ja tunteista puhuminen
S. 129 harjoitus 11:
- teemme yhdessä
¡Nos vemos! :-)