Espanjaa edistyneille, syksy 2026 - kevät 2027
El 19 de octubre de 2026 estamos de vacaciones de otoño, así que no tenemos clases de español. ¡Felices vacacionens!
Para el 26 de octubre de 2026
- lue ja käännä teksti
- mieti miksi lauseissa on tietty konjunktio ja tietty verbi indikatiivissa tai subjunktiivissa
S. 138 - 139 Harjoitukset 19 A ja B
S. 140 harjoitus 20
- vastaa kysymyksiin > pidämme pienen Tertulian kysymysten ja vastausten pohjalta
¡Nos vemos! :-)
El lunes 12 de octubre de 2026 es el Día de la Virgen del Pilar.
Para el 12 de octubre de 2026. Huom! Viimeinen kerta ennen syyslomaa.
El lunes 12 de octubre de 2026 se conmemora el Día de Colón o Columbus Day, una fecha que en diversas regiones se reconoce también como el Día de los Pueblos Indígenas.
Resumen de Diferencias
| Aspecto | Día de Colón (Columbus Day) | Día de los Pueblos Indígenas (Indigenous Peoples' Day) |
| A quién honra | A Cristóbal Colón y su llegada a América el 12 de octubre de 1492. | A las comunidades nativas e indígenas de América. |
| Perspectiva | Enfocada en la exploración y la llegada europea a América. | Enfocada en la historia originaria, la resiliencia y los derechos indígenas. |
| Simbolismo | Representa el inicio del periodo colonial. | Representa el reconocimiento de los abusos del pasado y la preservación cultural. |
¿Qué hacemos hoy?
¿En verano - en el verano?
Puedes usar ambas formas, y ambas son perfectamente correctas según la Real Academia Española (RAE). En la gran mayoría de los casos, en verano y en el verano son completamente intercambiables y significan lo mismo.
La única pequeña diferencia radica en el matiz y en la frecuencia de uso según la región:
- En verano (sin artículo): Es la opción más común en España cuando se habla de la estación en general o de una rutina que ocurre cada año (por ejemplo: "En verano siempre vamos a la playa").
- En el verano (con artículo): Es la forma preferida y más natural en la mayor parte de Hispanoamérica. También se usa obligatoriamente en todo el mundo hispanohablante cuando te refieres a un verano específico y no a la estación en general (por ejemplo: "En el verano de 2024 nos fuimos de viaje").
En resumen, puedes usar la que te resulte más natural según tu región, ya que nadie te corregirá por ninguna de las dos.
S. 134 harjoitus 16 uudelleen.
S. 135 Subjunktiivi tunteiden ilmaisuissa: luemme tekstin + harjoitus 17 uudelleen > tee uusia sivulauseita laatikossa olevien päälauseiden jatkoksi.
S. 136 Subjunktiivi konjunktioiden kanssa: luemme tekstin: kirjoita riveille subjunktiivia vaativat konjunktiot ja lue esimerkkilauseet.
S. 137 harjoitus 18: lisää puuttuvat verbit (1 - 4) ja konjunktiot (5 - 8). Tarkastamme, luemme ja käännämme harjoituksen tekstin.
¡Nos vemos! :-)
El artículo de La Vanguardia habla sobre el lago Saimaa en Finlandia y la vida tranquila de su gente y la foca anillada de Saimaa, el 7 de octubre de 2026.
https://www.lavanguardia.com/magazine/viajes/20261007/11649470/lago-saimaa-finlandia-naturaleza.html
El artículo habla sobre el lago Saimaa en Finlandia y la vida tranquila de su gente.
La zona de Puumala tiene muchas islas, bosques y agua.
Arto Keinänen lleva a los turistas por el lago en un barco eléctrico para ver animales.
Las focas de Saimaa son muy especiales y les gusta vivir solas.
Las crías de foca nacen en la nieve al final del invierno y aprenden a vivir solas muy rápido.
Estas focas tienen un cerebro grande porque necesitan recordar muchas islas y canales.
En el pasado, los pescadores no querían a las focas porque rompían sus redes de pesca.
Antes, la gente recibía dinero si cazaba estas focas.
Hoy en día, la gente del lugar protege a las focas y construye casas de nieve para sus crías.
La isla de Niinisaari es un lugar muy importante para ver la vida rural de Finlandia.
Paula Okkola vive en Niinisaari y dice que le gustan la naturaleza, el silencio y la sauna.
Paula se mudó allí porque se enamoró de Heikki y juntos hicieron cabañas de madera.
Antes tenían una granja, pero después la cambiaron por un lugar para turistas.
Cuando su esposo murió, Paula siguió trabajando allí y cuidando las tradiciones.
Paula cocina comida típica, como el mustikkakukko, un pastel de arándanos y centeno.
La comida ayuda a Paula a hablar y conectar con turistas de todo el mundo.
En Finlandia, todas las personas pueden coger bayas y setas gratis en el bosque.
En verano, la gente junta comida del bosque y la congela para el invierno.
Aunque viven tranquilos en el campo, la gente del lago también viaja a Helsinki a veces.
En conclusión, el texto muestra que la naturaleza y la tranquilidad son muy importantes en el lago Saimaa.
Para el 5 de octubre de 2026
S. 133 harjoitus 14 uudelleen.
S. 134 harjoitus 15: teemme kuunteluharjoituksen yhdessä
S. 134 harjoitus 16.
S. 135 Subjunktiivi tunteiden ilmaisuissa: lue teksti; harjoitus 17 vapaaehtoinen.
¡Nos vemos! :-)
Para el 28 de septiembre de 2026
Resumen del artículo de El Mundo: El secreto de la felicidad en Finlandia (saat kopion tunnilla)
Kertaus: por-prepositio (saat kopion tunnilla)
Miten ilmaistaan espanjaksi Muuttua joksikin? (saat kopion tunnilla)
S. 131 harjoitus 13 + piste uudestaan.
S. 132 Vocabulario útil El bienestar - voit kuunnella sanaston Artusta.
S. 133 harjoitus 14: vastaa kysymyksiin kohdissa 1 - 8 (Tertulia)
1. El bienestar es importante para mí. ¿Y para ti?
¿Te cuidas más ahora que antes?
¿Cómo te cuidas?
2. Veo mucho a mi familia. ¿Y tú?
¿Cómo es tu familia? ¿Dónde viven?
¿Qué haces para cuidar las relaciones personales?
3. Pasar tiempo con mis amigos me hace bien. ¿Y a ti?
¿Qué soléis hacer juntos?
4. Soy goloso, -a. ¿Y tú?
¿Cuál es tu dulce favorito?
¿O prefieres algo salado?
5. Intento desconectar a diario. ¿Y tú?
¿Qué haces? ¿Haces ejercicio?
¿Has probado la meditación?
¿Ves la tele?
6. Me gusta ir a la sauna? ¿Y a ti?
¿Cuál es la mejor sauna en la que has estado?
En tu opinión, ¿cuál es la temperatura ideal en la sauna?
7. Me gustan los mimos. ¿Y a ti?
¿Prefieres dar mimos o que te mimen a ti?
¿Cómo das mimos a las personas que quieres?
¿Prefieres, por ejemplo; cenas, masajes o abrazos?
8. Intento evitar el estrés. ¿Y tú?
¿Qué haces para evitar la sensación de prisa?
¿Qué consejos tienes para evitar el estrés?
¡Nos vemos! :-)
Resumen del artículo

Para el 21 de septiembre de 2026
S. 130 harjoitukset 12 A ja B: käännä kysymykset espanjaksi ja vastaa niihin.
1. Mikä tai kuka saa sinut hulluksi?
2. Mitä teet, kun sinulla on mieli maassa?
3. Mikä tekee sinulle hyvää tai piristää sinua?
4. Itketkö helposti?
5. Missä tilanteissa punastut?
6 Hävettäsikö sinua tulla espanjan tunnille tekemättä kotitehtäviä?
S. 131 harjoitus 13: merkitse mistä sinä nautit.
Pidämme pienen ohjatun tertulian em. aiheista.
¡Nos vemos! :-)
Para el 14 de septiembre de 2026
¡Hola a todos y bienvenidos a nuestro curso de español!
Es un verdadero placer encontrarnos este otoño para continuar juntos este viaje con la lengua española.
En este curso vamos a usar frases sencillas y cotidianas. Hablaremos de nuestro país y su sociedad, y veremos cómo participa la gente en la ciudad en España y Argentina. También hablaremos de nuestros gustos sobre el arte y de algunas obras famosas del mundo hispanohablante. Además, conoceremos la fiesta del Día de Muertos en México.
En la clase vamos a repasar lo aprendido, aprender más gramática y vocabulario sencillo. También haremos pequeñas tertulias guiadas (charlas en español) sobre los temas del libro
Espero que disfrutemos de grandes momentos, buenas conversaciones y mucho aprendizaje. ¡Que tengáis un excelente comienzo de curso y muchos momentos felices con el español!
¿Qué hacemos el 14 de septeimbre?
Kurssin esittelyä ja suunnittelua.
S. 122 - 123 Unidad 6 Texto Reportaje de salud: Cómo mantener tu cerebro joven
- kuunnellaan ja luetaan teksti
S. 127 harjoitukset 9 ja 10
- teemme yhdessä
S. 128 Comunicación, textos ¿Le va Bien? y Me vuelve loca
- kuunnellaan, luetaan ja käännetään tekstit
S. 129 Ajan varaaminen ja tunteista puhuminen
S. 129 harjoitus 11:
- teemme yhdessä
¡Nos vemos! :-)