Ohje 1.10.
Tutki ensin, kumman tekstin haluat valita nauhoitettavaksi. Silmäile molemmat tekstit ensin läpi. Tekstit ovat täällä: textos
Kun olet valinnut tekstin, mieti, mitä se tarkoittaa. Siis suomenna suullisesti. HUOM! Ajattele omilla aivoillasi - älä syötä tekstiä kääntäjään. Selvitä vain ne sanat ja lauseet apuvälineiden avulla, joita et itse voi päätellä.
Mieti sitten, haluatko kirjoittaa tekstin itsellesi ensin vihkoon/paperille ylös. Suosittelen sitä, koska silloin voit tehdä paperiin alleviivauksia ym. merkintöjä helpottamaan lukemistasi.
Harjoittele sitten itse ääntämistä näin:
Varmista siis ensin, että ymmärrät tekstin sisällön.
Kuuntele open malli (löytyy täältä Pedanetistä)
Harjoittele: lue ääneen, tee haluamasi muistiinpanot, alleviivaa esim. haastavat kohdat.
Lue, lue ja lue! Toisto on avain onneen ääntämisasiassa. :)
Muista kuitenkin, että tavoitteena ei ole kuulostaa "täydelliseltä" - teet parhaasi ja luet tekstin niin sujuvasti ja ääntämissääntöjä noudattaen, kuin sinulle on mahdollista.
Ääntäminen kulkee koko ajan kielen opinnoissa mukana ja sitä on treenattu siis espanjassakin vajaa kuusi vuotta. Nyt hiotaan sitä entistä skarpimpaan kuntoon. Vamos!
Voit harjoitella joko yksin tai halutessasi jonkun kanssa Teamsin puhelussa.
Kun olet valinnut tekstin, mieti, mitä se tarkoittaa. Siis suomenna suullisesti. HUOM! Ajattele omilla aivoillasi - älä syötä tekstiä kääntäjään. Selvitä vain ne sanat ja lauseet apuvälineiden avulla, joita et itse voi päätellä.
Mieti sitten, haluatko kirjoittaa tekstin itsellesi ensin vihkoon/paperille ylös. Suosittelen sitä, koska silloin voit tehdä paperiin alleviivauksia ym. merkintöjä helpottamaan lukemistasi.
Harjoittele sitten itse ääntämistä näin:
Varmista siis ensin, että ymmärrät tekstin sisällön.
Kuuntele open malli (löytyy täältä Pedanetistä)
Harjoittele: lue ääneen, tee haluamasi muistiinpanot, alleviivaa esim. haastavat kohdat.
Lue, lue ja lue! Toisto on avain onneen ääntämisasiassa. :)
Muista kuitenkin, että tavoitteena ei ole kuulostaa "täydelliseltä" - teet parhaasi ja luet tekstin niin sujuvasti ja ääntämissääntöjä noudattaen, kuin sinulle on mahdollista.
Ääntäminen kulkee koko ajan kielen opinnoissa mukana ja sitä on treenattu siis espanjassakin vajaa kuusi vuotta. Nyt hiotaan sitä entistä skarpimpaan kuntoon. Vamos!
Voit harjoitella joko yksin tai halutessasi jonkun kanssa Teamsin puhelussa.