Tehtävä 11: sanojen merkityksen päättely asiayhteydestä (11.6 - 11.15)
ASIAYHTEYS on kaikki kaikessa. Tekstiä suomentaessasi saat jonkin tuntuman mistä asiasta SUUNNILLEEN puhutaan. Se auttaa valintaasi.
esim. " I found myself sitting in the central reservation of the A583 ">"huomasin istuvani A583-tien _________ (jossakin)
- kyseessä on siis selvästi JOKIN TIEHEN LIITTYVÄ PAIKKA TAI ASIA (tällöin osa vaihtoehdoista on automaattisesti sopimattomia)
VOIT karsia pois SELVÄSTI VÄÄRÄT vaihtoehdot > Joku jäljelle jäävistä on oikea!
Vaihtoehtoja voi myös käyttää VAIN KERRAN, joten voit poistaa listalta ne, joita olet jo käyttänyt!
esim. " I found myself sitting in the central reservation of the A583 ">"huomasin istuvani A583-tien _________ (jossakin)
- kyseessä on siis selvästi JOKIN TIEHEN LIITTYVÄ PAIKKA TAI ASIA (tällöin osa vaihtoehdoista on automaattisesti sopimattomia)
VOIT karsia pois SELVÄSTI VÄÄRÄT vaihtoehdot > Joku jäljelle jäävistä on oikea!
Vaihtoehtoja voi myös käyttää VAIN KERRAN, joten voit poistaa listalta ne, joita olet jo käyttänyt!