• Suora esitys kertoo, mitä joku sanoo sillä hetkellä

This is Lisa




"I have a headache!"

• Epäsuora esitys kertoo jälkeenpäin, mitä joku sanoi

• Epäsuora esitys alkaa johtolauseella. Johtolause kertoo kuka puhuu. Johtolauseessa käytetään usein verbejä say, think tai tell. Tell-verbiä käyttäessä täytyy mainita kenelle asia kerrotaan.

"Lisa tells me she has a headache."
"Lisa says she had a headache."

• Kun suora esitys muutetaan epäsuoraksi, aikamuodoissa ja pronomineissa tapahtuu muutoksia

suora esitys	epäsuora esitys
"I like to watch TV."	Lisa says she likes to wach TV.

suora esitys	epäsuora esitys
"I'm very tired."	Lisa told me she was very tired.

suora esitys	epäsuora esitys
"I stayed up late last night."	Lisa said she stayed up late last night. Lisa said she had stayed up late last night.

KYSYMYKSET

• Epäsuora kysymys on kohteliaampi kuin suora kysymys
• Epäsuora kysymys aloitetaan usein johtolauseella, kuten "Do you know ..." / "Can you tell me ..."

suora kysymys	epäsuora kysymys
Where is the bus station, please? Could you help me?	Do you know where the bus station is, please? I wonder if you could help me?

• Epäsuoran kysymyksen sanajärjestys on suora ( subjekti + predikaatti)

Johtolause	kysymyssana	subjekti	predikaatti
Do you know Can you tell me	where what	the bus station the time	is is	? ?

• Jos lauseessa ei ole kysmyssanaa, epäsuora kysymys aloitetaan sanalla if

"I wonder if you could help me?"
Huom!

• Apuverbejä do, did tai done ei käytetä myönteisissä epäsuorissa kysymyksissä

suora kysymys	epäsuora kysymys
Where does Lisa live?	Can you tell me where Lisa lives?