Nous avons appris que vous avez été exposé.e au COVID-19 par une personne atteinte
par le coronavirus, et vous avez été placé.e en quarantaine pour cette raison. Par
quarantaine, on entend les restrictions de déplacement d'une personne en bonne santé.
Celle-ci permettra d'éviter l'infection d'autres personnes par une personne contagieuse ne
présentant pas de symptômes. La décision de quarantaine a été prise en vertu de la loi
sur les maladies infectieuses.

Période de quarantaine
La durée de la quarantaine vous sera rappelée au moment de vous ordonner la
quarantaine. La quarantaine dure généralement 10 jours à partir de la dernière situation
d'exposition. La quarantaine dure deux semaines dans les cas où plusieurs personnes
vivent dans le même ménage que la personne infectée. Le temps est calculé à partir du
début de la manifestation des symptômes de la personne infectée ou bien à partir de la
date du prélèvement pour une personne ne présentant pas de symptômes.

Comment agir en période de quarantaine ?
Pendant la quarantaine, vous devez éviter les contacts proches avec les personnes
extérieures à votre ménage. Vous devez passer la période de quarantaine chez vous.
Vous avez le droit de sortir, mais vous ne devez pas vous approcher d'autrui. Vous ne
devez pas aller, entre autres, sur le lieu de travail, à l'école, à la garderie, aux hobbies, au
magasin ou à la pharmacie, car il est difficile d'éviter les contacts étroits dans ces endroits.
Vous n'avez pas le droit d'accueillir des visiteurs chez vous, et vous devez commander la
nourriture à domicile.

Les personnes qui font partie de votre cercle proche, et qui n'ont pas été elles-mêmes en
contact proche directement avec la personne infectée, peuvent mener une vie normale. Le
cercle proche n'est donc pas en quarantaine dans ce cas, sauf la personne placée en
quarantaine. Le cercle proche d'une personne ne présentant pas de symptômes et qui a
été placée en quarantaine ne transmet pas le coronavirus.

Il faut observer la période de quarantaine
Il faut absolument observer la période de quarantaine ordonnée par les autorités des
maladies infectieuses. Selon la loi finlandaise, enfreindre les règles de la quarantaine, bien
que ces agissements ne débouchent pas sur l'infection d'autrui, peuvent être punis comme
une infraction à la protection sanitaire ou bien par une peine d'emprisonnement pour un
maximum de trois mois.

Source: Helsingin kaupunki (https://www.hel.fi/static/sote/tiedotteet/asiakkaille/karanteeniohje-ranska.pdf)